1. Manuales
  2. Marcas
  3. Biochef Manuales
  4. Licuadoras
  5. Aurora
  6. Manual de usuario

Biochef Aurora Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Aurora:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Aurora
EN
Vacuum Blender
USER MANUAL AND RECIPES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Biochef Aurora

Resumen de contenidos para Biochef Aurora

  • Página 1 Aurora Vacuum Blender USER MANUAL AND RECIPES...
  • Página 3 Aurora Vacuum Blender English 1-24 Français 25-46 Deutsh 47-68 Español 69-90 Italiano 91-112...
  • Página 4 The information in this manual is intended to help you to get the best results from your BioChef Aurora Vacuum Blender. Please read and follow these instructions and safeguards prior to use. Please keep your manual handy for future reference, warranty...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents Safety Precautions & Instructions Parts and Accessories Operating Instructions Selecting Programs Troubleshooting Cleaning Vacuum Blending Recipes Warranty...

  • Página 6: Safety Precautions & Instructions

    Safety Precautions & Instructions Please carefully read the manual before the first use. To protect against risk of electrical shock, do not put the body (motor) in water or any other liquid. Should there be any water inside the device, please contact your authorized service department.

  • Página 7: Parts And Accessories

    Parts and Accessories 1. 1.7 l Borosilicate Glass Jug 5. 10 Preset Programs 2. 1.7 l Vacuum Jug 6. Measuring Cup, Tamper and cleaning brush 3. 1,000W High-Performance Motor 7. Non-Slip Feet 4. High-Quality Stainless Steel Blades...

  • Página 8: Operating Instructions

    Operating Instructions Operating Instructions • Please refer to the information and instructions in tables 1 and 2 before using the blender. • Use the glass jug for hot and cold food and drinks and the vacuum jug exclusively for cold food and drinks as well as for vacuum blending.

  • Página 9: Selecting Programs

    On the left side are all programs with heat function that will light up in white if the control knob is turned counterclockwise. Your BioChef Aurora is equipped with a heating element in the base of the jug which will heat your ingredients to 100°C in the shortest time possible.
  • Página 10 5. When you have finished blending, switch off the blender at the plug. 6. Before opening the lid, lift up the lid valve to release pressure. The jug lid can then be easily opened for you to enjoy the finished product. 7.
  • Página 11 Food-Water- Program Description Heat Blend Time* Function Guide Ratio** Chunky Soup To make chunky Pre-heat recommend Heats approx. a food and water 100°C and boils soups like Borscht, chunky 9-10min ratio of 1:2. If ingredients vegetable or beef Program: adding Protein, 25min.
  • Página 12 Food-Water- Program Description Heat Blend Time* Function Guide Ratio** Vacuum Blend For with Approx. Total amount Vacuum the air out 2:30min water of the jug for 1min, vacuum jug only. To make fruit/ i n g r e d i e n t s , then blend.
  • Página 13 2. Please remove any unwanted fruit and vegetable skin before placing them into the jug. 3. Do not put your hands or sharp objects into the jug if the blender is connected to a power source to avoid any injury or damage to the product. How to clean a burned base in the glass jug: 1.

  • Página 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Solution Check and ensure that the power cord is firmly Display does not light up secured in the power socket. Please make sure that the right jug is used for the Display is lit, but the blender specific program, refer to chart 1. Press the “START/ doesn’t start or the program STOP”...

  • Página 15: Cleaning

    Cleaning After finishing your blending session, you can clean the jug in various ways depending on the ingredients you have used. • For thick or oily ingredients, add warm water to the jug with a few drops of detergent. Place jug into main unit. Press ON | OFF to activate the blender. Press and hold the PULSE/CLEAN button and continue to press until jug looks clean.

  • Página 16: Vacuum Blending

    Vakuum-Mixen Vacuum Blending Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Many blenders run at a very high rate of speed and therefore suck in a lot of Sauerstoff ein. oxygen. Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen. In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit Oxygen reacts with other substances and in our case, oxygen reacts with the den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind.

