Página 1 Prefacio Introducción Funciones SIPROTEC Montaje y Puesta en Marcha Protección Multifuncional de Datos Técnicos Máquinas Anexo 7UM61 V4.1 Bibliografía Glosario Manual Índice C53000-G1178-C127-2...
Página 2 SIPROTEC, SINAUT, SICAM und DIGSI son marcas registradas con el hardware y software descritos. A pesar de esto, no se de la empresa SIEMENS AG. Las demás denominaciones en pueden descartar divergencias, de manera que no asumimos ga- este manual pueden ser marcas cuyo uso por terceros puede rantía para una conformidad completa.
Página 3: Objetivo Del Manual
(Directiva de baja tensión 73/23/CEE). Esta conformidad es el resultado de una prueba que ha sido realizada por la empresa Siemens AG de conformidad con el artículo 10 de la Directiva, de acuerdo con las normas específicas EN 50081 y EN61000-6-2 para la Directiva CEM y con la Norma EN60255-6 para la Directiva de baja tensión.
Página 4 Prefacio Cursos Las ofertas de cursos individuales se encuentran en el catálogo de cursos o contacte con nuestro Centro de Formación en Nürnberg. Instrucciones y ad- Las notas y advertencias incluidas en este manual deben ser tenidas en cuenta vertencias para su seguridad personal y para garantizar una duración adecuada del equipo.
Página 5: Definición
Prefacio Definición PERSONAL CUALIFICADO En referencia a este manual como también en relación a las advertencias indicadas en el mismo producto, se considera como personal cualificado las personas que están familiarizadas con la instalación, montaje, puesta en marcha y en servicio del equipo y que disponen de la cualificación correspondiente p.ej.: •...
Página 6 Prefacio Señal de salida digital externa con número utilizada como señal de entrada (aviso del equipo) Ejemplo del parámetro conmutable FUNCION con la direc- ción 1234 y los estados posibles Activar y Desactivar En general, se utilizan los símbolos de conexión de acuerdo a IEC 60617-12 y IEC 60617-13 o derivados de éstos.
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ..............17 Función General .
Página 8 Contenido Sobreintensidad I>> (con determinación direccional) ......50 2.7.1 Descripción funcional............50 2.7.2 Indicaciones de ajuste .
Página 9 Contenido 2.15 Protección de Subtensión ..........106 2.15.1 Descripción funcional .
Página 10 Contenido 2.23 Protección 100% Faltas a Tierra del Estator con 3° Armónico..... . 149 2.23.1 Descripción funcional........... . . 149 2.23.2 Indicaciones de ajuste .
Página 11 Contenido 2.31 Acoplamientos ............202 2.31.1 Descripción funcional .
Página 12 Contenido 2.36 Procesamiento de Ordenes ..........236 2.36.1 Unidades de conmutación .
Página 13 Contenido Datos Técnicos ..............315 Datos generales del equipo.
Página 14 Contenido 4.25 Rango de Trabajo de las Funciones de Protección ......368 4.26 Dimensiones .
Página 15 Contenido Bibliografia ..............435 Glosario .
Página 16 Contenido 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 17: Introducción
Introducción ® En este capítulo se presenta el equipo SIPROTEC 7UM61. Se da un resumen general sobre los campos de aplicación, propiedades y capacidad de funciones del 7UM61. Función General Campos de Aplicación Propiedades 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 18: Función General
1 Introducción Función General ® El relevador digital de protección multifuncional SIPROTEC 7UM61 dispone de un microprocesador de tecnología avanzada. Aquí se efectúan todos los procedimientos desde la detección de valores de medida hasta la salida de la orden a los interruptores de potencia y a las demás unidades de mando completamente en forma digital.
Página 19 1.1 Función General de tensión sirve para medir la tensión homopolar de la protección de faltas a tierra del estator. El grupo de amplificadores AE proporcionan a las magnitudes de entrada analógicas una terminación de alta impedancia y contiene filtros que están optimizados para el procesamiento de valores de medida respecto al ancho de banda y la velocidad de procesamiento.
