Tehnični Podatki - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

slv
oz pri prenosu podatkov na osebni računalnik. Podatki se lahko izgubijo oz.
kartica SD se lahko poškoduje.
● Ne glejte neposredno v lečo kamere. Obstaja nevarnost zaslepitve!
● Uporabite osebno zaščitno opremo (npr. zaščitna očala, delovne rokavice).
● Potisni kabel je fleksibilen, vendar ima visoko mehanično napetost, ko se potegne
iz kabelske košare oz. navijalnika ali ko se vodi v ozkem loku. Bodite previdni,
ko potegnete potisni kabel iz kabelske košare oz. navijalnika ali ko ga vodite
nazaj v kabelsko košaro oz. navijalnik. Ima vzmetne lastnosti in lahko udari nazaj.
Zaradi tega vedno postavite nogo na nožno cev navijalnika oz. pridržite kabelsko
košaro trdno v roki in vselej trdno pridržite potisni kabel v roki.
● Pri potegu potisnega kabla iz cevi nikoli ne smete uporabiti sile. Obstaja nevar-
nost poškodbe!
● Potisnega kabla ne prepogibajte. Lom kabla!
● Potisnega kabla ne smete potegniti ali potisniti preko ostrih robov ali ostrih koncev
cevi. Poškodovanje kabla!
● Za čiščenje seta kabla, napr. s curkom vode, vzemite potisni kabel iz kabelske
košare oz. navijalnika in ločite kontrolno enoto s povezovalnim vodnikom! Ne
uporabljajte visokotlačnega čistilca, s tem bi lahko poškodovali kamero! Navijalnik
smete čistiti izključno z vlažno krpo.
● Glavo kamere z barvno kamero (23) (sl. 4 in 5) ne smete uvajati v odprtine telesa
oseb ali živali.
Namenska uporaba
POZOR
Elektronski inspekcijski sistem s kamero REMS CamSys se uporablja za inspekcijo
in analizo škod npr. cevi, kanalov, dimnikov in drugih votlih prostorov in za doku-
mentacijo slik in video posnetkov na kartico SD z navedbo datuma, časa in vtične
globine. Vtična globina se prikazuje samo kamera-kabel setu Color 30 H.
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.
Razlaga simbolov
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu II
Okolju prijazna odstranitev odpadkov
Izjava o skladnosti CE
1. Tehnični podatki
1.1. Številke izdelka
Kamera-kabel set S-Color 30 H
Kamera-kabel set S-Color 5 K
Kovček z vstavkom
Zaščitni pokrov z mineralnim steklom, tesnilni obroč
Vodilno telo Ø 62 mm , 2 kosa
Vodilno telo Ø 100 mm
1.2. Delovno območje
Cevi
Temperatura okolice
1.3. Kamera in vir svetlobe
Slikovni senzor
Število slikovnih pik
Opazovalni kot (FOV)
Občutljivost svetlobe
Vir svetlobe
Jakost svetlobe
Temperaturno območje
Premer glave kamere z barvno kamero 25 mm
Vrsta zaščite - kamera
Kamera - vodotesna
1.4. Kontrolna enota
Barvni displej
Slikovne pike
Video sistem
Akumulatorska baterija
Napajanje-oskrbovanje z napetostjo/
polnilna naprava
Temperaturno območje/
akumulatorska baterija
Vmesniki
Pomnilniški medij
Format za komprimiranje
175011
175014
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 5 K (št. izdelka 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (št. izdelka 175010)
–20 do +60°C
pri delovanju z akumulatorsko
baterijo 0 do +40°C
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LED bele barve
1700 mcd
–20°C – +60°C
IP 67
do 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT-LCD
320 × 240
PAL / NTSC
integrirana litijeva ionska akum.
baterija 3,7 V, 2,5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, vhod /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, izhod
–20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Mini USB 1.1, AV izhod
Kartica SD
MPEG4
Format za shranjevanje slike
Format za shranjevanje video posnetka ASF (640 × 480)
1.5 Mere
Navijalnik
Kontrolna enota
1.6 Teža
Navijalnik
Kontrolna enota
1.7 Informacija o hrupu
Emisijska vrednost na delovnem mestu < 70 dB(A)
2. Zagon-prvo obratovanje
Upoštevajte omrežno napetost! Pred zagonom napolnite akumulatorsko
baterijo kontrolne enote. V ta name priključite oskrbovanje z napetostjo/polnilno
napravo na polnilni/omrežni priključek (17) (sl. 2) kontrolne enote in to vtaknite
v primerno vtičnico. Glede na stanje napolnjenosti akumulatorske baterije lahko
polnjenje pri izklopljeni kontrolni enoti traja do 3 ure. Pri vklopljeni kontrolni
enoti se čas polnjenja podvoji. Ko je akumulatorska baterija do konca napolnjena,
to zadostuje za uporabo pribl. 2 uri.
