Ελληνικα
1.
Γενικά
1.1.
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο
Η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι η γερμανική. Όλες οι άλλες γλώσσες αυτού
του ε γχειριδίου είναι μετάφραση του πρωτοτύπου.
Αν γίνουν τεχνικές μετατροπές της κατασκευής που κατονομάζεται εκεί χωρίς
την προηγούμενη δική μας συγκατάθεση, αυτή η δήλωση παύει να ισχύει.
1.2.
Προσόντα προσωπικού
Το σύνολο του προσωπικού, που εργάζεται με το προϊόν, θα πρέπει να έχει και
την ανάλογη εκπαίδευση, π.χ. οι ηλεκτρικές εργασίες θα πρέπει να διεξάγονται
από ηλεκτρολόγο. Όλοι οι εργαζόμενοι θα πρέπει να είναι άνω των 18.
Το προσωπικό που χειρίζεται και συντηρεί το μηχάνημα θα πρέπει να τηρεί επίσης
τους εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων.
Πρέπει να διασφαλίσετε ότι το προσωπικό έχει διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες
αυτού του εγχειριδίου λειτουργίας και συντήρησης. Αν χρειαστεί, πρέπει να παραγγεί-
λετε στον κατασκευαστή το εγχειρίδιο στην κατάλληλη γλώσσα.
Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και
παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, νοητικές και πνευματικές ικανότητες, ούτε και
από άτομα τα οποία δεν διαθέτουν την απαιτούμενη εμπειρία ή και γνώση, εκτός και
αν αυτά επιβλέπονται και λαμβάνουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος
από ένα άτομο το οποίο είναι αρμόδιο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με το μηχάνημα.
1.3.
Συντομογραφίες
Σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης χρησιμοποιούνται οι παρακάτω
συντομογραφίες:
• max. = μέγιστο
• min. = ελάχιστο, τουλάχιστον
• αν χρ. = αν χρειαστεί
• αναφ. = αναφορικά με
• απ. = απευθυνθείτε
• βλ. επ. = βλέπε επίσης
• δηλ. = δηλαδή
• ενδ. = ενδεχομένως
• ενδ. = ενδεχομένως
• ή αντ. = ή αντίστοιχα
• κ.α. = και πολλά άλλα
• κ.π.π. = και πολλά περισσότερα
• κτλ. = και τα λοιπά
• π.χ. = παραδείγματος χάριν
• περ. = περίπου
• συμπ. = συμπεριλαμβάνεται
186
ΓΕΝΙΚΆ
WILO SE 11/2016 Ed.01 DIN A5