Significado De Los Mensajes; Advertencias Generales Sobre Herramientas Advertencias Generales Sobre Herramientas Eléctricas Eléctricas - Rupes LHR12E Manual De Instrucciones

SIGNIFICADO DE LOS MENSAJES

SIGNIFICADO DE LOS MENSAJES
ADVERTENCIA: indica una situación peligrosa que, de no
ADVERTENCIA: indica una situación peligrosa que, de no
evitarse, puede provocar la muerte o lesiones y daños
evitarse, puede provocar la muerte o lesiones y daños
graves.
graves.
SIGNIFICADO DE LOS MENSAJES
PRECAUCIÓN: indica una situación peligrosa que, de no
PRECAUCIÓN: indica una situación peligrosa que, de no
ADVERTENCIA: indica una situación peligrosa que, de no
evitarse, puede provocar lesiones y daños leves.
evitarse, puede provocar lesiones y daños leves.
evitarse, puede provocar la muerte o lesiones y daños
graves.
AVISO: indica una situación peligrosa que, de no evitarse,
AVISO: indica una situación peligrosa que, de no evitarse,
puede provocar daños.
puede provocar daños.
PRECAUCIÓN: indica una situación peligrosa que, de no
evitarse, puede provocar lesiones y daños leves.
ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS
ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS
AVISO: indica una situación peligrosa que, de no evitarse,
ELÉCTRICAS
puede provocar daños.
ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA: lea todas las instrucciones y
ADVERTENCIA: lea todas las instrucciones y
advertencias.
advertencias.
De lo contrario pueden producirse descargas, incendios
ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS De lo contrario pueden producirse descargas, incendios
y lesiones graves.
y lesiones graves.
ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA: lea todas las instrucciones y
advertencias.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA
De lo contrario pueden producirse descargas, incendios
CONSULTARLAS CUANDO SEA NECESARIO.
CONSULTARLAS CUANDO SEA NECESARIO.
y lesiones graves.
En las advertencias, el término herramienta eléctrica se refiere
En las advertencias, el término herramienta eléctrica se refiere
tanto a herramientas que funcionan enchufadas a la red tanto a herramientas que funcionan enchufadas a la red
eléctrica como mediante una batería. eléctrica como mediante una batería.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA
CONSULTARLAS CUANDO SEA NECESARIO.
1) Seguridad de la zona de trabajo 1) Seguridad de la zona de trabajo
En las advertencias, el término herramienta eléctrica se refiere
a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. El
a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. El
tanto a herramientas que funcionan enchufadas a la red
desorden y la falta de iluminación pueden propiciar desorden y la falta de iluminación pueden propiciar
eléctrica como mediante una batería.
accidentes. accidentes.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
1) Seguridad de la zona de trabajo
potencialmente explosivas con presencia de líquidos,
potencialmente explosivas con presencia de líquidos,
a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. El
gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas
gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas
desorden y la falta de iluminación pueden propiciar
producen chispas que pueden prender el polvo y los
producen chispas que pueden prender el polvo y los
accidentes.
vapores.
vapores.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
c) Cuando utilice herramientas eléctricas, mantenga
c) Cuando utilice herramientas eléctricas, mantenga
potencialmente explosivas con presencia de líquidos,
apartados a los niños y personas ajenas al trabajo. Las
apartados a los niños y personas ajenas al trabajo. Las
gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas
distracciones pueden hacerle perder el control de la
distracciones pueden hacerle perder el control de la
producen chispas que pueden prender el polvo y los
herramienta.
herramienta.
vapores.
2) Seguridad eléctrica
2) Seguridad eléctrica
c) Cuando utilice herramientas eléctricas, mantenga
a) La clavija de las herramientas debe enchufarse
a) La clavija de las herramientas debe enchufarse
apartados a los niños y personas ajenas al trabajo. Las
correctamente a la toma de corriente. No haga ningún tipo
correctamente a la toma de corriente. No haga ningún tipo
distracciones pueden hacerle perder el control de la
de modificación en la clavija. No conecte adaptadores de
de modificación en la clavija. No conecte adaptadores de
herramienta.
ningún tipo a las herramientas eléctricas con toma de tierra
ningún tipo a las herramientas eléctricas con toma de tierra
2) Seguridad eléctrica
(masa). Si se modifican las clavijas o no se enchufan
(masa). Si se modifican las clavijas o no se enchufan
a) La clavija de las herramientas debe enchufarse
correctamente aumenta el riesgo de descarga.
correctamente aumenta el riesgo de descarga.