Kontrolno enoto REMS CamSys lahko uporabljate tudi neposredno z virom
napajanja/polnilno napravo. V ta name priključite oskrbovanje z napetostjo/
polnilno napravo na polnilni/omrežni priključek (17) (sl. 2) in to vtaknite v primerno
vtičnico.
Povezovalni vodnik (24) (sl. 4 in 5) vtaknite v priključek (25) (sl. 4 in 5) ter na
priključek kontrolne enote (19) (sl. 1) tako, da se potisne plastični povišek v
zato predviden utor povezovalnega vodnika. Zategnite narebričene matice
povezovalnega vodnika.
2.1. Vstavljanje kartice SD
Vstavite kartico SD v režo za kartice (15) (sl. 2). V ta namen morajo zlati kotakti
kartice SD kazati v smer displeja. Pri potiskanju v režo kartica zaskoči. Za
odstranitev kartice SD še enkrat pritisnite na kartico in vzmetni mehanizem jo
bo potisnil ven. Če je kontrolna enota pri vstavljanju kartice SD priključena, se
bo prikazal indikator razpoložljive pomnilne kapacitete (26) (sl.1) na displeju.
S pritiskom tipke Escape (3) (sl. 1) se pri vstavljeni kartici SD kartkočasno
prikaze indikator razpoložaljive pomnilne kapacitete (26) (sl.1) na displeju.
Da bi preprečili izgubo podatkov, med snemanjem slik/videa ter pri prenosu
podatkov na osebni računalnik ne smete odstraniti kartice SD. S tem bi jo lahko
poškodovali. Lahko vstavite tudi kartice SDHC do 32 GB.
2.2. Vklop inspekcijskega sistema s kamero
Pridržite tipko vklop/izklop (2) (sl. 1) za ca. 3 – 5 sekund. Za ca. 3 sekunde se
prikaže startni zaslon z logotipom REMS. Nato se prikaže slika cevne kamere.
Na zaslonu se trajno prikažejo datum, čas (27) (sl. 1), prikazna vrednost ven
potegnjenega potisnega kabla (28) (sl. 1), Zoom-faktor (29) (sl. 1) in prikaz
polnjenja akumulatorske baterije (30) (sl. 1). Trajno se za ca. 5 sekund prikaže
„Camera" in pri vstavljeni kartici SD indikator razpoložljive pomnilne kapacitete
(26) (sl. 1).
2.3. Nastavitve kontrolne enote
Kontrolna enota ima meni, v katerem lahko izvedete različne nastavitve, npr.
jezik, datum/čas, brisanje slik/videov s kartice SD.
Priklic menija in navigiranje:
● Pritisnite tipko OK (10) (sl. 1) za vstop v meni. Če v roku 10 s ne opravite
drugih vnosov, se meni prekine in se ponovno prikaze aktualna slika kamere.
● S tipkama navzgor/navzdol (4 in 11) (sl. 1) izberete željen meni. Nato potrditev
s tipko OK (10) (sl. 1).
● S tipko Escape (3) (sl. 1) v meniju nazaj, prekinitev, zapustitev menija.
Da se bodo spremenjene nastavitve tudi veljavno prevzele, morate prtisniti
tipko OK (10) (sl. 1).
Sestava glavnega menija:
Sistemske nastavitve: Izbris celotne vsebine, video izhod, datum in čas, meni
jeziki, video format, avtomatski izklop, štetje metrov.
Izbris celotne vsebine:
Izbrišejo se vse datoteke v vstavljeni kartici SD. Brisanje posameznih slik/video
posnetkov ni mogoče. Pri varnostnem vprašanju s tipkama navzgor/navzdol
(sl. 1) (4 in 11) morate izbrati Ja in to potrditi s tipko OK (10) (sl 1)-
Video izhod:
Za prenos analognega slikovnega signala izberite primerno napravo za prikaz,
npr. televizor, beamer. Izklopite kontrolno enoto in prikazovalno napravo. Dobavi
priložen videokabel priključite na kontrolno enoto s priključkom video izhoda
(16) (sl. 2) in na primerne vhodne priključke prikazovalnika. Upoštevajte navo-
dilo za obratovanje prikazovalnika. Vklopite obe napravi. Na kontrolni enoti
REMS prikličite meni s tipko OK (10) (sl. 1), označite „video izhod" in potrdite
z tipko OK. Displej (6) (sl. 1) se izklopi in slika se prikaže na prikazovalniku.
Po potrebi morate prilagoditi video format kontrolne enote, za prestavitev glejte
opis menija video format.
Nastavitev datuma/časa:
Da se bosta v posnetem video posnetku in na fotografiji shranila pravilni čas
in datum, morate nastaviti datum in čas na kontrolni enoti. Izberite meni (10)
slv
JPEG (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg