Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nnte.
Die Schleifscheiben dürfen nur für die empfohlenen Einsätze verwendet werden.
lteile
Zum Beispiel: nicht zum Schneiden mit der Seite der Schleifscheibe schleifen.
Die zum Schneiden ausgelegten Schleifscheiben dienen dem peripheren Schleifen
. Der
und die Einwirkung seitlicher Kräfte kann diese brechen lassen.
hung
Stets unbeschädigte Schleifscheibenflansche verwenden, die die korrekte
INFORMATIONEN
Größe und Form für die gewählte Schleifscheibe aufweisen. Geeignete
BESCHLEUNIGUNG
tück
Schleifscheibenflansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Möglichkeit
eren
des Brechens derselben.
Der Schalldruckpegel (Geräuschentwicklung) und die mittlere quadratische
stück
Die Flansche für Schneidscheiben können von denen für Schleifscheiben
Beschleunigungder Maschine, gemessen gemäß EN 60745.
n der
abweichen. Keine mit größeren Werkzeugen verwendeten Schleifscheiben
ohre,
verwenden. Die für ein größeres Werkzeug bestimmte Schleifscheibe eignet sich
Schalldruckpegel / Schalleistungspegel
das
wegen der höheren Drehzahlen eines kleineren Werkzeugs nicht: die Schleifscheibe
kann explodieren.
des
L PA
WEITERE GEFAHRENHINWEISE
das
oder
Staubansammlungen am Arbeitsplatz vermeiden. Der Staub ist leicht entzündlich.
dB(A)
r das
Ein Werkstück kann nur sicher blockiert werden, wenn man eine entsprechende
AR 11S
89
Blockiervorrichtung verwendet, oder Schraubenklemmen und es nicht einfach
AR 52ES
89
das
mit der Hand hält. Die Schutzhaube zu regulieren, dass ein Funkenflug in
kann
Richtung des Bedieners vermieden werden kann.
89
AR 38S
über
Die Schrupp- und Schneid-Schleifscheiben nicht berühren, bevor diese
AR 38ES
89
abkühlen konnten. Die Blockiertaste des Welle nur dann und ausschließlich
des
aktivieren, wenn die Welle stillsteht. Im gegenteiligen Fall könnte das
und
Elektrowerkzeug beschädigt werden.
ACHTUNG Di angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im
INFORMATIONEN
gene
INFORMATIONEN
täglichen Einsatz verändern sich Geräusch-und chwingungswerte.
BESCHLEUNIGUNG
man
Schutzbrille tragen
BESCHLEUNIGUNG
Bei den gezeigten Pegelwerten handelt es sich um Vergleichswerte, die zu einer
Der Schalldruckpegel (Geräuschentwicklung) und die mittlere quadratische
Der Schalldruckpegel (Geräuschentwicklung) und die mittlere quadratische
vorläufigen Einschätzung des Risikos für den Bedienenden während der
INFORMATIONEN
Beschleunigungder Maschine, gemessen gemäß EN 60745.
Beschleunigungder Maschine, gemessen gemäß EN 60745.
Arbeitszeit dienen. Für eine angemessene Einschätzung der Arbeitszeit müssen
BESCHLEUNIGUNG
die Zeiten berücksichtigt werden, in denen sich das Gerät im Ruhezustand
Schalldruckpegel / Schalleistungspegel
Schalldruckpegel / Schalleistungspegel
Der Schalldruckpegel (Geräuschentwicklung) und die mittlere quadratische
befindet oder ausgeschaltet ist. Diese Werte wurden anhand der
Beschleunigungder Maschine, gemessen gemäß EN 60745.
Haupteinsatzgebiete des Geräts ermittelt. Wenn das Gerät für andere Aufgaben
L PA
L PA
oder mit anderen Zubehörprodukten verwendet wird oder keine regelmäßigen
Schalldruckpegel / Schalleistungspegel
dB(A)
dB(A)
Wartungsarbeiten durchgeführt werden, können diese Werte beim Betrieb
AR 11S
89
deutlich überschritten werden.
AR 11S
89
L PA
AR 52ES
89
AR 52ES
89
Gehörschutz benutzen!
89
dB(A)
AR 38S
AR 38S
89
AR 11S
AR 38ES
89
89
AR 38ES
89
BAUTEILE DER MASCHINE
AR 52ES
89
1 - Identifizierungsetikett mit technischen Daten
AR 38S
89
ACHTUNG Di angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im
ACHTUNG Di angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im
2 - EIN/AUS-Schalter
AR 38ES
89
täglichen Einsatz verändern sich Geräusch-und chwingungswerte.
täglichen Einsatz verändern sich Geräusch-und chwingungswerte.