correctamente a la toma de corriente. No haga ningún tipo
b) Evite el contacto con superficies conectadas a tierra o a
b) Evite el contacto con superficies conectadas a tierra o a
de modificación en la clavija. No conecte adaptadores de
masa como tuberías, radiadores, placas y frigoríficos. Si
masa como tuberías, radiadores, placas y frigoríficos. Si
ningún tipo a las herramientas eléctricas con toma de tierra
su cuerpo está expuesto a tierra o a masa aumenta el riesgo
su cuerpo está expuesto a tierra o a masa aumenta el riesgo
(masa). Si se modifican las clavijas o no se enchufan
de descarga.
de descarga.
correctamente aumenta el riesgo de descarga.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a
b) Evite el contacto con superficies conectadas a tierra o a
la humedad. Si penetra agua en la herramienta aumenta el
la humedad. Si penetra agua en la herramienta aumenta el
masa como tuberías, radiadores, placas y frigoríficos. Si riesgo de descarga.
riesgo de descarga.
su cuerpo está expuesto a tierra o a masa aumenta el riesgo
d) No dañe los cables. No tire de los cables para
d) No dañe los cables. No tire de los cables para
de descarga.
desenchufar las herramientas eléctricas ni para
desenchufar las herramientas eléctricas ni para
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a
desplazarlas. Mantenga los cables apartados de fuentes
desplazarlas. Mantenga los cables apartados de fuentes
de calor, grasas y objetos afilados o en movimiento. Si los la humedad. Si penetra agua en la herramienta aumenta el
de calor, grasas y objetos afilados o en movimiento. Si los
cables están dañados o enredados aumenta el riesgo de riesgo de descarga.
cables están dañados o enredados aumenta el riesgo de
descarga. d) No dañe los cables. No tire de los cables para
descarga.
e) Cuando trabaje con herramientas eléctricas al aire libre,
desenchufar las herramientas eléctricas ni para
e) Cuando trabaje con herramientas eléctricas al aire libre,
utilice un alargador especial para intemperie. Estos
desplazarlas. Mantenga los cables apartados de fuentes
utilice un alargador especial para intemperie. Estos
alargadores reducen el riesgo de descarga.
de calor, grasas y objetos afilados o en movimiento. Si los
alargadores reducen el riesgo de descarga.
f) Si tiene que utilizar una herramienta eléctrica en un lugar
cables están dañados o enredados aumenta el riesgo de
f) Si tiene que utilizar una herramienta eléctrica en un lugar
húmedo, conéctela a la corriente mediante un interruptor
descarga.
húmedo, conéctela a la corriente mediante un interruptor
diferencial de protección. Los interruptores diferenciales
e) Cuando trabaje con herramientas eléctricas al aire libre,
diferencial de protección. Los interruptores diferenciales
reducen el riesgo de descarga.
utilice un alargador especial para intemperie. Estos
reducen el riesgo de descarga.
alargadores reducen el riesgo de descarga.
3) Seguridad personal
f) Si tiene que utilizar una herramienta eléctrica en un lugar
3) Seguridad personal
a) Cuando utilice herramientas eléctricas manténgase
húmedo, conéctela a la corriente mediante un interruptor
a) Cuando utilice herramientas eléctricas manténgase
atento al trabajo y use el sentido común. No utilice
diferencial de protección. Los interruptores diferenciales
atento al trabajo y use el sentido común. No utilice
reducen el riesgo de descarga.
herramientas eléctricas si está cansado o bajo los efectos
herramientas eléctricas si está cansado o bajo los efectos
de drogas, alcohol o medicamentos. Un solo momento de
de drogas, alcohol o medicamentos. Un solo momento de
distracción al trabajar con herramientas eléctricas puede
distracción al trabajar con herramientas eléctricas puede
provocar lesiones graves.
provocar lesiones graves.
b) Utilice equipos de protección individual. Use gafas de
b) Utilice equipos de protección individual. Use gafas de
herramientas eléctricas si está cansado o bajo los efectos
protección en todo momento. Los demás equipos de
protección en todo momento. Los demás equipos de
de drogas, alcohol o medicamentos. Un solo momento de
protección (máscara antipolvo, calzado de seguridad
protección (máscara antipolvo, calzado de seguridad
distracción al trabajar con herramientas eléctricas puede
antideslizante, casco, protección auditiva, etc.) usados de
antideslizante, casco, protección auditiva, etc.) usados de
provocar lesiones graves.
forma adecuada también contribuyen a evitar lesiones.
forma adecuada también contribuyen a evitar lesiones.
