Telwin Etronithy 400 Manual De Instrucciones página 19

geringere Arc-Force-Werte erlauben einen weicheren
Bogen und ein spritzerloses Schweissen, wie dies bei
Rutilelektroden üblich ist (nur für Version I max=500A).
Arbeitsvorgang:
- Halten Sie sich die Maske VOR DAS GESICHT und reiben
Sie die Elektrodenspitze auf dem Werkstück so, als ob Sie
ein Zündholz anzünden. Das ist die korrekte Art, den
Bogen zu zünden.
ACHTUNG: STECHEN SIE NICHT mit der Elektrode am
Werkstück herum, da sonst der Mantel der Elektrode
beschädigt werden könnte und damit das Entzünden des
Bogens erschwert wird.
- Sobald sich der Bogen entzündet hat, halten Sie die
E l e k t r o d e i n d e m
Elektrodendurchmesser entspricht, vom Werkstück
entfernt. Halten Sie nun diesen Abstand so konstant wie
möglich während des Schweißens ein. Beachten Sie, daß
der Stellwinkel der Elektrode in Arbeitsrichtungungefähr
20-30 Grad betragen soll. (Abb.O).
- Am Ende der Schweißnaht führen Sie die Elektrode leicht
gegen die Arbeitsrichtung zurück, um den Krater zu füllen.
Dann heben Sie ruckartig die Elektrode aus dem
Schweißbad, um so den Bogen auszulöschen.
ANSICHTEN DER SCHWEISSNAHT (Abb.P)
PUTZEN:
Dieses Verfahren bezeichnet einen elektrischen Lichtbogen
zwischen dem Werkstück und einer Kohlenstoffelektrode,
die mit einer dünnen Kupferschicht umhüllt ist und mit
Gleichstrom gespeist wird. Der Bogen schmelzt örtlich das
Metall auf, das mit einem 6-7 atm starken Druckluftstrahl
abgetragen wird. Zum Putzen ist es notwendig, den richtigen
Elektrodenhalter (Schweißzange) zu benutzen (nicht im
Lieferumfang enthalten), der mit dem Pluspol (+) des
Generators verbunden wird. Außerdem ist ein Ventil
erforderlich, das von einem Hebel auf dem Handgriff der
Schweißzange geschaltet wird und die Druckluft kontrolliert.
Die Kohlenstoffelektrode ragt, wenn sie im Halter befestigt
ist, 70 - 150 hervor und wird bezogen auf das Werkstück in
einem Winkel von 45° gehalten.
Für die Furchung kann der Winkel bis auf 20° verringert
werden.
Die Furchentiefe hängt von diesem Winkel und der
Vorschubgeschwindigkeit der Elektrode ab.
- Orientierungshalber sind im Folgenden die verwendbaren
Ströme für die verschiedenen Elektrodendurchmesser, der
notwendige Luftdr uck und der dazugehör ige
Druckluftverbrauch angegeben:
Ø Elekrode (mm)
4
5
6.3
8
POL : +
LUFTDRUCK : 6 - 7 atm
VERBRAUCH : 700-800 L/Min
7. WARTUNG
______________________________________________
A C H T U N G !
WARTUNGSARBEITEN IST SICHERZUSTELLEN, DASS
DIE SCHWEISSMASCHINE AUSGESCHALTET UND VOM
VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST.
______________________________________________
AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG
AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNGEN DÜRFEN NUR
VO N FAC H P E R S O N A L AU S D E M B E R E I C H
ELEKTROMECHANIK DURCHGEFÜHRT WERDEN.
______________________________________________
VORSICHT! BEVOR
SCHWEISSMASCHINE ENTFERNT WERDEN, UM AUF
IHR INNERES ZUZUGREIFEN, IST SICHERZUSTELLEN,
2
A b s t a n d , d e r
Ampere
Min. Max.
80 - 150
110 - 200
150 - 350
200 - 450
V O R B E G I N N
DIE TAFELN
D A S S S I E
VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST.
