Dati Tecnici - Gardena ErgoJet 3000 Instrucciones De Empleo

Problema Causa possibile
L'attrezzo non funziona
1. Interruttore sulla posizione
di spegnimento (0).
2. Cavo di prolunga scollegato. 2. Ricollegare il cavo di
3. Interruttore di circuito
aperto o fusibile bruciato.
4. Tubo di aspirazione, tubo
a gomito e/o tubo di
aspirazione non installato
correttamente.
5. Sacco di raccolta pieno.
6. Guasto meccanico.
Vibrazioni anomale 1. Guasto meccanico
dell'attrezzo
La ventola non gira 1. Detriti nel condotto di
liberamente
aspirazione aria.
2. Guasto meccanico.
Nota: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all'Assistenza Clienti GARDENA di
competenza. Le riparazioni possono essere eseguite solamente dall'Assistenza
Clienti GARDENA così come da rivenditori specializzati che sono autorizzati da
GARDENA.

7. DATI TECNICI

Unità Valore
ErgoJet 3000 (EJ3000)
(Art. 9332)
Potenza motore W Max. 3000
Corrente di rete
V 220 – 240
Frequenza di rete Hz 50
Flusso di aspirazione
170
Rapporto di triturazione 16:1
Velocità di soffiatura km/h Max. 310
Peso soffiatore/aspiratore kg Max. 4,8
Capacità sacco detriti l 45
Livello di pressione
sonora L 83
1)
dB (A)
PA
Insicurezza k 3,0
PA
Livello di emissione sonora
L
2)
WA
misurata / garantita dB (A) 99 / 102
Oscillazione della mano/
del braccio a m/s < 3,92
1) 2
vhw
Procedura di misurazione secondo: EN 50636-2-100
1)
Nota: il valore di emissione delle vibrazioni fornito è stato misurato in base ad
una procedura di verifica normata e può essere utilizzato per un confronto tra
apparecchi elettrici. Questo valore può essere utilizzato anche per la valutazione
provvisoria dell'esposizione. Il valore di emissione delle vibrazioni può, durante l'utilizzo
effettivo dell'apparecchio elettrico, variare.
8. SERVIZIO / GARANZIA
Servizio:
Prendere contatto all'indirizzo sul retro.
Dichiarazione di garanzia:
In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun impor-
to per i servizi forniti.
GARDENA Manufacturing GmbH, per tutti i nuovi prodotti originali GAR-
DENA, fornisce una garanzia di 2 anni che decorre dal primo acquisto
presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati esclusivamente per
l'uso privato. La presente garanzia del produttore non si applica a prodotti
acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa riferimento ai difetti
essenziali del prodotto che sono da ricondurre, in modo provato, a caren-
ze del materiale o di fabbricazione. La garanzia verrà esple tata mediante
la fornitura di un prodotto sostitutivo completamente funzionale o la ripa-
razione del prodotto difettoso da inviare gratuitamente a GARDENA; ci
riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti opzioni. Questo servizio è
soggetto alle seguenti disposizioni:
• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo le indicazioni
contenute nelle istruzioni di funzionamento.
Soluzione
1. Portare l'interruttore sulla
posizione di accensione (I).
prolunga.
3. Ripristinare l'interruttore di
circuito o il fusibile.
4. Controllare il montaggio dei
tubi.
5. Pulire il sacco di raccolta.
6. Contattare il proprio
rivenditore autorizzato.
1. Contattare il proprio
rivenditore autorizzato.
1. Pulire l'attrezzo. Rimuovere
eventuali detriti.
2. Contattare il proprio
rivenditore autorizzato.
Valore
ErgoJet 2500 (EJ2500)
(Art. 9334)
Max. 2500
220 – 240
50
170
14:1
Max. 310
Max. 4,8
45
87
1,0
102 / 103
< 2,7
RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701
2)
• L'acquirente o altre persone non hanno provato ad aprire o a riparare il
prodotto.
• Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo ricambi e parti
usurate originali GARDENA.
• Esibizione della ricevuta di acquisto.
Restano escluse dalla garanzia l'usura normale di parti e componenti
(ad esempio su lame, elementi di fissaggio di lame, turbine, lampadine,
cinghie trapezoidali e dentate, giranti, filtri d'aria, candele di accensione),
modifiche estetiche nonché parti usurate e materiali di consumo.
La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi
e alla riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del
produttore non giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produt-
tore, ad esempio al risarcimento danni. La presente garanzia del pro-
duttore non intacca ovviamente i diritti alla prestazione di garanzia esi-
stenti, per legge e contratto, nei confronti del rivenditore / venditore.
La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale
di Germania.
In caso di garanzia si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura
sufficiente, assieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descrizio-
ne dell'errore, all'indirizzo del servizio di assistenza GARDENA.
Parti usurate:
Il tubo del soffiatore e i tubi di aspirazione sono parti soggette a usura non
coperte dalla garanzia.
ES Aspirador / Soplador de jardín
1. SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2. MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3. MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4. ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8. SERVICIO / GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Traducción de las instrucciones de originales.
Los niños a partir de los 8 años y en adelante así
como personas con discapacidad física, sensoria
o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos
sólo pueden usar el producto bajo la supervisión de una per-
sona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo
seguro del producto y comprenden los posibles peligros
resultantes. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse
de que no pueden jugar con el producto. Los niños sólo
pueden limpiar o mantener el producto bajo vigilancia de
una persona responsable. El uso de este producto está
indicado para jóvenes mayores de 16 años.
Uso adecuado:
Uso correcto como soplador:
El Soplador / aspirador GARDENA se utiliza como soplador para barrer
desechos y hierba cortada en calles, aceras, patios, etc., y para soplar
hierba cortada, paja u hojas y acumularlas en montones, o para retirar
desechos de rincones, juntas o entre ladrillos.
Uso correcto como aspirador:
El Soplador / aspirador GARDENA se utiliza como aspirador para reco-
ger materiales secos, como hojas, hierba, ramas pequeñas y trozos de
papel.
¡PELIGRO! Lesiones corporales!
v El producto puede ser peligroso si no se utiliza correctamente.
Para garantizar el uso seguro y eficaz del producto, respete las
advertencias y siga las instrucciones de seguridad. El usuario
es responsable de respetar las instrucciones y advertencias
indicadas en el producto y en el manual. No utilice el producto
sin las defensas suministradas por el fabricante colocadas en
su posición correcta.
41