Spezielle Sicherheitshinweise; Technische Daten - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

deu
übergeben Sie sie einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt
oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen.
F) Service
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Geräts erhalten bleibt.
b) Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise über den Werkzeug-
wechsel.
c) Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des elektrischen Gerätes
und lassen Sie sie bei Beschädigung von qualifiziertem Fachpersonal oder
von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie,
wenn sie beschädigt sind.

Spezielle Sicherheitshinweise

VORSICHT
● Mechanische Beanspruchung des Gerätes vermeiden. Gerät nicht schütteln,
nicht fallen lassen. Druck auf das Display kann Gerät beschädigen.
● Gerät nicht Temperaturen > 60°C oder < –20°C aussetzen, vor direkter Sonnen-
strahlung und Heizgeräten schützen.
● Gerät vor Feuchtigkeit schützen, nur Kamera und Kamerakabel sind wasserdicht.
● Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
● Die SD-Karte nicht während dem Speichern von Bildern/Video bzw. bei Daten-
übertragung auf den PC entnehmen. Daten können verloren gehen bzw. SD
Karte kann beschädigt werden.
● Nicht direkt in die Kameralinse schauen, Blendgefahr!
● Persönliche Schutzausrüstung benutzen (z. B. Schutzbrille, Arbeitshandschuhe).
● Das Schiebekabel ist flexibel, hat aber eine hohe mechanische Spannung, wenn
es aus dem Kabelkorb bzw. Haspel gezogen oder in engem Bogen geführt wird.
Vorsichtig sein, wenn das Schiebekabel aus dem Kabelkorb bzw. Haspel gezogen
oder in den Kabelkorb bzw. Haspel zurückgeführt wird. Es federt und kann
zurückschlagen. Deshalb immer einen Fuß auf das Fußrohr der Haspel stellen,
bzw. den Kabelkorb fest in der Hand halten und das Schiebekabel immer fest in
einer Hand halten.
● Schiebekabel nicht gewaltsam aus dem Rohr ziehen. Verletzungsgefahr!
● Schiebekabel nicht knicken. Kabelbruch!
● Schiebekabel nicht über scharfe Kanten oder scharfe Rohrenden ziehen oder
schieben. Kabelschaden!
● Zum Reinigen des Kabelsatzes, z. B. mit Wasserstrahl, Schiebekabel aus Kabel-
korb bzw. Haspel entnehmen und Controllereinheit mit Verbindungsleitung
abtrennen! Keinen Hochdruckreiniger verwenden, die Kamera könnte beschädigt
werden! Die Haspel darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
● Kamerakopf mit Farbkamera (23) (Fig. 4 und 5) nicht in Körperöffnungen von
Menschen oder Tieren einführen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
VORSICHT
Das Elektronische Kamera-Inspektionssystem REMS CamSys wird zur Inspektion
und Schadenanalyse von z. B. Rohren, Kanälen, Schornsteinen und anderen
Hohlräumen eingesetzt und zur Dokumentation von Bildern und Videos auf SD-Karte
mit Angabe von Datum, Uhrzeit und Einstecktiefe eingesetzt. Die Einstecktiefe wird
nur beim Kamera-Kabel-Satz S-Color 30 H angezeigt.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
Symbolerklärung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