  • Página 17: Recipes

    Rezepte Recipes Scan QR-Code now and discover more recipes for your BioChef Aurora Vacuum Blender! Finden Sie unsere gesamte Rezeptereihe online unter https:/ /www.biochefkitchen.com/recipes/aurora-recipes www.biochef.kitchen/recipes...
  • Página 18 Healthy Snickers Breakfast Protein Smoothie Ingredients • ½ frozen banana • ¼ cup fine oats • 1 scoop protein powder (preferably “salted caramel” flavour) • 1 tbsp. creamy peanut butter • 2 pitted dates(10g) • 1 tbsp. unsweetened cocoa powder •...
  • Página 19 Vegan Green ice cubes and some lime juice to the vacuum jug and close the lid. Smoothie Bowl 3. Select the “SMOOTHIE” program and blend the contents to creamy Ingredients for 2 servings consistency. Should more liquid • 1 avocado be needed, stop the program •...
  • Página 20 Creamy Pumpkin 2. Add all ingredients to the glass jug and add the broth. Place the Soup lid on the jug and the jug onto the base. Select “SOUP”, then Ingredients press “START/STOP” to start the • 500g - 800g pumpkin (i.e. program.
  • Página 21 Rice Porridge - scallions and fried onions. Tip! When cooking, substitute Congee water with chicken broth for more intense flavor! Ingredients 3. For sweet congee, simply stir • 80g Basmati rice in some almond milk once the rice has cooled, mash a banana •...

  • Página 22: Warranty

    BIOCHEF AURORA VACUUM BLENDER WARRANTY WARRANTY PERIOD: 2 YEARS VITALITY 4 LIFE IS THE GLOBAL DISTRIBUTOR AND WARRANTY PROVIDER OF BIOCHEF. WARRANTY REGISTRATION AND CLAIMS ARE HANDLED BY YOUR LOCAL VITALITY 4 LIFE SUPPORT CENTRE, DETAILS ON INSIDE BACK COVER.
  • Página 23 Support & Service Centres Please contact us for warranty & service Vitality 4 Life – Deutschland Email: support@vitality4life.de Website: www.vitality4life.de VITALITY 4 LIFE EUROPA GmbH Zedernweg 42 D-55128 Mainz Vitality 4 Life – Australia & New Zealand Email: support@vitality4life.com Website: www.vitality4life.com.au Vitality 4 Life –...
  • Página 24 Be inspired… www.biochefkitchen.com/recipes...
  • Página 25 Aurora Blender Chau ant & Blender Sous vide MANUEL D’UTILISATION ET RECETTES...
  • Página 26 Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à vous aider à obtenir les meilleurs résultats de votre blender BioChef Aurora. Veuillez lire et suivre ces instructions et les mesures de sécurité avant de l’utiliser. Veuillez garder votre manuel à portée de main pour toute référence future, information sur la...
  • Página 27 Contents Précautions de sécurité et instructions Pièces et accessoires Mode d'emploi Sélection des programmes Dépannage Nettoyage Fonction sous vide Recettes Garantie...

  • Página 28: Précautions De Sécurité Et Instructions

    Précautions de sécurité et instructions Veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation. Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, ne mettez pas le corps (moteur) dans l’eau ou tout autre liquide. S’il y a de l’eau à l’intérieur de l’appareil, veuillez contacter votre service après-vente agréé.

  • Página 29: Pièces Et Accessoires

    Pièces et accessoires 1. Carafe en verre borosilicaté de 1,7 l 5. 10 programmes préétablis 2. Carafe sous vide de 1,7 l 6. Tasse à mesurer, poussoir et brosse de nettoyage 3. Moteur haute performance de 1 000 W 7. Pieds antidérapants 4.

  • Página 30: Mode D'emploi

    Mode d’emploi • Veuillez vous référer aux informations et instructions des tableaux 1 et 2 avant d’utiliser le instructions des tableaux 1 et 2 avant d’utiliser le mixeur. • Utilisez la carafe en verre pour la préparation d’aliments et boissons chaudes et froides et la carafe sous vide exclusivement pour la préparation d’aliments et boissons froides ainsi que pour les mélanges sous vide.

  • Página 31: Sélection Des Programmes

    Sur le côté gauche se trouvent tous les programmes avec fonction chauffante qui s’allumeront en blanc si le bouton de commande est tourné dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Votre BioChef Aurora est équipé d’un élément chauffant dans la base du pot qui cuira vos ingrédients jusqu’à 100°C en un minimum de temps.
  • Página 32 5. Lorsque vous avez fini de mixer, éteignez le blender en débranchant le câble de la prise de courant. 6. Avant d’ouvrir le couvercle, soulevez la valve du couvercle pour relâcher la pression. Le couvercle de la carafe peut alors être ouvert plus facilement pour que vous puissiez déguster le produit fini.
  • Página 33 Ratio Programme Description Chaud Mixage Période Guide de fonction nourriture-eau** Chunky Pour préparer Préchauffage Nous Chauffe jusqu’à soup / des potages environ recommandons 100°C et fait bouillir Potages avec complets comme 9-10min un ratio nourriture les ingrédients morceaux le bortsch, un Programme : et eau de 1:2.
  • Página 34 Ratio Programme Description Chaud Mixage Période Guide de fonction nourriture-eau** Mixage A utiliser Environ La quantité Aspire l’air de la sous vide uniquement 2:30min totale d’eau et carafe pendant avec la carafe d’ingrédients ne 1 minute, puis sous vide pour doit pas dépasser mélange.
  • Página 35 Pour les réglages de programme froids : 1. Veuillez vous assurer que le joint d’étanchéité du couvercle et la soupape de surpression sont en place avant d’utiliser la fonction « VACUUM » ou « VACUUM BLEND » pour un résultat optimal. 2.

