Tribest Soyabella SB-130 Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tribest Manuales
  4. Hervidores
  5. Soyabella SB-130
  6. Manual de funcionamiento

Tribest Soyabella SB-130 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Soyabella SB-130:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SB-130 / SB-132
OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Lea atentamente este manual antes del uso.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tribest Soyabella SB-130

Resumen de contenidos para Tribest Soyabella SB-130

  • Página 1 SB-130 / SB-132 OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Lea atentamente este manual antes del uso.
  • Página 2 Anaheim, California Toll-Free USA: 1-888-254-7336 International: 1-714-879-7150 service@tribest.com tribest.com Follow us @tribestlife Model: SB-130 / SB-132 © 2021 Tribest V20210401...
  • Página 3 LANGUAGES English ..........................4 Français ..........................18 Deutsch ..........................32 Español ..........................46 Recipes / Recettes / Rezepte / Recetas ..............R1-R41...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS 1. Introduction ........................5 2. Important Safeguards ...................... 6 3. Parts ..........................7 4. Operating Instructions ...................... 8 Quick Start Guide ....................8 Raw Beverages ..................... 9 Heated Beverages ....................10 Heated Soups ..................... 11 Chunky Blends ....................12 Teas and Tonics ....................

  • Página 5: Introduction

    CONGRATULATIONS & WELCOME TO THE TRIBEST FAMILY! Your purchase of the Tribest Soyabella Plant-Based Beverage Maker is backed by our committed customer service team and world-class warranty. As with every Tribest product, the Soyabella’s versatile features are the result of intentional choices that were made to help you do one thing—...

  • Página 6: Important Safeguards

    2. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions carefully before first use. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the electric cord, plug, motor head, or stainless steel carafe in water or other liquids.

  • Página 7: Parts

    3. PARTS Included with SB-132 model. Can also be purchased separately. MOTOR HEAD HANDLE Powerful 200/220 watt motor blends your ingredients POWER PLUG RECEPTACLE CONTROL PAD Connects the POWER CORD FINE SCREEN One-Touch Buttons Indicator Light Simple & quick to use Indicates cycle status Make vegan milks and strain at the same time COARSE SCREEN...

  • Página 8: Operating Instructions

    4. OPERATING INSTRUCTIONS Follow the guide below to get started or choose from the 7 variety of functions: Quick Start Guide........8 Chunky Blends......... 12  Raw Beverages.......... 9 Teas and Tonics........13 Heated Beverages........10 Soft Tofu with SB-132......14 Heated Soups..........
  • Página 9 4. OPERATING INSTRUCTIONS RAW BEVERAGES - STEP BY STEP Make raw vegan milks from nuts, seeds, and sprouted grains in seconds using the function of your Soyabella. For best results, soak your ingredients for 4-6 hours or overnight before making vegan milk with the Soyabella. STEP 1: Fill your CARAFE with 4 cups (1 L) of water.
  • Página 10 4. OPERATING INSTRUCTIONS HEATED BEVERAGES - STEP BY STEP Make vegan milk from soaked nuts, seeds, grains, or beans in minutes using the function of your Soyabella. For best results, soak your ingredients for 4-6 hours or overnight before making vegan milk with the Soyabella. STEP 1: Fill your CARAFE with 4 cups (1 L) of water.
  • Página 11 4. OPERATING INSTRUCTIONS HEATED SOUPS - STEP BY STEP STEP 1: Fill your CARAFE with 4 cups (1 L) of water. STEP 2: Fill the COARSE SCREEN with 1½ cups (375 mL) of fresh vegetables to create soup (Try celery, carrots, onion, and garlic). For more recipes, see page R17 in the recipe section.
  • Página 12 4. OPERATING INSTRUCTIONS CHUNKY BLENDS - STEP BY STEP STEP 1: Fill your CARAFE with 4 cups (1 L) of water. STEP 2: Add all your ingredients to the CARAFE. Commonly used are 1 cup (250 mL) of lentils, split peas, fresh herbs and spices, plus other vegetables like carrots, celery, and onion.
  • Página 13 4. OPERATING INSTRUCTIONS TEAS AND TONICS - STEP BY STEP STEP 1: Fill your CARAFE with 4 cups (1 L) of liquid depending on your desired recipe. STEP 2: Add your ingredients to the CARAFE. Commonly used are turmeric, chai spices, superfoods, or mushroom blends. For more recipes, see page R29 in the recipe section.
  • Página 14 4. OPERATING INSTRUCTIONS SOFT TOFU - STEP BY STEP FOR SB-132 Soak 1 cup of dried soybeans for at least 4 hours. You should get about 2 cups of soybeans after soaking them. For more tofu recipes, see page R33 in the recipe section. STEP 1: Fill your CARAFE with 4 cups (1 L) of water.
  • Página 15 4. OPERATING INSTRUCTIONS GRINDING DRY FOODS - STEP BY STEP Grind flax seeds, coffee beans, grains, nuts, and other seeds into fine powders by using the Grind Function. STEP 1: Fill the clear GRINDING CUP with 1 cup (250 mL) of ingredients. For more recipes, see page R37 in the recipe section.
  • Página 16 If you purchased your product outside of the United States, please refer to your warranty card for your nearest service center. United States International Tribest Corporation Tribest Corporation 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
  • Página 17 6. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution SCREEN slips off • SCREEN is improperly fitted over • Twist the SCREEN into the “CLOSE” position MOTOR HEAD the threads as indicated by the arrow • Refill the SCREEN to recommended amount • Too much or not enough in the •...

