Indicaciones Especiales De Seguridad; Características Técnicas; Puesta En Funcionamiento - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

spa
o a un taller de atención al cliente REMS concertado. Compruebe el cable
alargador con regularidad y sustitúyalo si se encuentra dañado.

Indicaciones especiales de seguridad

ATENCIÓN
● Evitar someter el aparato a esfuerzos mecánicos. No agitar ni dejar caer el
aparato. El aparato puede resultar dañado si se ejerce presión sobre la pantalla.
● No exponer el aparato a temperaturas superiores a 60°C o inferiores a –20°C,
proteger de la incidencia directa de los rayos solares y aparatos de calefacción.
● Proteger el aparato contra la humedad, únicamente la cámara y el cable de la
misma son impermeables al agua.
● Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
● No extraer la tarjeta SD mientras se guardan imágenes/vídeos o durante la
transferencia de imágenes al PC. Ello podría provocar una pérdida de datos o
dañar la tarjeta SD.
● ¡No mirar nunca directamente a la lente de la cámara, peligro de ceguera!
● Utilice equipamiento de protección personal (p.ej. gafas protectoras, guantes de
trabajo).
● El cable es flexible, no obstante es sometido a una gran tensión mecánica al
extraerlo de la cesta del cable o del tambor, o al introducirlo en un codo muy
cerrado. Precaución al extraer el cable de la cesta o el tambor y al recogerlo en
los mismos. El cable es flexible y puede golpearle. Por ello se debe poner siempre
un pie sobre el tubo-base del tambor, o sujetar firmemente la cesta del cable
con la mano, y sujetar siempre firmemente el cable con una mano.
● No extraer el cable del tubo con violencia. ¡Peligro de lesiones!
● No doblar el cable de la cámara. ¡Rotura de cable!
● No tirar del cable o empujarlo a lo largo de cantos o extremos de tubo cortantes.
¡El cable puede resultar dañado!
● ¡Para limpiar el juego de cable, p.ej. con un chorro de agua, retirar el cable de
la cesta o tambor y separar la unidad de control con el cable de unión! ¡No utilizar
un dispositivo de limpieza a presión, ya que éste podría dañar la cámara! Limpiar
el tambor únicamente con un paño húmedo.
● No introducir el cabezal de la cámara con cámara color (23) (fig. 4 y 5) en orifi-
cios corporales de personas o animales.
Utilización prevista
ATENCIÓN
La finalidad del sistema electrónico de inspección con cámara REMS CamSys es
la inspección y análisis de daños de, p. ej., tubos, canales, chimeneas y otros
espacios huecos, y la documentación de imágenes y vídeos en tarjeta SD con
indicación de fecha, hora y profundidad de inserción. La profundidad de inserción
únicamente se muestra en el conjunto cable-cámara S-Color 30 H.
Cualquier otra utilización se considera contraria a la finalidad prevista, quedando
expresamente prohibida.
Explicación de símbolos
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección II
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
1. Características técnicas
1.1. Números de artículo
Conjunto cable-cámara S-Color 30 H
Conjunto cable-cámara S-Color 5 K
Maleta con forma
Capuchón protector con cristal mineral, anillo obturador
Elemento guía Ø 62 mm, 2 unidades
Elemento guía Ø 100 mm
1.2. Campo de trabajo
Tubos
Temperatura ambiente
1.3. Cámara y fuente de luz
Sensor de imagen
Píxeles
Ángulo de visualización (FOV)
Fotosensibilidad
Fuente de luz
Intensidad luminosa
Rango de temperaturas
Diámetro del cabezal de cámara
con cámara color
175011
175014
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Juego S-Color 5 K (código 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Juego S-Color 30 H (código 175010)
–20 hasta +60°C
para funcionamiento con
acumulador 0 hasta +40°C
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LEDs blancos
1700 mcd
–20°C – +60°C
25 mm
Grado de protección de la cámara
Cámara impermeable al agua
1.4. Unidad de control
Pantalla color
Píxeles
Sistema de vídeo
Acumulador
Conexión a red/cargador
Rango de temperatura/acumulador
Interfaces
Soporte de memoria
Formato de compresión
Formato almacenamiento para fotos
Formato almacenamiento para vídeo ASF (640 × 480)
1.5 Dimensiones
Tambor
Unidad de control
1.6 Peso
Tambor
Unidad de control
1.7 Información acústica
Valor de emisión en puesto de trabajo < 70 dB(A)