  • Página 36: Dépannage

    Dépannage Problème Solution L’écran ne s’allume pas Vérifiez et assurez-vous que le câble d’alimentation est bien branché dans la prise de courant. L’écran est allumé, mais le Veuillez vous assurer que la bonne carafe est mixeur ne démarre pas ou le utilisée pour le programme spécifique, voir le programme ne peut pas être tableau 1.

  • Página 37: Nettoyage

    Nettoyage Après avoir finis d’utiliser votre blender, vous pouvez nettoyer la carafe de différentes manières selon les ingrédients que vous avez utilisés. • Pour les ingrédients épais ou huileux, ajoutez de l’eau chaude dans la carafe avec quelques gouttes de détergent. Placez la carafe dans l’unité principale.
  • Página 38 Vakuum-Mixen Mixage sous vide Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel De nombreux mixeurs fonctionnent à une vitesse très élevée et aspirent donc Sauerstoff ein. beaucoup d’oxygène. Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen. In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit L’oxygène réagit avec d’autres substances et dans notre cas, l’oxygène den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind.

  • Página 39: Recettes

    Rezepte Recettes Scannez le QR-Code maintenant et découvrez d’autres recettes pour votre blender chauffant et sous vide BioChef Aurora ! Finden Sie unsere gesamte Rezeptereihe online unter https:/ /www.biochefkitchen.com/recipes/aurora-recipes www.biochef.kitchen/recipes...
  • Página 40 Smoothie Snickers protéiné pour le petit-déjeuner Ingrédients • ½ banane congelée • ¼ tasse de flocons d’avoine • 1 c. à soupe de protéine en poudre (de préférence goût caramel beurre salé) • 1 c. à soupe de beurre de cacahuètes •...
  • Página 41 Smoothie Bowl la banane, les épinards, le lait d’amande, les glaçons et un peu végétalien de jus de citron vert dans la carafe sous vide et fermez le couvercle. Ingrédients pour 2 personnes 3. Appuyez sur la touche « VACUUM •...
  • Página 42 Soupe crémeuse 2. Ajoutez tous les ingrédients dans la carafe en verre et ajoutez le au potiron bouillon. Placez le couvercle sur la carafe et la carafe sur le socle. Ingrédients Sélectionnez le mode « SOUP », • 500g - 800g de potiron puis appuyez sur «...
  • Página 43 Porridge de riz - 2. Servez le congee : Pour un congee copieux, il suffit de le Congee servir avec de l’huile de sésame ou de la sauce soja, du poulet Ingrédients cuit, du gingembre, des piments, des oignons verts fraîchement •...

  • Página 44: Garantie

    GARANTIE DU BLENDER BIOCHEF AURORA DURÉE DE LA GARANTIE : 2 ANS VITALITY 4 LIFE EST LE DISTRIBUTEUR MONDIAL ET LE FOURNISSEUR DE GARANTIE DE BIOCHEF. LES ENREGISTREMENTS DE GARANTIE ET LES RÉCLAMATIONS SONT EFFECTUÉS PAR VOTRE CENTRE D’ASSISTANCE LOCAL VITALITY 4 LIFE, DÉTAILS À LA FIN DU MANUEL. VEUILLEZ ENREGISTRER VOTRE GARANTIE EN LIGNE À...
  • Página 45 Centres de soutien et de services Contactez-nous pour garantie & service Vitality 4 Life – Deutschland Email: support@vitality4life.de Website: www.vitality4life.de VITALITY 4 LIFE EUROPA GmbH Zedernweg 42 D-55128 Mainz Vitality 4 Life – Australia & New Zealand Email: support@vitality4life.com Website: www.vitality4life.com.au Vitality 4 Life –...
  • Página 46 Soyez inspiré… www.biochefkitchen.com/recipes...
  • Página 47 Aurora Vakuum Mixer GEBRAUCHSANWEISUNG UND REZEPTHEFT...
  • Página 48 Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung sollen Ihnen dabei helfen, ein ideales Ergebnis mit Ihrem BioChef Aurora Vakuum Mixer zu erzielen. Bitte lesen Sie diese vor der ersten Nutzung des Entsafters aufmerksam durch. Bitte heben Sie die Gebrauchsanweisung sicher zur späteren Einsicht, für Garantiefälle...
  • Página 49 Inhalt Sicherheitsvorkehrungen & Hinweise Teile & Zubehör Bedienungsanleitung Auswahl der Programme Fehlerbehebung Reinigung Vakuum-Mixen Rezepte Garantie...