  • Página 18: Caractéristiques Du Produit

    TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction ........................19 2. Consignes de sécurité importantes ................. 20 3. Pièces du produit ......................21 4. Mode d’emploi ......................22 Guide de démarrage rapide................... 22 Boissons crues....................23 Boissons chaudes....................24 Potages chauds....................25 Soupes épaisses....................26 Thés et boissons toniques..................

  • Página 19: Introduction

    Notre équipe dévouée du service à la clientèle et garantie se tient à votre disposition pour tout problème ou question concernant votre préparateur de boissons végétales Tribest Soyabella. Comme pour tous les produits Tribest, les fonctionnalités polyvalentes du Soyabella ont été pensées pour vous aider à adopter une vie saine en toute facilité.

  • Página 20: Consignes De Sécurité Importantes

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veillez toujours à respecter les consignes de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez des appareils électriques, notamment : 1. Lire attentivement toutes les instructions avant utilisation. 2. Éviter tout risque d’électrocution, en plongeant pas le cordon électrique, la fiche, la tête du moteur ou la carafe en acier inoxydable dans l’eau ou tout autre liquide.

  • Página 21: Pièces Du Produit

    3. PIÈCES DU PRODUIT Fournis avec le modèle SB-132. Peut être acheté séparément. TÊTE MOTORISÉE RÉCEPTACLE DU CORDON D’ALIMENTATION Un puissant moteur de 200/220 watts mélange vos ingrédients BOUTONS DE COMMANDE Se connecte au CORDON D’ALIMENTATION FILTRE FIN Boutons tactiles Voyant Préparez des boissons végétaliennes et filtrez en même simples et faciles à...

  • Página 22: Mode D'emploi

    4. MODE D’EMPLOI Suivez le guide ci-dessous pour commencer ou choisissez parmi les 7 différentes fonctions : Guide de démarrage rapide...... 22 Soupes épaisses........26  Boissons crues........23 Thés et boissons toniques......27 Boissons chaudes........24 Tofu mou à l’aide du SB-132....28 Potages chauds........

  • Página 23: Boissons Crues

    4. MODE D’EMPLOI BOISSONS CRUES - ÉTAPE PAR ÉTAPE Préparez des boissons végétaliennes crues à partir de noix, de graines et de céréales germées en quelques secondes en utilisant la fonction de votre Soyabella. Pour de meilleurs résultats, faites tremper vos ingrédients pendant 4 à 6 heures ou toute la nuit avant de préparer une boisson végétalienne.

  • Página 24: Boissons Chaudes

    4. MODE D’EMPLOI BOISSONS CHAUDES - ÉTAPE PAR ÉTAPE Préparez des boissons végétaliennes de noix, graines, céréales ou fèves trempées en quelques minutes avec la fonction de votre Soyabella. Pour de meilleurs résultats, faites tremper vos ingrédients pendant 4 à 6 heures ou toute la nuit avant de préparer une boisson végétalienne.

  • Página 25: Potages Chauds

    4. MODE D’EMPLOI POTAGES CHAUDS - ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 1: Remplissez votre CARAFE avec 1 litre d’eau. ÉTAPE 2: Remplissez le FILTRE GROSSIER avec 375 ml de légumes frais pour préparer un potage (essayez le céleri, les carottes, l’oignon et l’ail).

