Puesta En Marcha; Arranque Inicial; In Bedrijf Nemen - Grundfos CR 1s Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Puesta en marcha

1
Cerrar la válvula de corte en el lado de descarga de la bomba y abrir la vál-
vula de corte en el lado de aspiración.
3
Comprobar el sentido de giro correcto de la bomba en la tapa del ventilador
del motor.
5
Purgar la bomba mediante la válvula de purga en el cabezal de la bomba.
Al mismo tiempo, abrir un poco la válvula de corte de la descarga.
7
Cerrar la válvula de purga cuando salga por la misma un flujo constante de
líquido. Abrir la válvula de corte de la descarga completamente.

Arranque inicial

1
Feche a válvula de seccionamento do lado da descarga e abra a válvula de
seccionamento do lado da aspiração.
3
Certifique-se de que o sentido de rotação da bomba está correcto, i.e., está
de acordo com o que se indica na tampa do ventilador do motor.
5
Purgue a bomba por meio da respectiva válvula, existente na cabeça da
bomba. Ao mesmo tempo, abra ligeiramente a válvula de seccionamento
do lado da descarga.
7
Feche a válvula de purga quando um caudal uniforme começar a sair por
ela. Abra agora completamente a válvula de seccionamento do lado da
descarga.
∂ÎΛÓËÛË
1
∫Ï›ÛÙ ÙË ‚¿Ó· ·ðÔÌÞÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ðÏÂùÚ¿ ηٿõÏȄ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ηÈ
·ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚¿Ó· ·ðÔÌÞÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ðÏÂùÚ¿ ·Ó·ÚÚÞÊËÛ˘.
3
¢Â›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ÛÙÔ Î¿ÏùÌÌ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
ÙÔù ÎÈÓËÙ‹Ú·.
5
∂Í·ÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Ì ÙË ‚Ô‹õÂÈ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ ÛÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜. ∆·ùÙÞ¯ÚÔÓ·, ·ÓÔ›ÍÙ ϛÁÔ ÙË ‚¿Ó· ·ðÔÌÞÓˆÛ˘
ηٿõÏȄ˘.
7
∫Ï›ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ ÞÙ·Ó ðÈ· Ë ÚÔ‹ ÙÔù ùÁÚÔ‡ ðÔù ÂͤگÂÙ·È
Â›Ó·È ÛÙ·õÂÚ‹. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË ‚¿Ó· ·ðÔÌÞÓˆÛ˘ ηٿõÏȄ˘.

In bedrijf nemen

1
Sluit de scheidingsafsluiter aan de perszijde van de pomp en open de af-
sluiter aan de zuigzijde.
3
Kijk of de draairichting van de pomp klopt (zie beschermkap van de motor-
ventilator).
5
Ontlucht de pomp met behulp van de ontluchtingsklep in de pompkop.
Open tegelijkertijd de persafsluiter een beetje.
7
Sluit de ontluchtingsklep wanneer het medium gelijkmatig uit de ontluch-
tingsopening stroomt. Open de persafsluiter volledig.
2
Quitar el tapón de cebado del cabezal de la bomba y llenar la bomba des-
pacio de agua. Volver a poner el tapón de cebado y apretarlo bien.
4
Poner la bomba en marcha y comprobar el sentido de giro.
6
Seguir purgando la bomba. Al mismo tiempo abrir un poco más la válvula
de corte de la descarga.
8
Para más información, ver pág. 32.
2
Retire o bujão de purga da cabeça da bomba e lentamente encha esta com
o líquido. Monte o bujão de purga.
4
Efectue o arranque da bomba e verifique o sentido de rotação.
6
Continue a purgar a bomba. Ao mesmo tempo, abra um pouco mais a vál-
vula de seccionamento do lado da descarga.
8
Para mais informação, consulte a página 37.
2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿ð· ðÏ‹ÚˆÛ˘ ·ðÞ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Î·È ÁÂÌ›ÛÙÂ
ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Ì ùÁÚÞ. ∂ð·Ó·ÙÔðÔõÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿ð· ðÏ‹ÚˆÛ˘ ηÈ
ÛÊ›ÁÍÙ ÙË Î·Ï¿.
4
£¤ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· Û ÏÂÈÙÔùÚÁ›· Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË ÊÔÚ¿ ðÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
6
™ùÓ¯›ÛÙ ÙËÓ ÂÍ·¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜. ∆·ùÙÞ¯ÚÔÓ·, ·ÓÔ›ÍÙ ϛÁÔ ·ÎÞÌË
ÙË ‚¿Ó· ·ðÔÌÞÓˆÛ˘ ηٿõÏȄ˘.
8
°È· ðÂÚÈÛÛÞÙÂÚ˜ ðÏËÚÔÊÔڛ˜, ‚Ϥð ÛÂÏ›‰· 42.
2
Verwijder de ontluchtingsschroef van de pompkop en vul de pomp lang-
zaam met vloeistof. Breng de ontluchtingsschroef terug op zijn plaats en
zorg dat deze stevig vast zit.
4
Start de pomp en controleer de draairichting.
6
Ontlucht de pomp verder. Doe tegelijkertijd de persafsluiter iets verder
open.
8
Voor verdere informatie zie pagina 47.
5