  • Página 50: Sicherheitsvorkehrungen & Hinweise

    Sicherheitsvorkehrungen & Hinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie den Mixer niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn sich Wasser im Gerät befindet, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst.

  • Página 51: Teile & Zubehör

    Teile & Zubehör 1. 1,7 l Borosilikat Glasbehälter 5. 10 voreingestellte Programme 2. 1,7 l Vakuum Behälter 6. Messbecher, Stößel & Reinigunsbürste 3. 1000W Hochleistungsmotor Rutschfeste Füße 4. Hochwertige Edelstahlklingen...

  • Página 52: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung • Bitte beachten Sie die Informationen und Angaben in den Tabellen 1 und 2 bevor Sie mit den Mixen beginnen. • Verwenden Sie den Glasbehälter für heiße und kalte Speisen und Getränke und den Vakuumbehälter ausschließlich für kalte Speisen Vakuumbehälter ausschließlich für kalte Speisen und Getränke, sowie zum Vakuummixen.

  • Página 53: Auswahl Der Programme

    Auf der linken Seite befinden sich alle Programme mit Heizfunktion, die in weiß aufleuchten wenn Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ihr BioChef Aurora ist mit einem Heizelement in der Basis des Behälters ausgestattet, das Ihre Zutaten in kürzester Zeit auf 100°C erhitzen kann.
  • Página 54 erscheint ein Signalton. Um das Programm vorzeitig zu beenden, drücken Sie bitte erneut die “START / STOP” Taste. 5. Wenn Sie mit dem Mixen fertig sind, schalten Sie den Mixer an der Steckdose aus oder ziehen Sie den Stecker. 6. Bevor Sie den Deckel öffnen, heben Sie das Deckelventil an, um den Druck herauszulassen.
  • Página 55 Verhältnis Zutaten Programm Beschreibung Heiß Dauer* Ablauf zu Wasser** Chunky Soup / Bereiten Heizt Empfehlung: 1:2; Erhitzt auf 100° 9-10min vor Bitte nicht mehr C und kocht die Eintopf Eintöfe Borscht, grobe Programm als 300g Protein/ Zutaten 25 Mi- G e m ü s e s u p p e 25min Fleisch hinzufügen.
  • Página 56 Verhältnis Zutaten Programm Beschreibung Heiß Dauer* Ablauf zu Wasser** Vacuum Blend Ver- Circa Gesamtvolumen Entfernt die Luft 2: 30min sollte nicht 1250ml aus dem Behälter / Vakuum & wendung Mixen dem Vakuumbe- überschreiten. für 1min und mixt hälter und der für die restliche Z u b e r e i - t u n g Dauer des Pro-...
  • Página 57 heißes Wasser aus dem Dampfventil im Deckel herausspritzen kann. Bitte öffnen Sie den Deckel nicht, wenn die Maschine in Betrieb ist. Für kalte Programmeinstellungen: 1. Bitte stellen Sie sicher, dass die Dichtung im Deckel und das Gummiventil im Deckel angebracht sind, bevor Sie die Funktion „VACUUM“ oder „VACUUM BLEND“...

  • Página 58: Fehlerbehebung

    Modus: PULSE/CLEAN Benutzen Sie für diese Funktion sowohl den Glasbehälter als auch den Vakuumbehälter. Füllen Sie den Mixbehälter mit Zutaten und stellen Sie ihn auf die Mixerbasis. Drücken und halten Sie die “PULSE/CLEAN” Taste je nach Bedarf oder in Intervallen, bis der Inhalt die gewünschte Konsistenz erreicht hat.

  • Página 59: Reinigung

    Problem Lösung Bitte setzen Sie den Deckel sicher und fest auf den Das Display zeigt die Glasbehälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, Fehlermeldung E1 führen Sie Lösungsvorschlag 6 durch. Bitte reinigen Sie das Innere des Glasbehälters 8. Das Display zeigt die und entfernen Sie alle angebrannten Reste, die Fehlermeldung E2 am Boden des Behälters haften mit Wasser und...