  • Página 26: Soupes Épaisses

    4. MODE D’EMPLOI SOUPES ÉPAISSES - ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 1: Remplissez votre CARAFE avec 1 litre d’eau. ÉTAPE 2: Ajoutez tous vos ingrédients dans la CARAFE. On utilise habituellement 250 ml de lentilles, de pois cassés, d’herbes fraîches et d’épices, ainsi que d’autres légumes comme les carottes, le céleri et l’oignon.

  • Página 27: Thés Et Boissons Toniques

    4. MODE D’EMPLOI THÉS ET BOISSONS TONIQUES - ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 1: Remplissez votre CARAFE avec 1 litre de liquide en fonction de la recette choisie. ÉTAPE 2: Ajoutez tous vos ingrédients dans la CARAFE. Le curcuma, les épices chai, les superaliments ou les mélanges de champignons sont assez populaires.

  • Página 28: Tofu Mou À L'aide Du Sb-132

    4. MODE D’EMPLOI TOFU MOU À L’AIDE DU SB-132 - ÉTAPE PAR ÉTAPE Laissez tremper une tasse de germes de soja sèches pendant au moins 4 heures. Vous devriez ainsi obtenir près de 2 tasses de soja. Pour plus de recettes, voir page R33 du livre de recettes.

  • Página 29: Broyage Des Aliments Secs

    4. MODE D’EMPLOI BROYAGE DES ALIMENTS SECS - ÉTAPE PAR ÉTAPE Réduisez les graines de lin, les grains de café, les céréales, les noix et autres fèves en poudre fine grâce à la fonction Broyage. ÉTAPE 1: Remplissez la COUPELLE DE BROYAGE transparente avec 250 ml d’ingrédients.

  • Página 30: Nettoyage Et Assistance Technique

    à nous appeler ou à nous envoyer un e-mail. Si vous avez acheté votre produit en dehors des États-Unis, reportez-vous à votre carte de garantie pour connaître le centre de service après-vente le plus proche. États-Unis International Tribest Corporation Tribest Corporation 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 31: Dépannage

    6. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le FILTRE se • Le FILTRE n’est pas correctement • Tournez le FILTRE en position de désolidarise de la fixé sur les rainures verrouillage comme indiqué par la flèche TÊTE MOTORISÉE • Remplissez le FILTRE jusqu’à la quantité Les ingrédients •...

  • Página 32: Produktspezifikationen

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung ........................33 2. Wichtige Sicherheitshinweise ..................34 3. Zubehörteile ........................35 4. Betriebsanleitung ......................36 Kurzanleitung ....................... 36 Rohgetränke ......................37 Erhitzte Getränke ....................38 Erhitzte Suppen ....................39 Stückige Mischungen ..................40 Tees und Tonics ....................41 Seidentofu mit SB-132 ..................

  • Página 33: Einleitung

    GLÜCKWUNSCH UND WILLKOMMEN IN DER TRIBEST-FAMILIE! Mit dem Kauf des Tribest Soyabella Pflanzenmilchbereiters sichern Sie sich die Unterstützung unseres engagierten Kundendienstes und eine Weltklasse-Garantie. Wie bei jedem Tribest-Produkt sind die vielseitigen Funktionen des Soyabella das Ergebnis bewusster Entscheidungen, die Ihnen eines ermöglichen sollen einfach gesund zu leben.

  • Página 34: Wichtige Sicherheitshinweise

    2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Sich- erheitsvorkehrungen beachtet werden, dazu gehören: 1. Vor dem ersten Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. 2. Niemals Netzkabel, Stecker, Motorkopf oder Edelstahlkanne in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.

  • Página 35: Zubehörteile

    3. ZUBEHÖRTEILE Bei Modell SB-132 mitgeliefert. Auch separat käuflich. MOTORKOPF GRIFF Leistungsstarker 200/220-Watt-Motor püriert Ihre Zutaten NETZKABELANSCHLUSS BEDIENFELD Zur Verbindung mit dem NETZKABEL FEINSIEB One-Touch-Tasten für Anzeigeleuchte einfache, schnelle Bedienung Zeigt den Zyklusstand an Vegane Milch zubereiten und gleichzeitig filtern GROBSIEB Mahlen und erhitzen Blinkt rot = An...

  • Página 36: Betriebsanleitung

    4. BETRIEBSANLEITUNG Starten Sie mit der folgenden Anleitung oder wählen Sie aus 7 verschiedenen Funktionen: Kurzanleitung........... 36 Stückige Mischungen....... 40  Rohgetränke.........37 Tees and Tonics........41 Erhitzte Getränke........38 Seidentofu mit SB-132......42 Erhitzte Suppen........39 Mahlen von trockenen Zutaten....43 KURZANLEITUNG FÜR SOYABELLA Bereiten Sie in nur 30 Sekunden vegane Milchen aus herkömmlichen Nüssen, Samen, Körnern und Bohnen zu! Im Folgenden sind ein paar einfache Schritte aufgeführt, wie Sie Ihre erste Charge vegane Milch zubereiten können.

  • Página 37: Rohgetränke

    4. BETRIEBSANLEITUNG ROHGETRÄNKE - SCHRITT FÜR SCHRITT Bereiten Sie mit der -Funktion Ihrer Soyabella in Sekundenschnelle rohe vegane Milchsorten aus Nüssen, Samen und gekeimten Körnern zu. Für optimale Ergebnisse sollten Sie Ihre Zutaten 4-6 Stunden oder über Nacht einweichen, bevor Sie vegane Milch mit Soyabella zubereiten. SCHRITT 1: 4 Tassen (1 L) Wasser in die KANNE füllen.

  • Página 38: Erhitzte Getränke

    4. BETRIEBSANLEITUNG ERHITZTE GETRÄNKE - SCHRITT FÜR SCHRITT Bereiten Sie mit der -Funktion Ihrer Soyabella in wenigen Minuten vegane Milch aus eingeweichten Nüssen, Samen, Körnern oder Bohnen zu. Für optimale Ergebnisse sollten Sie Ihre Zutaten 4-6 Stunden oder über Nacht einweichen, bevor Sie vegane Milch mit Soyabella zubereiten. SCHRITT 1: 4 Tassen (1 L) Wasser in die KANNE füllen.

  • Página 39: Erhitzte Suppen

    4. BETRIEBSANLEITUNG ERHITZTE SUPPEN - SCHRITT FÜR SCHRITT SCHRITT 1: 4 Tassen (1 L) Wasser in die KANNE füllen. SCHRITT 2: Für eine Suppe 1½ Tassen (375 ml) frisches Gemüse in das GROBSIEB geben (probieren Sie es mit Sellerie, Karotten, Zwiebeln und Knoblauch).

  • Página 40: Stückige Mischungen

    4. BETRIEBSANLEITUNG STÜCKIGE MISCHUNGEN - SCHRITT FÜR SCHRITT SCHRITT 1: 4 Tassen (1 L) Wasser in die KANNE füllen. SCHRITT 2: Alle Zutaten in die KANNE geben. In der Regel werden 1 Tasse (250 mL) Linsen, Spalterbsen, frische Kräuter und Gewürze sowie anderes Gemüse wie Karotten, Sellerie und Zwiebeln verwendet.

  • Página 41: Tees Und Tonics

    4. BETRIEBSANLEITUNG TEES UND TONICS - SCHRITT FÜR SCHRITT SCHRITT 1: Je nach gewünschter Rezeptur 4 Tassen (1 L) Flüssigkeit in die KANNE füllen. SCHRITT 2: Zutaten in die KANNE geben. Häufig verwendet werden Kurkuma, Chai-Gewürze, Superfoods oder Pilzmischungen. Weitere Rezepte auf Seite R29 im Rezeptteil.

  • Página 42: Seidentofu Mit Sb-132

    4. BETRIEBSANLEITUNG SEIDENTOFU MIT SB-132 - SCHRITT FÜR SCHRITT Lassen Sie 1 Tasse getrocknete Sojabohnen für mindestens 4 Stunden einweichen. Sie sollten nach dem Einweichen etwa 2 Tassen Sojabohnen erhalten. Weitere Tofu Rezepte finden Sie auf Seite R33 im Abschnitt „Rezepte“. SCHRITT 1: Füllen Sie Ihre KANNE mit 4 Tassen (1 L) Wasser.

  • Página 43: Mahlen Von Trockenen Zutaten

    4. BETRIEBSANLEITUNG TROCKENE ZUTATEN MAHLEN - SCHRITT FÜR SCHRITT Mit der Mahlfunktion lassen sich Leinsamen, Kaffeebohnen, Körner, Nüsse und andere Samen zu feinem Pulver mahlen. SCHRITT 1: Den durchsichtigen MAHLBECHER mit 1 Tasse (250 mL) Zutaten füllen. Weitere Rezepte auf Seite R37 im Rezeptteil. SCHRITT 2: MAHLBECHER am MOTORKOPF befestigen.

