Beretta CIAO C.A.I N Serie Manual Para La Instalacion página 2

CIAO N boiler complies with basic
requirements of the following Directives:
• Gas directive 90/396/EEC
• Yield directive 92/42/EEC
• Electromagnetic compatibility directive 89/
336/EEC
• Low-voltage directive 73/23/EEC
thus, it is EC-marked.
La caldera CIAO N es conforme a los
requisitos esenciales de las siguientes
Directivas:
• Directiva gas 90/396/CEE
• Directiva rendimientos 92/42/CEE
• Directiva compatibilidad electromagnética
89/336/CEE
• Directiva baja tensión 73/23/CEE
por tanto es titular de la marca CE.
Kotel CIAO N ustreza temeljnim zahtevam
naslednjih Uredb:
• Uredba o plinu 90/396/CEE
• Uredba o izkoristkih 92/42/CEE
• Uredba o elektromagnetni ustreznosti 89/
336/CEE
• Uredba o nizki napetosti 73/23/CEE
torej nosi oznako CE.
Kotao CIAO N e u skladu sa bitnim zahtevima:
• Direktive za gas 90/396 CEE
• Direktive o učincima 92/42/CEE
• Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti
89/336/CEE
• Direktive o niskom naponu 73/23/CEE
i zbog toga moče istaći oznaku CE.
Oι λέβητες CIAO N είναι σύ φωνοι ε:
• Οδηγία GAS 90/396/EEC
• Οδηγία βαθ ού απ δοσης 92/42/EEC
• Οδηγία ηλΕκτρο αγνητικής
Συ βατ τητας 89/336/EEC
• Οδηγία χα ηλής τάσης 73/23/EEC
για τους λ γους αυτούς, φέρει σή ανση
CE.
A CIAO N kazán teljesíti az alábbi irányelvek
lényegi követelményeit:
• 90/396/EEC sz. gáz irányelv
• 92/42/EEC sz. irányelv a vízmelegítő
kazánokról
• 89/336/EEC sz. irányelv az elektromágneses
összeférhetőségről
• 73/23/EEC sz. irányelv a kisfeszültségű
berendezésekről
így jogosan viseli a CE-jelet.
La chaudière CIAO N est conforme aux
prescriptions essentielles des Directives
suivantes:
• Directive gaz 90/396/CEE
• Directive rendements 92/42/CEE
• Directive compatibilité électromagnétique 89/
336/CEE
• Directive basse tension 73/23/CEE
et peut donc être estampillée CE.
A caldeira CIAO N é conforme os requisitos
essenciais das seguintes Directivas:
• Directiva gás 90/396/EEC
• Directiva de performances 92/42/EEC
• Directiva de compatibilidade
electromagnética 89/336/EEC
• Directiva de baixa tensão 73/23/EEC
portanto é portadora da marca CE.
Kotao CIAO N je u skladu s bitnim zahtjevima:
• Direktive za plin 90/396/CEE
• Direktive o učincima 92/42/CEE
• Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti
89/336/CEE
• Direktive o niskom naponu 73/23/CEE
i zbog toga može istaknuti oznaku CE.
Kotol CIAO N je v súlade s náležitost'ami
nasledujúcich direktív:
• Direktíva plyn 90/396/CEE
• Direktíva účinnost' 92/42/CEE
• Direktíva elektromagnetickej kompatibility 89/
336/CEE
• Direktíva nízke napätie 73/23/CEE
je držiteľom označenia CE.
Der Kessel CIAO N ist im Einklang mit
wesentlichen Anspruchen:
• Die Direktive für den Gas 90/396/CEE
• Die Direktive von den Leistungen 92/42 CEE
• Die Direktive von elektromagnetischer
Kompatibilität 89/336/CEE
• Die Direktive von den Niederspannung 73/
23/CEE
und deshalb kann das Zeichen CE.
0694
0694BN3905