______________________________________________
Werden Kontrollen durchgeführt, während das Innere
der Schweißmaschine unter Spannung steht, besteht
die Gefahr eines schweren Stromschlages bei direktem
Kontakt mit spannungsführenden Teilen oder von
V e r l e t z u n g e n b e i m d i r e k t e n K o n t a k t m i t
Bewegungselementen.
- R e g e l m ä ß i g u n d i n d e r H ä u f i g ke i t a u f d i e
Verwendungsweise und die Staubentwicklung am
Arbeitsor t abgestimmt, muß das Innere der
Schweißmaschine inspiziert werden. Der Staub, der sich
d e m
auf Transformator, Reaktanz und Gleichrichter
abgelagert hat, ist mit trockener Druckluft abzublasen
(max 10bar).
- Vermeiden Sie es, den Druckluftstrahl auf die
elektronischen Karten zu richten. Sie sind mit einer
besonders weichen Bürste oder geeigneten
Lösungsmitteln bei Bedarf zu reinigen.
- Wenn Gelegenheit besteht, prüfen Sie, ob die
elektrischen Anschlüsse festsitzen und ob die
Kabelisolierungen unversehrt sind.
- Nach Beendigung dieser Arbeiten werden die Tafeln der
Schweißmaschine wieder angebracht und die
Feststellschrauben wieder vollständig angezogen.
- Vermeiden Sie unter allen Umständen, bei geöffneter
Schweißmaschine zu arbeiten.
8. FEHLERSUCHE
FALLS DAS GERÄT UNBEFRIEDIGEND ARBEITET,
SOLLTEN SIE, BEVOR SIE EINE
PRÜFUNG
VORNEHMEN ODER SICH AN EIN SERVICEZENTRUM
WENDEN FOLGENDES BEACHTEN :
- Der Schweißstrom, der mittels Potentiometer reguliert
wird, muß an den Durchmesser und den Typ der Elektrode
angepaßt werden.
- Wenn der Hauptschalter auf ON steht, Die Korrekte Lampe
angeschaltet ist, wenn dem nicht so ist, liegt der Fehler
normaler weise an der Versorgungsleitung (Kabel, Stecker
u/o Steckdose, Sicherungen etc.)
- Der gelbe Led, der den Eingriff der thermischen Sicherheit
der Ober - und Unterspannung oder von einem
Kurzschluss anzeigt, nicht eingeschaltet ist.
- Sich versichern, dass das Verhältnis der nominalen
Intermittenz beachtet worden ist; im Fall des Eingriffs des
thermischen Schutzes auf die natürliche Abkühlung der
Maschine warten und die Funktion des Ventilators
kontrollieren
- Die Linienspannung kontrollieren, wenn der Wert sich über
460 V ac oder unterhalb von 340V ac hält, bleibt die
Maschine blockiert, erst wenn die Spannung wieder
Normalwerte erreicht, erhält man die automatische
Wiederversorgung (nur für Version I max=500A).
ACHTUNG! SPEISUNGSSPANNUNGEN UEBER 480V
A.C. KOENNEN DIE MASCHINE BESCHAEDIGEN.
- Kontrollieren, dass kein Kurzschluss am Ausgang der
Maschine ist, in diesem Fall muss man die Störung
beseitigen.
- Die Anschlusse an den Schweissstromkreis muessen
korrekt durchgefuehrt worden sein. Vorallem die
massekabelklemme sollte fest am Werkstruck befestigt
sein und keine Isoliermaterialen (z.B. lack) dazwischen
D E R
liegen.
_______________(E)______________
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN! ANTES DE UTILIZAR LA SOLDADORA
L E E R A T E N T A M E N T E
INSTRUCCIONES.
DER
SOLDADORAS POR ARCO PARA ELECTRODOS
REVESTIDOS (MMA) PREVISTAS PARA USO
- 19 -
A B G E S C H A L T E T
SYSTEMATISCHE
2
E L M A N U A L
U N D V O M
D E