  • Página 44: Reinigung Und Kundendienst

    Sie uns eine E-Mail. Wenn Sie das Produkt außerhalb der USA gekauft haben, sehen Sie bitte auf Ihrer Garantiekarte nach, wo sich das nächstgelegene Servicecenter befindet. Vereinigte Staaten International Tribest Corporation Tribest Corporation 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 45: Fehlerbehebung

    6. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung SIEB • Das SIEB sitzt nicht richtig auf • SIEB in die Position „CLOSE” drehen, wie rutscht vom dem Gewinde mit dem Pfeil angezeigt MOTORKOPF ab • SIEB bis zur empfohlenen Menge auffüllen • Zu viel oder zu wenig im SIEB Zutaten sind •...
  • Página 46 ÍNDICE 1. Introducción ........................47 2. Garantías importantes ....................48 3. Partes ........................... 49 4. Instrucciones de uso ..................... 50 Guía de inicio rápido.................... 50 Bebidas crudas....................51 Bebidas calientes....................52 Sopas calientes....................53 Mezclas gruesas....................54 Tés y tónicos....................... 55 Tofu suave con SB-132..................

  • Página 47: Introducción

    ¡ENHORABUENA Y BIENVENIDO A LA FAMILIA TRIBEST! Su compra del Elaborador de Bebidas a Base de Plantas Soyabella de Tribest está respaldada por nuestro comprometido equipo del servicio de atención al cliente y una garantía de clase mundial. Como ocurre con cada producto Tribest, las características versátiles de Soyabella son el resultado de elecciones...

  • Página 48: Garantías Importantes

    2. GARANTÍAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones bási- cas de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones detenidamente antes del primer uso. Para protegerse frente al riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable eléctrico, el enchufe, el cabezal del motor o la jarra de acero inoxidable en agua u otros líquidos.

  • Página 49: Partes

    3. PARTES Incluido con el modelo SB-132. También se puede comprar por separado CABEZAL DEL MOTOR MANGO Potente motor de 200/220 vatios que mezcla los ingredientes RECEPTÁCULO DEL ENCHUFE PANEL DE CONTROL DE ALIMENTACIÓN Se conecta al CABLE DE ALIMENTACIÓN Botones de un toque Luz indicadora TAMIZ FINO...

  • Página 50: Instrucciones De Uso

    4. INSTRUCCIONES DE USO Siga la siguiente guía para empezar o elegir entre las 7 funciones: Guía de inicio rápido........ 50 Mezclas gruesas........54  Bebidas crudas........51 Tés y tónicos..........55 Bebidas calientes........52 Tofu suave con SB-132......56 Sopas calientes........

  • Página 51: Bebidas Crudas

    4. INSTRUCCIONES DE USO BEBIDAS CRUDAS – PASO A PASO Prepare leches crudas veganas de frutos secos, semillas y granos germinados en segundos usando la función de su Soyabella. Para unos mejores resultados, ponga a remojo sus ingredientes durante 4-6 horas o durante la noche antes de hacer la leche vegana con Soyabella.

  • Página 52: Bebidas Calientes

    4. INSTRUCCIONES DE USO BEBIDAS CALIENTES – PASO A PASO Haga leche vegana con frutos secos, semillas, granos o germinados usando la función de su Soyabella. Para un mejor resultado, empape sus ingredientes durante 4-6 horas o déjelos toda la noche antes de hacer la leche vegana con Soyabella. PASO 1: Llene su JARRA con 4 tazas (1 L) de agua.

  • Página 53: Sopas Calientes

    4. INSTRUCCIONES DE USO SOPAS CALIENTES – PASO A PASO PASO 1: Llene su JARRA con 4 tazas (1 L) de agua. PASO 2: Llene el TAMIZ GRUESO con 1½ tazas (375 mL) de vegetales frescos para crear una sopa (por ejemplo, apio, zanahorias, cebolla y ajo). Para más recetas, vea la página R17 en la sección de recetas.