2. Puesta en funcionamiento

¡Obsérvese la tensión de red! Cargar el acumulador de la unidad de control
antes de poner el aparato en funcionamiento. Para ello, conectar la conexión
a red / el cargador al conector de carga/red (17) (fig. 2) de la unidad de control
y a una toma de alimentación apropiada. Según el estado de carga del acumu-
lador, la carga de la unidad de control desconectada puede durar hasta 3 horas.
Si la unidad de control se encuentra conectada, el tiempo de carga se duplica.
La autonomía de un acumulador completamente cargado es de aprox. 2 horas,
dependiendo del uso.
La unidad de control del REMS CamSys se puede alimentar directamente
mediante conexión a red o cargador. Para ello se debe conectar la conexión
a red o el cargador incluidos en el volumen de suministro al conector de carga/
red (17) (fig. 2) y a una toma de corriente adecuada.
Conectar el cable de unión (24) (fig. 4 y 5) al conector hembra (25) (fig. 4 y 5)
y al conector hembra de la unidad de control (19) (fig. 1), de forma que la
elevación de plástico se introduzca en la ranura del cable de unión diseñada
para ello. Apretar firmemente las tuercas moleteadas del cable de unión.
2.1. Inserción de la tarjeta SD
Introducir la tarjeta SD en la ranura para tarjetas (15) (fig. 2). Para ello, los
contactos dorados de la tarjeta SD deben apuntar hacia la pantalla. La tarjeta
queda encajada al empujarla. Para retirar la tarjeta SD presionarla nuevamente,
ésta se expulsa mediante un mecanismo de muelle. Si la unidad de control se
encuentra encendida al insertar la tarjeta SD, en la pantalla se mostrará
brevemente el indicador de la capacidad de memoria disponible (26) (fig. 1).
Con la tarjeta SD insertada, al pulsar la tecla Escape (3) (fig. 1) se muestra
brevemente en pantalla el indicador de la capacidad de memoria disponible
(26) (fig. 1).
Para evitar una pérdida de datos no se debe extraer la tarjeta SD durante la
captura/grabación de imágenes/vídeos, así como durante la transferencia de
datos al PC. La tarjeta podría resultar dañada. Se pueden utilizar tarjetas SD
de hasta 32 GB.
2.2. Conexión del sistema de inspección mediante cámara
Mantener pulsada la tecla de encendido/apagado (2) (fig. 1) durante aprox. 3
– 5 segundos. Se muestra la pantalla inicial durante aprox. 3 s con el logotipo
REMS. A continuación se muestra la imagen de la cámara. En la pantalla se
muestra a continuación y de forma permanente la fecha, la hora (27) (fig. 1),
el valor de indicación del cable extraído (28) (fig. 1), el factor de ampliación
(29) (fig. 1) y la indicación de carga del acumulador (30) (fig. 1). Adicionalmente
se muestra la indicación "Camera" durante aprox. 5 segundos, y si la tarjeta
SD se encuentra insertada también se muestra la capacidad de memoria
disponible (26) (fig. 1).
2.3. Ajustes de la unidad de control
La unidad de control dispone de un menú que permite realizar diversos ajustes,
p.ej. idioma, fecha/hora, borrar imágenes/vídeos de la tarjeta SD.
Acceder al menú y navegar:
● Pulsar la tecla OK (10) (fig. 1) para acceder al menú. Si no se realiza ninguna
otra entrada durante 10 s se cancelará el menú y se mostrará la imagen
actual de la cámara.
● Las teclas subir/bajar (4 y 11) (fig. 1) permiten seleccionar el menú deseado.
Confirmar a continuación con la tecla OK (10) (fig. 1).
● Regresar con la tecla Escape (3) (fig. 1), abandonar el menú con la tecla
Cancelar.
Para que los parámetros modificados surtan efecto se debe pulsar la tecla OK
(10) (fig. 1).
spa
IP 67
hasta 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT-LCD
320 × 240
PAL / NTSC
integrado Li-Ion 3,7 V, 2,5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, entrada/
5 V DC, 2,5 A, 13 W, salida
–20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Mini USB 1.1, Salida AV
tarjeta SD
MPEG4
JPEG (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg