Funcionamiento; Mantenimiento - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

spa
Estructura del menú principal:
Configuración del sistema: Borrar todo, salida de vídeo, fecha y hora, idioma
del menú, formato de vídeo, función de desconexión automática y contador
métrico.
Borrar todo:
Se borran todos los archivos de la tarjeta SD insertada. No es posible borrar
imágenes/vídeos individuales. En la pregunta de seguridad, elegir Sí con las
teclas subir/bajar (fig. 1) (4 y 11) y confirmar con OK (10) (fig. 1).
Salida de vídeo:
Seleccionar un aparato de visualización adecuado, p.ej. televisor, videoproyector,
para transmitir la señal analógica de imagen. Desconectar la unidad de control
y del aparato de visualización. Conectar el cable de vídeo, incluido en el volumen
de suministro, al conector hembra de la salida de vídeo (16) (fig. 2) de la unidad
de control y a los conectores hembra de entrada adecuados del aparato de
visualización. Tener en cuenta las instrucciones de uso del aparato de visua-
lización. Conectar ambos aparatos. En la unidad de control REMS acceder
con la tecla OK (10) (fig. 1) al menú, seleccionar "salida de vídeo" y confirmar
con OK. La pantalla (6) (fig. 1) se desconecta y la imagen se muestra en el
aparato de visualización. Eventualmente se debe ajustar el formato de vídeo
de la unidad de control. Consultar para ello la descripción del menú Formato
de vídeo.
Ajuste de fecha y hora:
Para poder guardar la hora y fechas correctas en los vídeos y fotografías se
debe configurar la fecha y la hora de la unidad de control. Seleccionar menú
(10) (fig. 1). Desplazarse con las teclas subir/bajar (4 y11) (fig. 1) hasta la
posición a modificar y cambiar los valores con las teclas Captura de imagen
(14) (fig. 1) y Grabación de vídeo (8) (fig. 1). Confirmar a continuación los
cambios con la tecla OK (10) (fig. 1). Este menú permite además mostrar u
ocultar la hora y la fecha en la pantalla. Este ajuste no afecta al almacenamiento
de las capturas de vídeo e imagen. Al grabar un vídeo o capturar una imagen
se almacenan junto a éstos la fecha y la hora, las cuales se muestran durante
la reproducción.
Si la unidad de control no es utilizada durante un periodo prolongado, puede
resultar necesario ajustar nuevamente la fecha y la hora.
Seleccionar idioma:
Existen 26 idiomas disponibles. Seleccionar el idioma deseado con las teclas
subir/bajar (4 y 11) (fig. 1) y confirmar con OK (10) (fig. 1).
Formato de vídeo:
Elegir PAL o NTSC. Este ajuste es necesario cuando se debe mostrar la imagen
en un dispositivo de visualización externo, véase también la descripción del
menú Salida de vídeo. Seleccionar el formato de vídeo deseado con las teclas
subir/bajar (4 y 11) (fig. 1) y confirmar con OK (10) (fig. 1). Tener en cuenta las
instrucciones de uso del aparato de visualización.
Desconexión automática:
Este menú permite ajustar el tiempo que debe transcurrir antes de que la unidad
de control se desconecte automáticamente. Si se selecciona Desactivar, la
unidad de control permanece siempre encendida. Se pueden ajustar las
siguientes duraciones: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Seleccionar la duración
deseada con las teclas subir/bajar (4 y 11) (fig. 1) y confirmar con OK (10)
(fig. 1).
Contador métrico:
El menú Contador métrico incluye un submenú:
Reset: resetea el valor de visualización (28) (fig. 1) del cable recogido a 0 cm/
INCH
Medida factor: No se debe modificar. Debe estar ajustado a 4.
Menú Unidad: Selección de centímetros o pulgadas.
Seleccionar el submenú deseado con las teclas subir/bajar (4 y 11) (fig. 1) y
confirmar con OK (10) (fig. 1).
2.4. Conexión a un ordenador
Al conectar la unidad de control a un ordenador a través del cable USB adjunto,
éste es reconocido como dispositivo de almacenamiento de datos. En el
ordenador se muestra el símbolo correspondiente. La instalación de hardware
puede durar varios minutos, dependiendo del sistema operativo y la velocidad
del ordenador. Requisitos mínimos del ordenador: MS Windows 2000 con
reproductor Media-Player, o versión superior. Una vez configurado el aparato
en el ordenador se puede utilizar como un disco duro convencional para copiar
y borrar vídeos y fotos. Una vez transferidos a otro soporte los vídeos e imágenes
capturados con la unidad de control y almacenados en la tarjeta SD de la
unidad, es posible transferirlos nuevamente a la tarjeta SD de la unidad de
control, pero ésta no detectará estos archivos y tampoco los mostrará.