  • Página 54: Mezclas Gruesas

    4. INSTRUCCIONES DE USO MEZCLAS GRUESAS – PASO A PASO PASO 1: Llene su JARRA con 4 copas (1 L) de agua. PASO 2: Añada todos los ingredientes a la JARRA. Normalmente se utiliza 1 taza (250 ml) de lentejas, guisantes partidos, hierbas frescas y especias, además de vegetales como zanahorias, apio y cebolla.

  • Página 55: Tés Y Tónicos

    4. INSTRUCCIONES DE USO TÉS Y TÓNICOS – PASO A PASO PASO 1: Llene la JARRA con 4 tazas (1 L) de líquido, dependiendo de la receta que desee. PASO 2: Añada sus ingredientes a la JARRA. Con frecuencia se utilizan la cúrcuma, especias del té...

  • Página 56: Tofu Suave Con Sb-132 - Paso A Paso

    4. INSTRUCCIONES DE USO TOFU SUAVE CON SB-132 - PASO A PASO Remoje 1 taza de soja seca al menos 4 horas. Debe obtener alrededor de 2 tazas de soja después de remojarla. Para obtener más recetas de tofu, consulte la página R33 en la sección de recetas. PASO 1: Rellene la JARRA con 4 tazas (1 L) de agua.

  • Página 57: Triturar Alimentos Secos - Paso A Paso

    4. INSTRUCCIONES DE USO TRITURAR ALIMENTOS SECOS – PASO A PASO Triture semillas de lino, café, granos, frutos secos y otras semillas y conviértalos en polvos finos usando la función Triturar. PASO 1: Llene la TAZA TRITURADORA clara con 1 taza (250 mL) de ingredientes.

  • Página 58: Limpieza Y Ayuda

    Si compró su producto fuera de los Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para ver el centro de servicio más cercano o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el aparato. Estados Unidos Internacional Tribest Corporation Tribest Corporation 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.

  • Página 59: Resolución De Problemas

    6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El TAMIZ se resbala • El TAMIZ no se ajusta • Gire el TAMIZ a la posición “CERRADO” como del CABEZAL DEL correctamente en las roscas lo indica la flecha MOTOR • Rellene el TAMIZ hasta la cantidad Los ingredientes •...
  • Página 60 Connect with the #healthtribe Post & share your favorite Soyabella recipes and learn from other Soyabella fans worldwide on our social channels. Follow us @tribestlife Scan or visit: Scan or visit: Scan or visit: facebook.com/tribestlife instagram.com/tribestlife youtube.com/tribestlife...
  • Página 61 Use your phone’s camera to scan the QR codes below. Create Plant-Based Check out Chef Jenny Ross’ Beverages from a variety favorite recipes, featuring of nuts, seeds, and grains. Tribest Tools for Living. Scan or visit: Scan or visit: tribest.com/plant-milk tribest.com/recipes...
  • Página 62 40+ Recipes Follow us @tribestlife...
  • Página 64 TABLE OF CONTENTS RAW BEVERAGES ............... R4 - R9 Almond Milk / p. R6 Superfood Milk / p. R8 Macadamia Coconut Milk / p. R6 Raw Sprouted Grain Milk / p. R8 Pumpkin Seed Milk / p. R9 Cinnamon Brazil Nut Milk / p. R7 Plant Milk Kefir / p.

  • Página 66: Raw Beverages

    RAW BEVERAGES Follow these steps for making raw vegan milks: 1. Add nuts, grains, or seeds to the FINE SCREEN and attach to the MOTOR HEAD securely. Ensure the fitting is secure to prevent machine damage while blending. 2. Add water to the CARAFE. 3.
  • Página 67 ALMOND MILK 3 cups 1 cup soaked 1 Tbsp raw agave ¼ tsp water almonds nectar, coconut sea salt nectar, or other sweetener • 750 ml d’eau • 750 ml Wasser • 750 ml de agua • 250 ml de almendras •...
  • Página 68 CINNAMON BRAZIL NUT MILK 3 cups 1 cup soaked 1 Tbsp raw agave 1 tsp ¼ tsp water brazil nuts nectar, coconut cinnamon sea salt nectar, or other sweetener • 750 ml d’eau • 750 ml Wasser • 750 ml de agua •...
  • Página 69 SUPERFOOD MILK 3 cups 1 cup soaked nut of ¼ cup 2 Tbsp raw agave water choice like cashews, hemp seeds nectar, coconut almonds, pili nuts, or nectar, or other pistachios sweetener 1 tsp 1 tsp maca powder ¼ tsp 4 drops mint spirulina or lucama*...
  • Página 70 PUMPKIN SEED MILK 3 cups 1 ¼ cups 1 Tbsp raw agave ¼ tsp water soaked pumpkin nectar, coconut sea salt seeds nectar, or other sweetener • 750 ml d’eau • 750 ml Wasser • 750 ml de agua • 300 ml de graines de potiron •...