b) Utilice equipos de protección individual. Use gafas de
c) Evite que las herramientas se puedan poner en marcha
c) Evite que las herramientas se puedan poner en marcha
protección en todo momento. Los demás equipos de
de forma accidental. Asegúrese de que el interruptor está en
de forma accidental. Asegúrese de que el interruptor está en
protección (máscara antipolvo, calzado de seguridad
la posición de apagado antes de conectar las herramientas a
la posición de apagado antes de conectar las herramientas a
antideslizante, casco, protección auditiva, etc.) usados de
la toma de corriente o a la batería, de recogerlas y de
la toma de corriente o a la batería, de recogerlas y de
forma adecuada también contribuyen a evitar lesiones.
transportarlas. Transportar herramientas eléctricas con el
transportarlas. Transportar herramientas eléctricas con el
c) Evite que las herramientas se puedan poner en marcha
dedo cerca del interruptor o enchufarlas con el interruptor en
dedo cerca del interruptor o enchufarlas con el interruptor en
de forma accidental. Asegúrese de que el interruptor está en
posición de encendido puede provocar accidentes.
posición de encendido puede provocar accidentes.
la posición de apagado antes de conectar las herramientas a
d) Retire las llaves de ajuste o de apriete de las
d) Retire las llaves de ajuste o de apriete de las
la toma de corriente o a la batería, de recogerlas y de
herramientas antes de encenderlas. Si hay alguna llave
herramientas antes de encenderlas. Si hay alguna llave
transportarlas. Transportar herramientas eléctricas con el
enganchada a las piezas móviles de una herramienta
enganchada a las piezas móviles de una herramienta
dedo cerca del interruptor o enchufarlas con el interruptor en
eléctrica, puede provocar lesiones.
eléctrica, puede provocar lesiones.
posición de encendido puede provocar accidentes.
e) Asegúrese de que alcanza bien la zona de trabajo y de
e) Asegúrese de que alcanza bien la zona de trabajo y de
d) Retire las llaves de ajuste o de apriete de las
que puede mantener el equilibrio. Esto le permitirá contro-
que puede mantener el equilibrio. Esto le permitirá contro-
herramientas antes de encenderlas. Si hay alguna llave
lar las herramientas incluso en situaciones inesperadas.
lar las herramientas incluso en situaciones inesperadas.
enganchada a las piezas móviles de una herramienta
f) Lleve ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas
f) Lleve ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas
eléctrica, puede provocar lesiones.
grandes. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes
grandes. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes
e) Asegúrese de que alcanza bien la zona de trabajo y de
apartados de las piezas en movimiento. La ropa holgada, apartados de las piezas en movimiento. La ropa holgada,
que puede mantener el equilibrio. Esto le permitirá contro-
las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las
lar las herramientas incluso en situaciones inesperadas.
piezas en movimiento. piezas en movimiento.
f) Lleve ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas
g) Si se incluyen los accesorios para conectar las g) Si se incluyen los accesorios para conectar las
grandes. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes
herramientas a sistemas de recogida y extracción del
herramientas a sistemas de recogida y extracción del
apartados de las piezas en movimiento. La ropa holgada,
polvo, compruebe que quedan bien acoplados y que su
polvo, compruebe que quedan bien acoplados y que su
las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las
utilización es la adecuada. Los sistemas de recogida del
utilización es la adecuada. Los sistemas de recogida del
piezas en movimiento.
polvo reducen los riesgos relacionados.
polvo reducen los riesgos relacionados.
g) Si se incluyen los accesorios para conectar las
4) Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
4) Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
h) No permita que la familiaridad adquirida con el uso fre-
herramientas a sistemas de recogida y extracción del
a) No fuerce las herramientas eléctricas. Utilice la
a) No fuerce las herramientas eléctricas. Utilice la
cuente de herramientas le lleve a confiarse y a descuidar los
polvo, compruebe que quedan bien acoplados y que su
herramienta correcta para cada trabajo. Usando la
herramienta correcta para cada trabajo. Usando la
principios de seguridad de la herramienta. Una acción descui-
utilización es la adecuada. Los sistemas de recogida del
herramienta adecuada a la velocidad para la que fue diseñada
herramienta adecuada a la velocidad para la que fue diseñada
dada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
polvo reducen los riesgos relacionados.
conseguirá mejores resultados y evitará riesgos.
conseguirá mejores resultados y evitará riesgos.
4) Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
b) No utilice una herramienta eléctrica si no se enciende o
b) No utilice una herramienta eléctrica si no se enciende o
a) No fuerce las herramientas eléctricas. Utilice la
no se apaga con su interruptor. Si una herramienta eléctrica
no se apaga con su interruptor. Si una herramienta eléctrica
herramienta correcta para cada trabajo. Usando la
no responde al interruptor puede ser peligrosa y debe ser
no responde al interruptor puede ser peligrosa y debe ser
herramienta adecuada a la velocidad para la que fue diseñada
reparada.
reparada.
conseguirá mejores resultados y evitará riesgos.
c) Desconecte las herramientas eléctricas de la toma de
c) Desconecte las herramientas eléctricas de la toma de
b) No utilice una herramienta eléctrica si no se enciende o
corriente o de la batería antes de ajustarlas, cambiar
corriente o de la batería antes de ajustarlas, cambiar
no se apaga con su interruptor. Si una herramienta eléctrica
accesorios o recogerlas. De esta manera se evita el riesgo de
accesorios o recogerlas. De esta manera se evita el riesgo de
no responde al interruptor puede ser peligrosa y debe ser
que puedan encenderse forma accidental.
que puedan encenderse forma accidental.
reparada.
d) Guarde las herramientas eléctricas apagadas fuera del
d) Guarde las herramientas eléctricas apagadas fuera del
c) Desconecte las herramientas eléctricas de la toma de
alcance de los niños y no permita que las usen personas no
alcance de los niños y no permita que las usen personas no
corriente o de la batería antes de ajustarlas, cambiar
familiarizadas con ellas o que no hayan leído las
familiarizadas con ellas o que no hayan leído las
accesorios o recogerlas. De esta manera se evita el riesgo de
instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en
que puedan encenderse forma accidental.
manos de usuarios sin la formación adecuada.
manos de usuarios sin la formación adecuada.
d) Guarde las herramientas eléctricas apagadas fuera del
e) Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado.
e) Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado.
alcance de los niños y no permita que las usen personas no
Compruebe que no haya piezas móviles desajustadas o
Compruebe que no haya piezas móviles desajustadas o
familiarizadas con ellas o que no hayan leído las
trabadas, piezas rotas, etc. que puedan afectar a su
trabadas, piezas rotas, etc. que puedan afectar a su
instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en funcionamiento. Si detecta cualquier daño, haga reparar la
funcionamiento. Si detecta cualquier daño, haga reparar la
manos de usuarios sin la formación adecuada. herramienta antes de utilizarla. Muchos accidentes se
herramienta antes de utilizarla. Muchos accidentes se
e) Mantenga las herramientas eléctricas en buen estado. producen por falta de mantenimiento.
producen por falta de mantenimiento.
Compruebe que no haya piezas móviles desajustadas o f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
Las herramientas con los bordes de corte afilados son menos
trabadas, piezas rotas, etc. que puedan afectar a su
Las herramientas con los bordes de corte afilados son menos
propensas a trabarse y más fáciles de controlar. funcionamiento. Si detecta cualquier daño, haga reparar la
propensas a trabarse y más fáciles de controlar.
herramienta antes de utilizarla. Muchos accidentes se g) Utilice las herramientas eléctricas y sus accesorios,
g) Utilice las herramientas eléctricas y sus accesorios,
producen por falta de mantenimiento. piezas de mecanización etc. siguiendo estas instrucciones
piezas de mecanización etc. siguiendo estas instrucciones
y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el tra-
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el tra-
bajo que debe realizarse. El uso de herramientas eléctricas
Las herramientas con los bordes de corte afilados son menos
bajo que debe realizarse. El uso de herramientas eléctricas
para funciones distintas a aquellas para las que fueron dise-
propensas a trabarse y más fáciles de controlar.
para funciones distintas a aquellas para las que fueron dise-
ñadas puede provocar situaciones peligrosas.
g) Utilice las herramientas eléctricas y sus accesorios,
ñadas puede provocar situaciones peligrosas.
piezas de mecanización etc. siguiendo estas instrucciones
5) Mantenimiento
y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el tra-
5) Mantenimiento
a) Encargue el mantenimiento de las herramientas eléctri-
bajo que debe realizarse. El uso de herramientas eléctricas
a) Encargue el mantenimiento de las herramientas eléctri-
cas a personal cualificado que utilice únicamente piezas
para funciones distintas a aquellas para las que fueron dise-
cas a personal cualificado que utilice únicamente piezas
de repuesto idénticas a las originales. Esto garantizará el
ñadas puede provocar situaciones peligrosas.
de repuesto idénticas a las originales. Esto garantizará el
5) Mantenimiento