  • Página 60: Vakuum-Mixen

    Vakuum-Mixen Vakuum-Mixen Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Sauerstoff ein. Sauerstoff ein. Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen. In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen.

  • Página 61: Rezepte

    Rezepte Rezepte Jetzt QR-Code scannen und mehr Rezepte entdecken für Ihren BioChef Aurora Vakuum Mixer! Finden Sie unsere gesamte Rezeptereihe online unter https:/ /www.biochefkitchen.com/recipes/aurora-recipes www.biochef.kitchen/recipes...
  • Página 62 Healthy Snickers Breakfast Protein Smoothie Zutaten • 1/2 gefrorene Banane • ¼ Tasse feine Haferflocken • 1 Scoop Proteinpulver (am besten im Geschmack “gesalzenes Karamell”) • 1 EL cremige Erdnussbutter • 2 entkernte Datteln (10g) • 1 EL ungesüßtes Kakaopulver •...
  • Página 63 Vegane Grüne dem Spinat, der Mandelmilch, den Eiswürfeln und etwas Smoothie Bowl Limettensaft in den Vakuum Behälter geben und Deckel Zutaten für 2 Portionen schließen. • 1 Avocado 3. Programm “SMOOTHIE” wählen • 2 Bananen und im Mixer cremig pürieren. Sollte mehr Flüssigkeit nötig •...
  • Página 64 Cremige 2. Alle Zutaten in den Glasbehälter geben und Brühe dazugeben. Kürbissuppe Deckel auf den Behälter setzen und Behälter auf die Basis stellen. Zutaten Programm “SOUP” auswählen • 500g - 800g Kürbis (z. B. und “START/STOP” drücken um Hokkaido- oder Moschuskürbis Programm zu starten.
  • Página 65 Reisbrei - Congee Frühlingszwiebeln und Röstzwiebeln servieren. Zutaten Tipp! Beim Kochen Wasser mit Hühnerbrühe ersetzen für • 80g Basmatireis intensiveren Geschmack! • 1l Wasser oder Hühnerbrühe 3. Für süßes Congee einfach etwas • 1 Prise Salz Mandelmilch einrühren wenn der Reis abgekühlt ist, eine Banane Zubereitung zerquetschen und mit Ahornsirup...

  • Página 66: Garantie

    BIOCHEF AURORA VAKUUM-MIXER GARANTIE GARANTIEZEITRAUM: 2 JAHRE VITALITY 4 LIFE IST DER WELTWEITE HÄNDLER UND GARANTIEANBIETER VON BIOCHEF. GARANTIEANMELDUNG UND ANSPRÜCHE WERDEN VON IHREM VITALITY 4 LIFE SUPPORT CENTER BEHANDELT, DETAILS AUF DER RÜCKSEITE. BITTE REGISTRIEREN SIE IHRE GARANTIE INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM KAUF ONLINE AUF WWW.VITALITY4LIFE.DE/GARANTIE-REGISTRIERUNG/...
  • Página 67 Support & Service Center Bitte kontaktieren Sie uns für Service- & Garantiefragen Vitality 4 Life – Deutschland Email: support@vitality4life.de Website: www.vitality4life.de VITALITY 4 LIFE EUROPA GmbH Zedernweg 42 D-55128 Mainz Vitality 4 Life – Australia & New Zealand Email: support@vitality4life.com Website: www.vitality4life.com.au Vitality 4 Life –...
  • Página 68 Be inspired… www.biochefkitchen.com/recipes...
  • Página 69 Aurora Batidora al vacío MANUAL DE USO Y RECETAS...
  • Página 70 La información contenida en este manual está destinada a ayudarte a obtener los mejores resultados de tu batidora al vacío Aurora BioChef. Lee y sigue estas instrucciones y medidas de seguridad antes de comenzar a usar el producto. Mantén este manual a mano para futuras referencias, información...
  • Página 71 Contenidos Precauciones e instrucciones de seguridad Piezas y accesorios Instrucciones de uso Seleccionar programas Resolución de problemas Limpieza Batido al vacío Recetas Garantía...

  • Página 72: Precauciones E Instrucciones De Seguridad

    Precauciones e instrucciones de seguridad Lee este manual detenidamente antes de comenzar a usar el producto. Para protegerte de descargas eléctricas, no sumerjas el cuerpo (motor) en agua ni en ningún otro líquido. Si por algún motivo hubiera algún líquido en el interior del aparato, ponte en contacto con el departamento de servicio autorizado.

  • Página 73: Piezas Y Accesorios

    Piezas y accesorios 1. Jarra de vidrio de borosilicato 5. 10 programas preestablecidos de 1,7 l 6. Medidor, empujador y cepillo de 2. Jarra de vacío de 1,7 l limpieza 3. Motor de alto rendimiento de 7. Base antideslizante 1000 W 4.

  • Página 74: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso • Antes de usar la licuadora, consulta la información e instrucciones de las tablas 1 y 2. • Utiliza la jarra de vidrio para bebidas y alimentos Utiliza la jarra de vidrio para bebidas y alimentos fríos o calientes, y la jarra de vacío solo para bebidas y alimentos fríos, y para la función de batido al vacío.

  • Página 75: Seleccionar Programas

    Tu batidora Aurora BioChef está equipada con un elemento térmico en la base de la jarra, para calentar los ingredientes a 100 °C en el menor tiempo posible.
  • Página 76 5. Cuando hayas terminado, desenchufa el aparato. 6. Antes de abrir la tapa, levanta la válvula para liberar la presión. Esto te permitirá abrir la tapa fácilmente para disfrutar del producto terminado. 7. Si deseas guardar el contenido sobrante, vuelve a tapar la jarra y colócala sobre la base.
  • Página 77 Proporción Guía de la Programa Descripción Calienta Mezcia Tiempo* alimentos- función líquido** Precalentar R e c o m e n d a m o s Calienta hasta los Chunky Soup Para hacer sopas como el borsch, unos una proporción de 100 ºC y cuece sopa con trozos 9-10 min...

  • Página 78: Para El Uso De Programas Calientes

    Proporción Guía de la Programa Descripción Calienta Mezcia Tiempo* alimentos- función líquido** Approx. volumen Elimina el aire de Vacuum Para usar solo Blend jarra 2:30min total de agua e la jarra durante de vacío. Para ingredientes 1 minuto y luego hacer zumos de debe exceder los bate.

  • Página 79: Para El Uso De Programas Fríos

    Para el uso de programas fríos: 1. Para obtener resultados óptimos, antes de usar la función «VACUUM» o «VACUUM BLEND» asegúrate de que el anillo de sellado de la tapa y la válvula de presión estén bien colocados. 2. Retira la piel que no desees de las frutas y verduras antes de colocarlas en la jarra.

  • Página 80: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Solución Comprueba que el cable esté conectado La pantalla no se enciende firmemente en el tomacorriente. La pantalla está encendida, Asegúrate de que estás usando la jarra correcta pero la batidora no arranca para el programa deseado, consulta la tabla 1. o no me deja seleccionar un Después de seleccionar un programa, presiona el programa.

  • Página 81: Limpieza

    Limpieza Una vez finalizado el batido, puedes limpiar la jarra de varias formas según los ingredientes que hayas utilizado. • Para ingredientes espesos o aceitosos, agrega agua tibia y unas gotas de jabón. Coloca la jarra en la unidad principal. Presiona «ON | OFF» para encender el aparato.

  • Página 82: Batido Al Vacío

    Vakuum-Mixen Batido al vacío Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Muchas batidoras funcionan a una velocidad muy alta y, por lo tanto, Sauerstoff ein. absorben mucho oxígeno. Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen. In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit El oxígeno es un elemento que reacciona al entrar en contacto con otras den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind.

  • Página 83: Recetas

    Rezepte Recetas ¡Escanea ahora este código QR y descubre más recetas para tu batidora al vacío Aurora BioChef! Finden Sie unsere gesamte Rezeptereihe online unter https:/ /www.biochefkitchen.com/recipes/aurora-recipes www.biochef.kitchen/recipes...
  • Página 84 Smoothie Snickers de proteína para un desayuno saludable Ingredientes • ½ plátano congelado • ¼ de taza de avena fina • 1 cucharada de proteína en polvo (preferiblemente sabor a «caramelo salado») • 1 cucharada de mantequilla de maní cremosa •...

  • Página 85: Smoothie Verde Vegano En Tazón

    Smoothie verde plátano, las espinacas, la leche de almendras, los cubitos de hielo y vegano en tazón un poco de zumo de limón en la jarra de vacío y cierra la tapa. Ingredientes para 2 porciones 3. Selecciona el programa •...
  • Página 86 Sopa cremosa de los chiles y córtalos en rodajas de 1 cm. calabaza 2. Introduce todos los ingredientes en la jarra de vidrio y agrega el Ingredientes caldo. Tapa de la jarra y colócala • 500 - 800 g de calabaza (puede sobre la base.
  • Página 87 Gachas de arroz o ¡Consejo! Para un sabor más intenso, cocina con caldo de pollo Congee en lugar de agua. 3. Para preparar Congee dulce, Ingredientes agrega un poco de leche de • 80 g de arroz basmati almendras una vez que el arroz se haya enfriado, tritura un •...

