Domaine D'application; Informations Générales - Aesculap Acculan 4 TPLO Instrucciones De Manejo

Sommaire
1. Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 Caractéristiques principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4 Contre-indications absolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.5 Contre-indications relatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. Manipulation sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1 Etendue de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Composants nécessaires à l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. Utilisation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Mise à disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.1 Raccord des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.2 Insertion de l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.3 Changement d'accu en cours d'opération . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.4 Retrait de l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1.5 Sécurité contre l'actionnement involontaire . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1.6 Accouplement et désaccouplement de la lame de scie. . . . . . . 39
6.2 Vérification du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.3.1 Utiliser le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7. Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3 Préparation sur le lieu d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.4 Préparation avant le nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.5 Nettoyage/décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.5.1 Consignes de sécurité spécifiques du produit pour le procédé
de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.6 Nettoyage manuel avec décontamination par essuyage. . . . . . 42
7.7 Nettoyage/désinfection en machine avec nettoyage préalable
manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.7.1 Nettoyage préalable manuel à la brosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.7.2 Nettoyage alcalin en machine et désinfection thermique . . . . 44
7.8 Vérification, entretien et contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.9 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.10 Stérilisation à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.11 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9. Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10. Service Technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11. Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12.1 Classification suivant la directive 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . . 48
12.2 Caractéristiques techniques, informations sur les normes . . . . 49
12.3 Fonctionnement nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.4 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13. Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.

Domaine d'application

►
Pour obtenir le mode d'emploi d'un article ou des informations sur la
compatibilité des matériaux, voir aussi l'extranet d'Aesculap à l'adresse
suivante: https://extranet.bbraun.com
2.

Informations générales

2.1 Utilisation prévue
Rôle/fonction
La scie TPLO GT666, combinée à l'outil approprié, est utilisée pour le trai-
tement des tissus durs, du cartilage, des artéfacts, ainsi que les matériaux
de remplacement osseux.
Environnement d'utilisation
Le produit répond aux exigences de type BF selon IEC/DIN EN 60601-1 et
est utilisé dans les salles d'opération en zone stérile, hors de la zone à
risque d'explosion (comme les zones contenant de l'oxygène ou des gaz
anesthésiques de haute pureté).
35