Página 20 1 Introducción Elementos en la Los elementos ópticos (LED) y la pantalla de indicación (LCD) en la parte frontal parte frontal sirven para dar informaciones sobre la función del equipo y señalizan los eventos, estados y valores de medida. Las teclas integradas numéricas y funcionales en com- binación con la pantalla LCD posibilitan la comunicación con el equipo local.
Página 21: Campos De Aplicación
1.2 Campos de Aplicación Campos de Aplicación ® El equipo SIPROTEC 7UM61 es un dispositivo multifuncional de protección para má- quinas de tecnología digital de la serie de equipos “Protección de Máquinas 7UM6“. El equipo abarca todas las funciones de protección necesarias para la aplicación en generadores y motores.
Página 22: Comunicación
1 Introducción El equipo 7UM61 es accesible a otras aplicaciones adicionales como • Protección reserva para transformadores, ya que aparte de la protección de sobre- intensidad existen diversas funciones de protección, que permiten efectuar por ejemplo una supervisión del esfuerzo soportado debido a las magnitudes de tensión y frecuencia.
Página 23 1.2 Campos de Aplicación • Modbus ASCII/RTU Por medio de este protocolo de la técnica de automatización se transfieren avisos y valores de medida. • DNP 3.0 Por medio de este protocolo de la técnica de automatización se transfieren avisos y valores de medida.
Página 24: Propiedades
1 Introducción Propiedades Propiedades • Sistema de microprocesador de 32 bit de tecnología avanzada. generales • Procesamiento de valores de medida y funciones de mando completamente numéricos desde el proceso de muestreo y digitalización de las magnitudes de medida hasta la decisión de disparo hacia el interruptor de potencia y otras uni- dades de mando.
Página 25: Protección De Carga Desequilibrada
1.3 Propiedades Protección de • Imagen térmica de las pérdidas por calor de la corriente (protección de sobrecarga sobrecarga térmica con función de memoria completa). • Escalón adicional ajustable de alarma térmica y de intensidad. • Posibilidad de considerar el medio de refrigeración o también la temperatura ambi- ente.
Página 26 1 Introducción Protección de • Vigilancia de la disminución (f<) y/o aumento (f>) con 4 límites de frecuencia indi- frecuencia vidualmente ajustables y temporizaciones. • Insensible a los oscilaciones armónicas y a las alteraciones de fase. • Umbral de subtensión ajustable. Protección de •...
Página 27: Funciones Definibles Por El Usuario
1.3 Propiedades Bloqueo de • Representación aproximada de la sobretemperatura del rotor. rearranque • La conexión del motor se autoriza solamente debajo de un umbral de rearranque. de motores • El tiempo de espera se mantiene en cálculo, hasta que se permita un rearranque. •...
Página 28 1 Introducción Funciones de • Conexión y desconexión de los equipos de maniobra por operación manual sobre mando para teclas funcionales, teclas funcionales programables, por el interfaz de sistema ® unidades de (p.ej. de SICAM o LSA) o por el interfaz operacional (mediante un PC y programa ®...
Página 29: Funciones
Funciones En este capítulo se explica en forma breve las diferentes funciones del equipo SIPROTEC 4 7UM61. Se muestra las posibilidades de ajuste para cada función en la capacidad máxima. Aquí se da indicaciones para determinar los valores de ajuste y —...
Página 30 2 Funciones 2.24 Supervisión del Tiempo de Arranque 2.25 Bloqueo de Reenganche 2.26 Protección Fallo del Interruptor 2.27 Protección contra de Energización Accidental 2.28 Control de Valores de Medida 2.29 Supervisión del Circuito de Disparo 2.30 Supervisión de Valor Umbral 2.31 Acoplamientos 2.32...
Página 31: Introducción, Instalación De Referencia
2.1 Introducción, Instalación de Referencia Introducción, Instalación de Referencia En las siguientes secciones se enfocan las funciones de protección y funciones adi- cionales en forma individual y se dan indicaciones para a los valores de ajuste. 2.1.1 Descripción funcional Generador Los ejemplos de cálculo se basan en dos instalaciones de referencia con los dos tipos de conexión básicos: conexión de barra colectora y conexión de bloque (ver figura si- guiente).