  • Página 88: Garantía

    BIOCHEF AURORA BATIDORA AL VACÍO GARANTIA PERÍODO DE GARANTÍA: 2 AÑOS VITALITY 4 LIFE ES EL DISTRIBUIDOR GLOBAL Y EL PROVEEDOR DE LA GARANTÍA DE BIOCHEF. LOS REGISTROS Y LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA SE PROCESAN EN SU CENTRO DE ASISTENCIA LOCAL DE VITALITY 4 LIFE;...

  • Página 89: Centros De Asistencia Y Servicio

    Centros de asistencia y servicio Póngase en contacto con nosotros para la garantía y los servicios Vitality 4 Life – Deutschland Email: support@vitality4life.de Website: www.vitality4life.de VITALITY 4 LIFE EUROPA GmbH Zedernweg 42 D-55128 Mainz Vitality 4 Life – Australia & New Zealand Email: support@vitality4life.com Website: www.vitality4life.com.au Vitality 4 Life –...
  • Página 90 Inspírate… www.biochefkitchen.com/recipes...
  • Página 91 Aurora Frullatore sottovuoto MANUALE UTENTE E RICETTE...
  • Página 92 Le informazioni presenti in questo manuale sono pensate per aiutarti ad ottenere i migliori risultati dal tuo frullatore sottovuoto BioChef Aurora. T’invitiamo a leggere e seguire queste istruzioni e precauzioni prima dell’uso. T’invitiamo a tenere questo manuale a portata di mano per...
  • Página 93 Contenuti Precauzioni di sicurezza ed istruzioni Parti ed accessori Istruzioni d’uso Selezione dei programmi Risoluzione dei problemi Pulizia Miscelazione sottovuoto Ricette Garanzia...

  • Página 94: Precauzioni Di Sicurezza Ed Istruzioni

    Precauzioni di sicurezza ed istruzioni Ti preghiamo di leggere attentamente il manuale prima d’iniziare ad usare il prodotto. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non mettere il corpo (motore) in acqua o in altri liquidi. In caso di presenza d’acqua all’interno dell’apparecchio, contatta il servizio d’assistenza autorizzato.

  • Página 95: Parti Ed Accessori

    Parti ed accessori 1. Caraffa in vetro borosilicato da 1,7 l 5. 10 programmi preimpostati 2. Caraffa sottovuoto da 1,7 l 6. Misurino, stantuffo e spazzolino di pulizia 3. Motore da 1000 W ad alte prestazioni 7. Piedini antiscivolo 4. Lame in acciaio inox d’alta qualità...

  • Página 96: Istruzioni D'uso

    Istruzioni d’uso • Ti preghiamo di consultare le informazioni e le istruzioni delle tabelle 1 e 2 prima d’utilizzare il frullatore. • Utilizza la caraffa di vetro per cibi e bevande calde e fredde e la caraffa sottovuoto esclusivamente per cibi e bevande fredde e per esclusivamente per cibi e bevande fredde e per la miscelazione sottovuoto.

  • Página 97: Selezione Dei Programmi

    Sul lato sinistro si trovano tutti i programmi con funzione di riscaldamento che s’illumineranno di bianco se la manopola di comando viene girata in senso antiorario. Il tuo BioChef Aurora è dotato di un elemento riscaldante nella base della brocca che riscalderà i tuoi ingredienti a 100°C nel minor tempo possibile.
  • Página 98 5. Una volta terminata la miscelazione, spegni il frullatore e togli l’alimentazione. 6. Prima di aprire il coperchio, alza la valvola per rilasciare la pressione. Il coperchio della caraffa potrà quindi essere facilmente aperto per gustare il prodotto finito. 7. Per conservare il restante contenuto della caraffa, rimetti il coperchio sulla caraffa e la stessa sulla base.
  • Página 99 Miscelazi- Rapporto Programma Descrizione Calda Tempo* Guida funzione alimenti/acqua** Chunky Soup Per preparare Pre-riscalda Ti consigliamo un Riscalda fino circa rapporto alimento/ 100°C e fai bollire stufati come Borscht, mine- 9-10 min. liquido di 1:2. Se gli ingredienti per strone o zuppa di Programma: aggiungi proteine, 25 min.
  • Página 100 Miscelazi- Rapporto Programma Descrizione Calda Tempo* Guida funzione alimenti/acqua** Vacuum Da usare solo Circa La quantità totale Togli l’aria dalla 2: 30min di acqua ed ingre- caraffa per 1 minu- Blend con la caraffa sottovuoto. dienti non deve to e poi miscela. preparare succhi superare i 1250 ml e frullati di frutta...
  • Página 101 funzione “VACUUM” o “VACUUM BLEND”. 2. Rimuovi la buccia di frutta e verdura indesiderata prima di metterla nella caraffa. 3. Non mettere le mani o oggetti appuntiti nella caraffa se il frullatore è collegato ad una fonte di alimentazione per evitare lesioni o danni al prodotto.

