Dynamic Girafe GigamiX Instrucciones De Utilización Y Mantenimiento página 4

Sécurité / Notice d'utilisation et d'entretien Girafe
➜
Security / User Guide for Giraffe
➜
Veiligheids / Gebruiksaanwijzing Giraffe
➜
Sicherheit / Bedienungs- und Wartungsanleitung Giraffe
➜
Instruciones de seguridad / Instrucciones de utilización y mantenimiento Jirafa
➜
Sicurezza / Utilizzo e messa in marcia Giraffa
➜
F
Un maxi mixeur professionnel
pour vos très grandes préparations !
La girafe Gigamix est conçue pour assurer
sans défaillance un service intensif pendant
de nombreuses années. Sa conception inox lui
garantit une durée de vie importante. La pos-
sibilité de repliage autorise un encombrement
minimum pour son rangement. Son blocage
en position de travail est assuré par 2 roues
freins.
Distance du châssis à l'axe du tube de
l
plongée : 800 mm
Distance de l'ensemble cloche - couteau au
l
sol : mini = 460 mm / maxi = 750 mm
EN
Super mixer for large capacity
applications.
The Giraffe is designed for high volume ,
heavy duty mixing duties. Stainless steel
construction offers many years of hygienic,
uninterrupted food preparation.
Constructed with heavy duty locking casters
and tilting mechanism which allow easy trans-
port, safe and secure operation and convenient
storage.
Distance between chassis and mixer tube
l
assembly : 800 mm / 31,5"
Distance between bottom of mixer bell
l
and floor : minimum = 460 mm / 18"
maximum = 750 mm / 30"
NL
Professionele maxi mixer voor
grote bereidingen!
De gigamix is ontworpen om jarenlang
belangrijke volumes te bereiden. Het toestel is
eenvoudig samenklapbaar.
Voor een gemakkelijke stockage.
Afstand bevestigingspunt onderstel tot
l
centrum mixerstaat : 800 mm
Afstand bodem tot onderzijde mixerkop :
l
mini = 460 mm
maxi = 750 mm
D
Ein Profi Mixer für sehr große
Mengen
Der Gigamix ist ein robuster, langlebiger Mixer.
page 4
Komplett aus Edelstahl. Auf Gelenkrollen
mit Bremsen. Zusammenklappbar.
Abstand Gestell – Achse Mixstab: 800 mm
l
Abstand Glocke mit Messer vom Boden:
l
460 mm – 750 mm
SP
Un triturador profesional MAXI
para preparaciones muy grandes
La jirafa GIGAMIX ha sido diseñada para cubrir
un servicio intensivo durante muchos años.
Su construcción en acero inoxidable le ase-
gura una gran durabilidad. Al poderse plegar
y desplazar, ocupa un espacio mínimo para
guardarla cómodamente después del uso. Las
ruedas están equipadas con freno para blo-
quearlas durante el funcionamiento.
Distancia del chasis al eje de tubo de inmer-
l
sión : 800 mm
Distancia regulable del conjunto campana/
l
cuchilla al suelo : de 460 mm a 750 mm
I
Un maxi-mixer professionale a
giraffa per le vostre grandi prepara-
zioni.
La giraffa Gigamix è concepita per assicurare
un uso intensivo senza problemi per molti
anni. La sua costruzione inox garantisce una
lunga durata. La possibilità di richiuderla assi-
cura un ingombro minimo per la sua colloca-
zione a riposo. La sua stabi-
lità in posizione di lavoro è
assicurata da ruote frenate.
Distanza dal telaio all'asse
l
del tubo di immersione :
800 mm
Altezza di lavoro
l
campana/coltello
suolo : min 460 mm - max
750 mm
da
al