  • Página 72: Heated Beverages

    HEATED BEVERAGES Follow these steps for making heated vegan milks: 1. Add nuts, grains, beans, seeds, or other base ingredients depending on the recipe to the FINE SCREEN. Attach to the MOTOR HEAD securely. Ensure the fitting is secure to prevent machine damage while blending.
  • Página 73 SOYMILK ½ cup raw 4 cups 1 tsp 1 tsp ¼ tsp soybeans water vanilla extract cinnamon sea salt (optional) (optional) (optional) • 125 ml de graines de soja • 125 ml rohe Sojabohnen • 125 ml de granos de soja crues •...
  • Página 74 BUCKWHEAT MILK 1 cup raw 4 cups buckwheat groats, water skin removed (dehulled) 1 tsp 1 tsp ¼ tsp ¼ tsp vanilla extract cinnamon pumpkin pie spice sea salt (optional) (optional) (optional) (optional) Makes 4 cups • 250 ml de gruau de sarrasin •...
  • Página 75 QUINOA MILK 1 cup 4 cups 1 tsp ¼ tsp pre-soaked water cinnamon sea salt quinoa (optional) (optional) • 250 ml de quinoa trempé • 250 ml eingeweichte Quinoa • 250 ml de quinoa remojada • 1 l d’eau • 1 L Wasser •...
  • Página 76 SWEET HORCHATA ½ cup ½ cup ¼ cup 4 cups pre-soaked long almonds coconut shreds water grain white rice ¼ cup raw 1 tsp ¼ tsp sweetener of choice cinnamon sea salt like agave, coconut, or maple syrup Makes 4 cups •...

  • Página 78: Heated Soups

    HEATED SOUPS Follow these steps for making heated soups: 1. Place all ingredients into the SCREEN designated in the recipe and attach the SCREEN securely to the MOTOR HEAD. 2. Add water into the CARAFE and place the MOTOR HEAD over the CARAFE. Press button.
  • Página 79 MISO SOUP 3 cups ½ cup ¼ cup shiitake 2 Tbsp 2 Tbsp water wakame mushrooms green onion miso paste (optional) See instructions on p. R17. Use the COARSE SCREEN. • 750 ml d’eau • 750 ml Wasser • 750 ml de agua •...
  • Página 80 VEGETABLE STOCK 4 cups ½ cup ¼ cup 2 Tbsp water chopped carrots chopped celery chopped onion See instructions on p. R17. Use the FINE SCREEN. 1 clove 1 tsp dried garlic herbs of choice • 1 l d’eau • 1 L Wasser •...
  • Página 81 TOMATO SOUP 3 cups 1 cup ¼ cup 2 cloves 1 Tbsp water* diced tomato soaked sun-dried garlic dried Italian tomatoes herbs *This recipe is a broth style soup. If you wish to enjoy a thicker broth, try using 2 cups unsweetened rice, almond, or soy milk + 2 cups water.
  • Página 82 SEAWEED SOUP 4 cups 1 cup ½ cup ½ cup dried water wakame chopped celery mushrooms Makes 4 cups See instructions on p. R17. Place celery, dried mushrooms, garlic, and ginger into the FINE SCREEN. Add water and sea vegetables to the ½...

  • Página 84: Chunky Blends

    CHUNKY BLENDS Follow these steps for making chunky blends: 1. Add all ingredients to the CARAFE. Place the MOTOR HEAD over the carafe securely. 2. Press the button and allow the cycle to process. 3. Once finished, remove the MOTOR HEAD and pour out your hot soup. Remember to use the handle of the CARAFE with care.