3 - Drehzahlregler (AR38ES-AR52ES)
Bei den gezeigten Pegelwerten handelt es sich um Vergleichswerte, die zu einer
Bei den gezeigten Pegelwerten handelt es sich um Vergleichswerte, die zu einer
4 - Spindelwelle mit Aufnahme für Spannzange
vorläufigen Einschätzung des Risikos für den Bedienenden während der
5 - Spannzange
vorläufigen Einschätzung des Risikos für den Bedienenden während der
ACHTUNG Di angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im
6 - Spannmutter der Spannzange
Arbeitszeit dienen. Für eine angemessene Einschätzung der Arbeitszeit müssen
Arbeitszeit dienen. Für eine angemessene Einschätzung der Arbeitszeit müssen
täglichen Einsatz verändern sich Geräusch-und chwingungswerte.
7 - Service-Schlüssel
die Zeiten berücksichtigt werden, in denen sich das Gerät im Ruhezustand
die Zeiten berücksichtigt werden, in denen sich das Gerät im Ruhezustand
Bei den gezeigten Pegelwerten handelt es sich um Vergleichswerte, die zu einer
8 - Lüftungsschlitze Motor
befindet
oder
ausgeschaltet
vorläufigen Einschätzung des Risikos für den Bedienenden während der
befindet oder ausgeschaltet ist. Diese Werte wurden anhand der
Haupteinsatzgebiete des Geräts ermittelt. Wenn das Gerät für andere Aufgaben
Arbeitszeit dienen. Für eine angemessene Einschätzung der Arbeitszeit müssen
Haupteinsatzgebiete des Geräts ermittelt. Wenn das Gerät für andere Aufgaben
INBETRIEBNAHME
oder mit anderen Zubehörprodukten verwendet wird oder keine regelmäßigen
die Zeiten berücksichtigt werden, in denen sich das Gerät im Ruhezustand
oder mit anderen Zubehörprodukten verwendet wird oder keine regelmäßigen
befindet
Wartungsarbeiten durchgeführt werden, können diese Werte beim Betrieb
oder
ausgeschaltet
Wartungsarbeiten durchgeführt werden, können diese Werte beim Betrieb
ACHTUNG
Die Netzspannung beachten! Die Netzspannung muss dem
deutlich überschritten werden.
Haupteinsatzgebiete des Geräts ermittelt. Wenn das Gerät für andere Aufgaben
deutlich überschritten werden.
Angaben auf dem Identifizierungsetikett mit den technischen Daten
oder mit anderen Zubehörprodukten verwendet wird oder keine regelmäßigen
übereinstimmen (1).
Gehörschutz benutzen!
Gehörschutz benutzen!
Wartungsarbeiten durchgeführt werden, können diese Werte beim Betrieb
deutlich überschritten werden.
GEFAHR
Vor Eingriffen an dem Elektrowerkzeug muss man den
BAUTEILE DER MASCHINE
BAUTEILE DER MASCHINE
Stecker aus der Steckdose ziehen
1 - Identifizierungsetikett mit technischen Daten
Gehörschutz benutzen!
1 - Identifizierungsetikett mit technischen Daten
2 - EIN/AUS-Schalter
2 - EIN/AUS-Schalter
BAUTEILE DER MASCHINE
3 - Drehzahlregler (AR38ES-AR52ES)
3 - Drehzahlregler (AR38ES-AR52ES)
SCHALLPEGEL
/
3-Achsen Vibrationspegel
(Schruppen)
L WA
a h
Messunsicherheit k
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
SCHALLPEGEL
/
SCHALLPEGEL
/
SCHALLPEGEL
/
3-Achsen Vibrationspegel
3-Achsen Vibrationspegel
(Schruppen)
(Schruppen)
L WA
a h
Messunsicherheit k
L WA
a h
Messunsicherheit k
3-Achsen Vibrationspegel
(Schruppen)
100
3
4,75
100
3
4,75
L WA
a h
Messunsicherheit k
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
100
3
3
4,75
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
100
3
4,75
ist.
Diese
Werte
wurden
ist.
Diese
Werte
wurden
deutlich überschritten werden.
Gehörschutz benutzen!
BAUTEILE DER MASCHINE
MITTLERE
VOR DER INBETRIEBNAHME
1 - Identifizierungsetikett mit technischen Daten
Vor einer Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie sicherstellen:
2 - EIN/AUS-Schalter
- daß die Verpackung unversehrt ist und keine Beschädigungen durch Tran-
3 - Drehzahlregler (AR38ES-AR52ES)
4 - Spindelwelle mit Aufnahme für Spannzange
sport bzw. Lagerung aufweist;
5 - Spannzange
- das Stromntez entspricht den Gerätekenndaten;
6 - Spannmutter der Spannzange
- Anschlußkabel und-Stecker sind in ordnungsgemäßem Zustand;
7 - Service-Schlüssel
8 - Lüftungsschlitze Motor
- Sämtliche Gerätekomponenten sind ordnungsgemäß montiert und zeigen
Messunsicherheit k
keine. Anzeichen von Beschädigung;
INBETRIEBNAHME
2
m/s
- die Lüftungsschlitze sind nicht verstopft.
1,0
ACHTUNG
BEFESTIGUNG DER SCHEIBEN ODER FRÄSER
Angaben auf dem Identifizierungsetikett mit den technischen Daten
1,0
übereinstimmen (1).
1,0
AR11S - AR52ES:
- Den Schaft der Scheibe bzw. des Fräsers in die Aufnahme der Spannzange
1,0
GEFAHR
(5) einsetzen;
Stecker aus der Steckdose ziehen
- Die Spindelwelle der Spannzange (4) mit dem beiliegenden Schlüssel (7)
MITTLERE
kontern, dann die Spannmutter (6) festdrehen;
VOR DER INBETRIEBNAHME
MITTLERE
VOR DER INBETRIEBNAHME
- Überprüfen, ob das Werkzeug unrund läuft.
Vor einer Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie sicherstellen:
Vor einer Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie sicherstellen:
Falls man Werkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von Ø 3 mm mit der beilie-
- daß die Verpackung unversehrt ist und keine Beschädigungen durch Tran-
- daß die Verpackung unversehrt ist und keine Beschädigungen durch Tran-
genden.
MITTLERE
sport bzw. Lagerung aufweist;
VOR DER INBETRIEBNAHME
sport bzw. Lagerung aufweist;
- das Stromntez entspricht den Gerätekenndaten;
Reduktion-Zange einsetzen:
Vor einer Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie sicherstellen:
- das Stromntez entspricht den Gerätekenndaten;
- Anschlußkabel und-Stecker sind in ordnungsgemäßem Zustand;
- Spannmutter Losschrauben (6);
- daß die Verpackung unversehrt ist und keine Beschädigungen durch Tran-
- Anschlußkabel und-Stecker sind in ordnungsgemäßem Zustand;
- Die Reduktion-Zange einsetzen;
- Sämtliche Gerätekomponenten sind ordnungsgemäß montiert und zeigen
sport bzw. Lagerung aufweist;
- Sämtliche Gerätekomponenten sind ordnungsgemäß montiert und zeigen
Messunsicherheit k
- Spannmutter (6) wiederaufschrauben und mit der Montage fortschreiten.
Messunsicherheit k
keine. Anzeichen von Beschädigung;
- das Stromntez entspricht den Gerätekenndaten;
keine. Anzeichen von Beschädigung;
2
m/s
2
- Anschlußkabel und-Stecker sind in ordnungsgemäßem Zustand;
- die Lüftungsschlitze sind nicht verstopft.
m/s
- die Lüftungsschlitze sind nicht verstopft.
AR38S - AR38ES:
- Sämtliche Gerätekomponenten sind ordnungsgemäß montiert und zeigen
1,0
1,0
- Die Zange (Cod. 921.131 oder Cod. 922.131) in die Mutterschraube (Cod.
Messunsicherheit k
BEFESTIGUNG DER SCHEIBEN ODER FRÄSER
BEFESTIGUNG DER SCHEIBEN ODER FRÄSER
keine. Anzeichen von Beschädigung;
1,0
513.131) einsetzen und sichern daß, sie in ihrer Stelle positioniert ist;
1,0
2
m/s
1,0
- die Lüftungsschlitze sind nicht verstopft.
AR11S - AR52ES:
- in die Zange den Fräser einsetzen, sichern daß, den Shaftsdurchmesser
AR11S - AR52ES:
1,0
- Den Schaft der Scheibe bzw. des Fräsers in die Aufnahme der Spannzange
gleich dem Zangeloch ist;
1,0
1,0
- Den Schaft der Scheibe bzw. des Fräsers in die Aufnahme der Spannzange
1,0
BEFESTIGUNG DER SCHEIBEN ODER FRÄSER
- Es wird empfohlen, die Zange mit der Mutter zusammenzubauen (6). Danach
(5) einsetzen;
(5) einsetzen;
1,0
- Die Spindelwelle der Spannzange (4) mit dem beiliegenden Schlüssel (7)
die Fräse einsetzen.
- Die Spindelwelle der Spannzange (4) mit dem beiliegenden Schlüssel (7)
AR11S - AR52ES:
1,0
kontern, dann die Spannmutter (6) festdrehen;
- die Mutter, Zange und Fräser auf die Zangenhalterwelle klemmen (cod.
kontern, dann die Spannmutter (6) festdrehen;
- Den Schaft der Scheibe bzw. des Fräsers in die Aufnahme der Spannzange
1,0
- Überprüfen, ob das Werkzeug unrund läuft.
- Überprüfen, ob das Werkzeug unrund läuft.
515.31).
(5) einsetzen;
Falls man Werkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von Ø 3 mm mit der beilie-
Falls man Werkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von Ø 3 mm, oder Ø 6,35
Falls man Werkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von Ø 3 mm mit der beilie-
- Die Spindelwelle der Spannzange (4) mit dem beiliegenden Schlüssel (7)
genden.
genden.
mm.
kontern, dann die Spannmutter (6) festdrehen;
- Überprüfen, ob das Werkzeug unrund läuft.
Reduktion-Zange einsetzen:
Reduktion-Zange einsetzen:
Ersetzung auszuführen:
Falls man Werkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von Ø 3 mm mit der beilie-
- Spannmutter Losschrauben (6);
- Spannmutter Losschrauben (6);
- Spannmutter Losschrauben (6);
genden.
anhand
der
- Die Reduktion-Zange einsetzen;
- Die Reduktion-Zange einsetzen;
- Die Zange ersetzen;
- Spannmutter (6) wiederaufschrauben und mit der Montage fortschreiten.
- Spannmutter (6) wiederaufschrauben und mit der Montage fortschreiten.
Reduktion-Zange einsetzen:
- Spannmutter (6) wiederaufschrauben und mit der Montage fortschreiten.
- Spannmutter Losschrauben (6);
anhand
der
AR38S - AR38ES:
AR38S - AR38ES:
- Die Reduktion-Zange einsetzen;
WARNUNG : Vor der Verwendung den Zustand der Schleifscheibe
- Die Zange (Cod. 921.131 oder Cod. 922.131) in die Mutterschraube (Cod.
- Die Zange (Cod. 921.131 oder Cod. 922.131) in die Mutterschraube (Cod.
- Spannmutter (6) wiederaufschrauben und mit der Montage fortschreiten.
/ Fräse kontrollieren. Die Schleifscheiben müssen korrekt montiert
513.131) einsetzen und sichern daß, sie in ihrer Stelle positioniert ist;
513.131) einsetzen und sichern daß, sie in ihrer Stelle positioniert ist;
sein und müssen frei drehen. Niemals defekte, beschädigte oder
- in die Zange den Fräser einsetzen, sichern daß, den Shaftsdurchmesser
- in die Zange den Fräser einsetzen, sichern daß, den Shaftsdurchmesser
AR38S - AR38ES:
nicht koaxiale Schleifscheiben / Fräsen verwenden. Defekte Sch-
gleich dem Zangeloch ist;
gleich dem Zangeloch ist;
- Die Zange (Cod. 921.131 oder Cod. 922.131) in die Mutterschraube (Cod.
leifscheiben / Fräsen können zersplittern und Unfälle hervorrufen.
- Es wird empfohlen, die Zange mit der Mutter zusammenzubauen (6). Danach
- Es wird empfohlen, die Zange mit der Mutter zusammenzubauen (6). Danach
513.131) einsetzen und sichern daß, sie in ihrer Stelle positioniert ist;
die Fräse einsetzen.
die Fräse einsetzen.
- in die Zange den Fräser einsetzen, sichern daß, den Shaftsdurchmesser
- die Mutter, Zange und Fräser auf die Zangenhalterwelle klemmen (cod.
- die Mutter, Zange und Fräser auf die Zangenhalterwelle klemmen (cod.
gleich dem Zangeloch ist;
515.31).
515.31).
- Es wird empfohlen, die Zange mit der Mutter zusammenzubauen (6). Danach
Die Netzspannung beachten! Die Netzspannung muss dem
Vor Eingriffen an dem Elektrowerkzeug muss man den
- Die
513
- in d
gle
- Es w
die
- die
515
Falls m
mm.
Ersetz
- Spa
- Die
- Spa
21
Publicidad
Tabla de contenido