  • Página 102: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Controlla ed assicurati che il cavo d’alimentazione Il display non s’illumina sia ben inserito nella presa di corrente. Assicurati d’usare la giusta caraffa per il programma Il display è acceso, ma il specifico, consulta la tabella 1. Premi il pulsante frullatore non si avvia o il “START/ STOP”...

  • Página 103: Pulizia

    Pulizia Al termine della tua sessione di miscelazione, puoi pulire la caraffa in vari modi e secondo gli ingredienti che hai usato. • Per ingredienti densi ed oleosi, aggiungi acqua calda alla caraffa con alcune gocce di detergente. Piazza la caraffa sull’unità principale. Premi ON | OFF per attivare il frullatore.

  • Página 104: Miscelazione Sottovuoto

    Vakuum-Mixen Miscelazione sottovuoto Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Molti miscelatori funzionano ad una velocità molto elevata e quindi aspirano Sauerstoff ein. molto ossigeno. Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen. In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit L’ossigeno reagisce con altre sostanze e nel nostro caso l’ossigeno reagisce den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind.

  • Página 105: Ricette

    Rezepte Ricette Scansiona ora il codice QR e scopri molte altre ricette per il tuo frullatore sottovuoto BioChef Aurora! Finden Sie unsere gesamte Rezeptereihe online unter https:/ /www.biochefkitchen.com/recipes/aurora-recipes www.biochef.kitchen/recipes...
  • Página 106 Smoothie “Snickers” con proteine per una sana prima colazione Ingredienti • ½ banana congelata • ¼ di tazza (cup) d’avena fine • 1 misurino di polvere proteica (preferibilmente al gusto di “caramello salato”) • 1 cucchiaio di burro d’arachidi cremoso •...
  • Página 107 Smoothie bowl e po’ di succo di lime nella caraffa da sottovuoto e chiudi il verde vegano coperchio. 3. Seleziona il programma Ingredienti per 2 porzioni “SMOOTHIE” e miscela il • 1 avocado contenuto fino ad ottenere • 2 banane una consistenza cremosa.
  • Página 108 Zuppa di zucca 2. Aggiungi tutti gli ingredienti alla caraffa di vetro ed aggiungi il cremosa brodo. Metti il coperchio sulla caraffa e collocala sulla base. Ingredienti Seleziona “SOUP”, poi premi • 500g – 800 g di zucca (p.es. “START/STOP” per avviare il Hokkaido or zucca gialla programma.
  • Página 109 Porridge – Congee sesamo o salsa di soia, pollo cotto, zenzero, peperoncino, di riso scalogno appena tagliato e cipolle fritte. Ingredienti Consiglio! Per un sapore più • 80 g di riso Basmati intenso sostituisci l’acqua con brodo di pollo! • 1 l d’acqua o brodo di pollo 3.

  • Página 110: Garanzia

    GARANZIA DEL FRULLATORE SOTTOVUOTO BIOCHEF AURORA PERIODO DI GARANZIA: 2 ANNI VITALITY 4 LIFE È IL DISTRIBUTORE GLOBALE ED IL FORNITORE DI GARANZIA DI BIOCHEF. LA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ED I RECLAMI SONO GESTITI DAL TUO CENTRO D’ASSISTENZA LOCALE DI VITALITY 4 LIFE, TROVERAI I DETTAGLI SULLA COPERTINA POSTERIORE INTERNA.
  • Página 111 Centri di servizio ed assistenza Ti preghiamo di contattarci per il servizio di garanzia ed assistenza Vitality 4 Life – Deutschland Email: support@vitality4life.de Website: www.vitality4life.de VITALITY 4 LIFE EUROPA GmbH Zedernweg 42 D-55128 Mainz Vitality 4 Life – Australia & New Zealand Email: support@vitality4life.com Website: www.vitality4life.com.au Vitality 4 Life –...
  • Página 112 Lasciati ispirare… www.biochefkitchen.com/recipes...

Tabla de contenido