  • Página 85: Lentil Soup

    SPLIT PEA SOUP 2 ½ cups 1 cup green ½ cup 2 Tbsp water split peas, dried diced carrots chopped onions 1 Tbsp 1 tsp ½ tsp minced garlic sea salt black pepper • 600 ml d’eau • 600 ml Wasser •...
  • Página 86 BUTTERNUT SQUASH SOUP 2 cups 1 ½ cups cubed 2 Tbsp raw 2 Tbsp water butternut squash sweetener olive oil 1 Tbsp dried 2 cloves garlic, 1 tsp rosemary chopped sea salt Makes 4 cups • 500 ml d’eau • 500 ml Wasser •...
  • Página 87 BROCCOLI AND POTATO SOUP 1 ½ cups 1 cup almond or 1 cup broccoli, 1 cup cooked water other unsweetened chopped diced potatoes vegan milk 1 Tbsp dried 1 tsp ½ tsp spices of your sea salt black pepper choice Makes 4 cups •...
  • Página 88 BERRY PIE FILLING 2 cups 1 cup ½ cup 1 tsp boysenberries, water raw sweetener of sea salt strawberries, choice raspberries, or other berries • 500 ml de mûres de Boysen, • 500 ml Boysenbeeren, • 500 ml de moras de Boysen, de fraises, de framboises ou Erdbeeren, Himbeeren oder fresas, frambuesas u otras...

  • Página 90: Teas And Tonics

    TEAS AND TONICS Follow these steps for making teas and tonics: 1. Add all ingredients to the CARAFE, unless otherwise specified in the recipe. 2. Place the MOTOR HEAD over the CARAFE securely. 3. Press the button and allow the cycle to process. 4.
  • Página 91 GOLDEN MILK 2 cups 1 cup 2 Tbsp 1 Tbsp almond milk coconut milk turmeric powder coconut oil 1 tsp cinnamon ½ tsp ¼ tsp 1 pinch powder ginger powder black pepper sea salt • 500 ml de lait d’amande •...
  • Página 92 MUSHROOM TONIC 2 cups 1 cup coconut, oat, 1 Tbsp chaga 1 tsp reishi water or almond milk mushrooms mushroom 1 tsp 1 tsp 1 pinch 3 Tbsp loose leaf cordyceps cinnamon sea salt green or black tea • 500 ml d’eau •...
  • Página 93 ENERGY TONIC 2 cups 1 cup coconut, oat, or 3 Tbsp raw 1 Tbsp moringa water almond milk sweetener of choice powder or leaves 1 Tbsp matcha 1 tsp 1 pinch powder or leaves ginger powder sea salt • 500 ml d’eau •...
  • Página 94 SOFT TOFU Follow these steps for making tofu with the Tofu Kit (SB-132): Prepare 2 cups of soaked ingredients before starting. Fill your CARAFE with 4 cups (1 L) of water. Fill the FINE SCREEN with the first half of ingredients (~1 cup / 250 mL). Attach the SCREEN to the MOTOR HEAD and make sure it is locked in place.
  • Página 95 HERBED TOFU 2 cups 2 Tbsp 1 pinch 1 serving of tofu unsweetened dried herbs sea salt coagulant soymilk Makes 12 oz tofu • 500 ml de boisson végétale au • 500 ml ungesüßte Sojamilch • 500 ml de leche de soja sin soja non sucrée •...
  • Página 96 GARBANZO TOFU 2 cups 1 pinch 1 serving of tofu unsweetened sea salt coagulant garbanzo milk Makes 12 oz tofu • 500 ml de boisson végétale au • 500 ml ungesüßte • 500 ml de leche de garbanzo pois chiche Kichererbsen-Milch sin azúcar •...

  • Página 98: Grinding Dry Foods

    GRINDING DRY FOODS Follow these steps for grinding dry ingredients: 1. Add dry ingredients to the GRINDING CUP and attach it to the MOTOR HEAD. 2. Place the MOTOR HEAD over the CARAFE. 3. Press the button and allow the cycle to process. Press up to 3 additional times for a finer texture or when turning into powder.
  • Página 99 SUPERFOOD SMOOTHIE MIX 4 Tbsp 4 Tbsp 4 Tbsp 4 Tbsp 1 Tbsp hemp seeds chia seeds cacao beans pumpkin seeds spirulina • 60 ml de graines de chanvre • 60 ml Hanfsamen • 4 cucharadas soperas de Makes 1 cup semilla de cáñamo •...
  • Página 100 CITRUS * To dry citrus peels, place in the dehydrator at 118°F for 12-18 hours until completely dry. 1 cup dried citrus peels* Makes 1/2 cup • 250 ml de zestes d’agrume • 250 ml getrocknete • 250 ml de cáscaras cítricas séchés* Zitrusschalen* deshidratadas*...

Este manual también es adecuado para:

Soyabella sb-132

Tabla de contenido