1.1. Artikelnummern
Kamera-Kabel-Satz S-Color 30 H
Kamera-Kabel-Satz S-Color 5 K
Koffer mit Einlage
Schutzkappe mit Mineralglasscheibe, Dichtring
Führungskörper Ø 62 mm, 2 Stück
Führungskörper Ø 100 mm
1.2. Arbeitsbereich
Rohre
Umgebungstemperatur
175011
175014
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 5 K (Art.-Nr. 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (Art.-Nr. 175010)
–20 bis +60°C
bei Akkubetrieb 0 bis +40°C
1.3. Kamera und Lichtquelle
Bildsensor
Anzahl der Pixel
Betrachtungswinkel (FOV)
Lichtempfindlichkeit
Lichtquelle
Lichtstärke
Temperaturbereich
Durchmesser Kamerakopf
mit Farbkamera
Schutzart Kamera
Kamera wasserdicht
1.4. Controllereinheit
Farbdisplay
Pixel
Videosystem
Akku
Spannungsversorgung/
Ladegerät
Temperaturbereich/Akku
Schnittstellen
Speicher-Medium
Komprimierungsformat
Bild Speicherformat
Video Speicherformat
1.5 Abmessungen
Haspel
Controllereinheit
1.6 Gewicht
Haspel
Controllereinheit
1.7 Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert < 70 dB(A)
2. Inbetriebnahme
Netzspannung beachten! Vor Inbetriebnahme den Akku der Controllereinheit
aufladen. Dazu Spannungsversorgung/Ladegerät an Lade-/Netzbuchse (17)
(Fig. 2) der Controllereinheit und einer geeigneten Steckdose anschließen. Je
nach Ladezustand des Akkus kann das Aufladen bei ausgeschalteter Control-
lereinheit bis zu 3 Stunden dauern. Bei eingeschalteter Controllereinheit
verdoppelt sich die Ladezeit. Ein vollständig geladener Akku reicht je nach
Nutzung ca. 2 Stunden.
Die Controllereinheit von REMS CamSys kann mit Spannungsversorgung/
Ladegerät direkt betrieben werden. Hierzu die im Lieferumfang enthaltene
Spannungsversorgung/Ladegerät an die Lade-/Netzbuchse (17) (Fig. 2) und
einer geeigneten Steckdose anschließen.
Die Verbindungsleitung (24) (Fig. 4 und 5) an die Anschlussbuchse (25) (Fig.
4 und 5) sowie an die Anschlussbuchse der Controllereinheit (19) (Fig. 1) so
einstecken, dass die Kunststofferhöhung in die dafür vorgesehene Nut der
Verbindungsleitung eingeschoben wird. Die Rändelmuttern der Verbindungs-
leitung festziehen.
2.1. Einlegen der SD-Karte
Die SD-Karte in den Kartensteckplatz (15) (Fig. 2) einsetzen. Hierzu müssen
die goldfarbigen Kontakte der SD-Karte in Richtung Display zeigen. Beim
Eindrücken rastet die Karte ein. Zum Entnehmen der SD-Karte nochmals auf
diese drücken, sie springt federbelastet heraus. Wenn die Controllereinheit
beim Einsetzen der SD-Karte eingeschaltet ist, wird der Indikator der verfügbaren
Speicherkapazität (26) (Fig.1) im Display kurzzeitig angezeigt. Durch Drücken
der Escape-Taste (3) (Fig. 1) wird bei eingesetzter SD-Karte der Indikator der
verfügbaren Speicherkapazität (26) (Fig. 1) im Display kurzzeitig angezeigt.
Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollte während der Bild-/Videoaufzeich-
nung sowie bei der Datenübertragung auf den PC die SD-Karte nicht entnommen
werden. Diese könnte dadurch beschädigt werden. Es können auch SDHC
Karten bis 32 GB eingesetzt werden.
2.2. Kamera-Inspektionssystem einschalten
Die Ein-/Aus-Taste (2) (Fig. 1) ca. 3 – 5 Sekunden gedrückt halten. Es erscheint
für ca. 3 s der Startbildschirm mit dem REMS-Logo. Danach wird das Bild der
Rohrkamera angezeigt. Auf dem Bildschirm werden das Datum, die Uhrzeit
(27) (Fig. 1), der Anzeigewert des herausgezogenen Schiebekabels (28) (Fig.
1), der Zoom-Faktor (29) (Fig. 1) und die Akku-Ladeanzeige (30) (Fig. 1)
dauerhaft eingeblendet. Zusätzlich wird für ca. 5 Sekunden „Camera" und bei
eingelegter SD-Karte der Indikator der verfügbaren Speicherkapazität (26) (Fig.
1) angezeigt.
2.3. Einstellungen der Controllereinheit
Die Controllereinheit verfügt über ein Menü, in dem verschiedene Einstellungen
vorgenommen werden können, z. B. Sprache, Datum/Zeit, Bilder/Video von
SD-Karte löschen.
deu
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LEDs weiß
1700 mcd
–20°C – +60°C
25 mm
IP 67
bis 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT-LCD
320 × 240
PAL / NTSC
integrierter Li-Ion-Akku 3,7 V, 2,5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Eingang /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, Ausgang
–20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Mini USB 1.1, AV Ausgang
SD-Karte
MPEG4
JPEG (640 × 480)
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg