Kulzer i600 Manual De Instrucciones página 57

校 准工具是极敏感的部件。请勿用手触摸校准工具内部的面板。
如果校准无法顺利进行，请检查内部面板的状态。若发现面板脏
污，请咨询制造商或当地经销商。。
建 议定期进行校准工作。可以使用菜单>设置>校准周期（日）设
置校准周期。校准周期默认设置为 14天。
如何校准i600
▪ 打 开i600并启动图像获取软件。
▪ 使 用菜单>设置 > 校准，运行校准向导。
▪ 准 备校准工具及i600主机。
▪ 将校准工具旋钮设置为
1
▪ 将主机头插入到校准工具。
▪ 点击"下一步"开始校准操作。
▪ 当 主机头恰当地安装在校准工具正确位置时，将自动在位置
获取数据。
1
▪ 当 在位置 的数据采集完成后，按照页面上的说明将旋钮移
1
到下一个位置。
▪ 在位置 ~ 及
2 8 LAST
▪ 当数据采集在 位置完成后，将自动计算并显示校准结果。
LAST
4.2 清洁、消毒、灭菌程序
4.2.1 扫描头
扫描头是扫描时插入/接触患者口腔内的部件。扫描头只可以在限定次
数内重复使用。 但是必须在使用前进行清洁/消毒/灭菌，以防交叉感
染。
。
位置上重复该步骤。
▪ 扫 描头应使用洗剂手工清理。在清洁和消毒后，检查扫描头内的
镜面，确保没有水渍或污点。
▪ 必要时重复清洁和消毒过程。 使用纸巾小心地擦干镜面。
▪ 将 扫描头插入纸质消毒袋并密封，确保其密闭性。 使用自粘或热
压袋。
▪ 在 消毒设备内消毒封装好的扫描头，条件如下：
在重力式中以121°C（249.8°F）的温度消毒30分钟并干燥
»
15分钟。
在预真空式中以134°C（273.2°F）的温度消毒4分钟并干燥
»
20分钟。
• 在开启消毒设备前使用能将封装好的扫描头进行干燥的消毒程序。
• 扫描头最多可重复消毒100次，此后必须按照处置部分所述予以处置。
4.2.2 消毒及灭菌
▪ 使 用洗剂及刷子清理扫描头。建议使用温和的洗剂。确保扫描头
的镜面在清理后完全干净无渍。如果镜面疑似沾有污水或模糊，
则重复清洁过程并用水彻底冲洗。 用纸巾小心地擦干镜面。
▪ 使 用Wavicide-01将扫描头消毒45-60分钟。 请参阅Wavicide-01解
决方案指导手册以了解正确使用方法。
▪ 4 5至60分钟后，从消毒剂中取出扫描头并彻底清洗。
▪ 使 用经消毒且非腐蚀性的软布轻轻擦干镜面与扫描头。
警示
▪ 扫 描头中的镜面是一个易碎的光学部件，应当小心处理，以确保
最佳的扫描质量。任何的损害或破坏均可能影响所获取的数据，
因此切勿划损或弄脏。
▪ 请 确保在高压消毒前扫描头一直处于封装状态。 如果直接高压消
Intraoral Scanner i600 55