Telwin SUPERIOR 630 CE VRD Manual De Instrucciones página 77

FIG. B
GB
1- Wire feed rate;
2- Welding time;
the generator control panel.
5- Quick couplings for the torch
only).
indicate the actual welding
machine voltage and output
current.
I
2- Tempo di saldatura;
pannello del generatore.
4- Connettore rapido attacco torcia.
costantemente la tensione e la
corrente di uscita effettiva della
saldatrice.
F
2- Temps de soudage ;
4- Connecteur de raccordement
rapide de la torche.
5- Raccordements rapides pour
constamment la tension et le
courant de sortie effectif du
poste de soudage.
E
1- Velocidad del hilo;
2- Tiempo de soldadura;
cuadro del generador.
antorcha.
corriente de salida efectiva de la
soldadora.
D
1- Drahtgeschwindigkeit;
Einstellung wird am Bedienfeld
Brenneranschluss.
Brennerwasserleitungen (nur
RU
P
2- Tempo de soldadura;
gerador.
da tocha.
aparelho de soldar.
GR
NL
weergegeven op het paneel van
de generator.
waterslangen van de toorts
(alleen versie met waterkoeling
constant de effectieve
uitgangsspanning en -stroom
van het lasapparaat aan.
H
RO
pe panoul generatorului.
4- Conector rapid racord pistolet.
5- Racorduri rapide pentru tuburile
S
1- Trådhastighet;
som visas på generatorpanelen.
versionen).
svetsen.
DK
1- Trådens hastighed;
på generatorpanelet.
brændertilslutningsstykke.
vandrørledninger (kun ved den
tiden svejsemaskinens faktiske
udgangsspænding og -strøm.
N
vist på generatorpanelet.
4- Kontakt på sveisebrennerens
hurtigfeste.
vannledningene på
sveisebrenneren (kun versjonen
stadig spenningen og den
faktiske utgangsstrømmen i
sveisemaskinen.
SF
generaattorin paneelilla.
- 77 -
liitin.
vesiputkille (vain
jatkuvasti hitsauslaitteen
todellisen ulostulojännitteen ja
-virran.
CZ
SK
SI
generatorja.
hlajenjem).
aparata.
HR/SCG
2- Vrijeme varenja;
plamenika.
LT
1- Vielos greitis;
1
2
3
4
5
matomas generatoriaus valdymo
skyde.
prijungimui.
versija).
EE
1- Traadi kiirus;
2- Keevitusaeg;
visualiseeritud generaatori
paneelil.
veevoolikutele (ainult versioon
keevitusseadme tegelikku
väljundvoolu ja pinget.
LV
BG
PL