3. Funcionamiento

Limpiar la tubería o el canal antes de la inspección. Extraer con precaución el
cabezal de cámara con cámara color (23) (fig. 4 y 5) de la cesta del cable. ¡No
doblar el cable de la cámara, peligro de ruptura!
ATENCIÓN
El cable es sometido a una gran tensión mecánica al extraerlo de la cesta del
cable o del tambor, o al introducirlo en un codo muy cerrado. El cable es flexible
y puede golpearle. Mantener el cable siempre firmemente sujeto con una mano.
Para extraer el cable de la cesta o el tambor de manera controlada se reco-
mienda sujetar la cesta con una mano o colocar un pie sobre el tubo-soporte
del tambor.
Introducir el cabezal de la cámara con cámara color, por ejemplo, en la tubería
a inspeccionar. La intensidad de los diodos luminosos del cabezal de la cámara
se puede regular con la tecla Disminuir intensidad de los diodos luminosos (7)
(fig. 1) y la tecla Aumentar intensidad de los diodos luminosos (13) (fig. 1).
Las teclas Zoom (5 y 12) (fig. 1) permiten reducir o ampliar digitalmente el área
de imagen mostrado en la cámara. El valor actual ajustado (29) (Fig. 1) se
muestra en la pantalla. Al encender la unidad de control, el factor de ampliación
se encuentra ajustado a X 1.0. El factor de ampliación se puede ajustar de X
1.0 a X 2.0 en grados de 0.1. Cuanto mayor es el factor de ampliación, tanto
mayor es la imagen representada.
La tecla Girar imagen (9) (fig. 1) permite representar la imagen de la cámara
girada. Tras la cuarta pulsación de la tecla Girar imagen se muestra la imagen
original, con los parámetros configurados al encender la unidad de control.
Al pulsar la tecla Captura de imagen (14) (fig. 1) se guarda una imagen en la
tarjeta SD.
Al pulsar la tecla Grabación de vídeo (8) (fig. 1) se graba un vídeo y se guarda
en la tarjeta SD. Pulsando nuevamente la tecla Grabación de vídeo se detiene
la grabación. El ajuste del menú Desconexión automática no reacciona durante
la grabación de un vídeo, la unidad de control no se desconecta. Si el nivel del
acumulador es bajo se debe conectar la conexión a red / el cargador al conector
hembra de carga/red (17) (fig. 2) de la unidad de control y a una toma de
alimentación apropiada.
Introducir el cabezal de cámara con cámara color (23) (fig.4 y 5) con cable,
por ejemplo, en la tubería a inspeccionar. Cuando el cabezal de la cámara
llega a un codo de tubería aumenta la resistencia de inserción. Para pasar el
codo de tubería se debe mover el cable varias veces hacia adelante y hacia
atrás a empujones. Para recoger el cabezal de la cámara proceda de la misma
manera.
3.1. Reproducción de imágenes y vídeos
Al pulsar la tecla Bajar (4) (fig. 1) o la tecla Subir (11) (fig. 1) se muestran las
imágenes capturadas y los vídeos grabados. El último vídeo grabado o imagen
capturada se muestra en primer lugar. La imagen seleccionada se muestra
inmediatamente en la pantalla. Los vídeos grabados también se muestran a
modo de imagen. La imagen se corresponde con la secuencia inicial. Para
reproducir un vídeo se debe pulsar la tecla Grabación de vídeo (8) (Fig. 1).
Para interrumpir la reproducción de vídeo se debe pulsar nuevamente la tecla
Grabación de vídeo (8) (fig. 1).
Las imágenes se identifican mediante el símbolo Reproducción de imagen y
los vídeos mediante el símbolo Reproducción de vídeo. Se puede borrar un
vídeo o imagen mostrados pulsando la tecla OK (10) (fig. 1). Seleccionar "sí"
con las teclas subir/bajar (4 y 11) (fig. 1) y pulsar la tecla OK. Para abandonar
la reproducción de imágenes y vídeos pulsar la tecla Escape (3) (fig. 1).
Símbolo de reproducción de imagen
Símbolo de reproducción de vídeo
3.2. Desconectar la unidad de control
Mantener pulsada la tecla de encendido/apagado (2) (fig. 1) durante aprox.
3 – 5 segundos. La pantalla (6) se apaga.
3.3. Elemento guía
Al trabajar con grandes diámetros de tubería, p. ej. en la red de tuberías, puede
resultar ventajoso montar 2 elementos guía en el cabezal de la cámara con
cámara color (accesorio), para no mover el cabezal de cámara con cámara
color directamente sobre el suelo de la tubería. Los elementos guía Ø 62 (33)
(fig. 6) se enganchan al muelle-guía por delante y por detrás, a una distancia
de aprox. 30 mm con respecto al tornillo (35). Los elementos guía Ø 100 (34)
(fig. 6) se enganchan al muelle-guía con los tornillos (35).

4. Mantenimiento

4.1. Inspección
PELIGRO
¡Desenchufar el conector de red antes de realizar trabajos de manteni-
miento!
Guarde siempre el aparato en un lugar limpio y seco. Para limpiar las super-
ficies exteriores utilice un paño seco y suave.
Eliminar sobre todo la suciedad del muelle-guía. Retirar la unidad de control
(1) (fig. 1) para limpiar el juego de cables (véanse las indicaciones especiales
de seguridad). No utilizar disolventes. Inspeccionar el capuchón protector con
cristal mineral (22) (fig. 4 y 5) y buscar eventuales daños. Sustituir si fuera
necesario.
4.2. Mantenimiento
El aparato no requiere mantenimiento.
4.3. Mantenimiento correctivo
PELIGRO
¡Desenchufar el conector de red antes de realizar trabajos de manteni-
miento correctivo!
Reemplazar a tiempo el capuchón protector con cristal mineral (22) (fig. 4 y 5)
spa