Troubleshooting; Technical Data; Aspirateur / Souffleur Électrique - Gardena ErgoJet 3000 Instrucciones De Empleo

Removing an object from the air intake:
1. Remove the vacuum tubes.
2. Carefully reach into the vacuum opening and clear out the air intake
area. Clear all debris from impeller.
3. Inspect the impeller for cracks. If cracked or damaged, do not use the
unit. Have parts replaced by your authorized service dealer. Do not
attempt to replace them yourself.

6. TROUBLESHOOTING

WARNING! Always stop unit and unplug the extension cord
before performing all of the recommended remedies
below except remedies that require unit to be operating.
The motor must be stopped and the impeller blades no longer turning to
avoid serious injury from the rotating blades.
Problem Possible Cause
Unit fails to operate 1. Switch in the OFF (0)
position.
2. Extension cord
disconnected.
3. Circuit breaker tripped,
or fuse blown.
4. Blower tube, elbow tube,
and/or vacuum tube not
installed correctly.
5. Collection bag is full.
6. Mechanical failure.
Unit vibrates abnormally 1. Mechanical failure.
Impeller will not 1. Debris in air intake area.
turn freely
2. Mechanical failure.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist
dealers approved by GARDENA.

7. TECHNICAL DATA

Unit Value
ErgoJet 3000 (EJ3000)
(Art. 9332)
Motor – power consumption W Max. 3000
Mains voltage
V 220 – 240
Mains frequency Hz 50
Vacuum flow
l/s 170
Mulch ratio 16:1
Blow speed
km/h Max. 310
Weight blower/vacuum kg Max. 4.8
Capacity of debris bag l 45
Sound pressure level L 83
1)
dB (A)
PA
Uncertainty k 3.0
PA
Sound power level L
2)
WA
measured/guaranteed dB (A) 99 / 102
Hand/arm vibration a m/s < 3.92
1) 2
vhw
Measuring process complying with: EN 50636-2-100
1)
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of
exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power
tool.
8. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
12
Remedy
1. Slide switch to ON (I)
position.
2. Reconnect extension cord.
3. Reset circuit breaker or fuse.
4.Check tube installation.
5. Empty collection bag.
6. Contact your authorized
service dealer.
1. Contact your authorized
service dealer.
1. Clean unit. Remove any
debris.
2. Contact your authorized
service dealer.
Value
ErgoJet 2500 (EJ2500)
(Art. 9334)
Max. 2500
220 – 240
50
170
14:1
Max. 310
Max. 4.8
45
87
1.0
102 / 103
< 2.7
RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701
2)
Warranty statement:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services
provided.
GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original
GARDENA new products for two years from the date of original purchase
from the retailer, provided that the devices have been for private use only.
This manufacturer's warranty does not apply to products acquired second
hand. This warranty includes all significant defects of the product that can
be proved to be material or manufacturing faults. This war ranty is fulfilled
by supplying a fully functional replacement product or by repairing the
faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose
between these options. This service is subject to the following provisions:
• The product has been used for its intended purpose as per the
recommendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or
repair the product.
• Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been
used for operation.
• Presentation of the receipt.
Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade
fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air
filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are
excluded from the warranty.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of
products in accordance with the abovementioned conditions. The man-
ufacturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other
claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manu-
facturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual
warranty claims against the dealer / retailer.
The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal
Republic of Germany.
In case of a warranty claim, please return the faulty product, together
with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage
paid to the service address.
Consumables:
The blower tube and vacuum tubes are wearing parts and are not covered
by the guarantee.
FR Aspirateur / Souffleur électrique
1. SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. SERVICE / GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Traduction des instructions originales.
Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries,
ou un déficit d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci
sont sous surveillance ou s'ils ont été instruits sur une utili-
sation sûre de l'appareil ou sur les dangers inhérents. Il est
interdit aux enfants de jouer avec ce produit. Le nettoyage
et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance. L'âge recommandé pour
l'utilisation du produit par des jeunes gens est de 16 ans
au moins.
Utilisation conforme :
Utilisation correcte comme souffleur :
Le GARDENA Souffleur / aspirateur est parfaitement adapté pour
repousser les débris et les déchets de coupe des chaussées, allées,
patios, etc. et rassembler en tas les déchets de coupe, la paille ou les
feuilles, ou encore pour éliminer les débris des coins, autour des jointures
ou entre les briques.