Página 32: Datos Técnicos De La Instalción De Referencia
2 Funciones Datos técnicos de = 5,27 MVA Generador N, G la instalción de = 6,3 kV referencia N, G = 483 A N, G cos ϕ = 0,8 Transformador de intensi- = 500 A; = 1 A N,prim N, sec dad: Transformador toroidal de = 60 A;...
Página 33: Capacidad De Funciones
2.2 Capacidad de Funciones Capacidad de Funciones El equipo 7UM61 dispone de numerosas funciones de protección y funciones adicio- nales. La capacidad del hard- y firmware está acondicionada para estas funciones. Sin embargo, se debe observar que para las entradas de intensidad a tierra y tensión a tierra IEE y UE existen ciertas limitaciones.
Página 34: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones 2.2.2 Indicaciones de ajuste Particularidades En general, los ajustes se aclaran por sí mismos. A continuación se aclaran las parti- cularidades especiales. Si se desea utilizar el cambio de grupos de parámetros, ajuste la dirección 103 CAMBIO GRUPARÁM con disponible. En este caso se podrá parametrizar para el ajuste de funciones hasta dos diferentes grupos con parámetros (ver también sección 2.4), que durante el funcionamiento podrán ser conmutados en forma rápida y fácil.
Página 35: Visión General De Los Parámetros
2.2 Capacidad de Funciones 2.2.3 Visión general de los parámetros Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación CAMBIO GRUPARÁM no disponible no disponible Cambio grupo de parámetros disponible VALORES PERTURB no disponible Valores moment. Tipo de la perturbografía Valores moment. Valores efectiv S/I t.def.
Página 36: Explicación
2 Funciones Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación PROT. FALLO no disponible disponible Protección de Fallo del Interruptor disponible ENERGIZ. ACCID. no disponible disponible Protección contra Energización disponible Accidental FALLO FUSIBLE no disponible disponible Fallo de Fusible (Fuse Failure Mo- disponible nitor) SUPERV.VAL.MED.
Página 37: Datos De La Planta
2.3 Datos de la Planta Datos de la Planta El equipo requiere algunos datos de la red y de la subestación, para adaptar sus fun- ciones a estos datos según la aplicación. A éstos se cuentan, por ejemplo, los datos nominales de la instalación y de los transformadores, la polaridad y conexión de las magnitudes de medida, también en caso dado, las propiedades del interruptor de po- tencia y datos similares.
Página 38: Relación De Transformación Iee
2 Funciones Ángulo de Especialmente en la protección de potencia inversa la corrección del error angular corrección W0 entre los transformadores de intensidad y tensión es de importancia, ya que aquí se determina por cálculo un valor de potencia activa mínimo utilizando un valor alto de potencia aparente (con pequeño cos ϕ).
Página 39: Secuencia De Fases (Datos De Red)
2.3 Datos de la Planta Relación de Para transformar por cálculo la tensión homopolar U a valores primarios el equipo transformación UE requiere la relación de transformación primaria/secundaria del transformador que conduce UE. Con excepción de la protección de falta a tierra del rotor para el 224 FACTOR UE tiene efecto en las funciones de protección que según la tabla 2-1 pro- cesan directamente la entrada UE.
Página 40 2 Funciones Figura 2-3 Secuencias de rotación de fases Bajo el parámetro 272 CONEX. INSTAL. se ajusta, si el generador a proteger está Modo de operación configurado en Conex.de bloque o en Conex. de barra. Esta información es importante para la protección de faltas a tierra del estator y para las otras funciones de protección de sobreintensidad, ya que aquí...
Página 41: Visión General De Los Parámetros
2.3 Datos de la Planta 2.3.2 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente.
Página 42: Lista De Informaciones
2 Funciones 2.3.3 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info >Aut.transfU >Interruptor automático transferencia de tensión abierto 5002 Modo operac.1 Modo de operación 1 5145 >Cambio secuenc >Cambio de secuencia de rotación de fase 5147 Secuenc. L1L2L3 Secuencia de fase L1 L2 L3 5148 Secuenc.
Página 43: Cambio Del Grupo De Parámetros
2.4 Cambio del Grupo de Parámetros Cambio del Grupo de Parámetros Para efectuar los ajustes de las funciones del equipo se puede acceder a dos grupos diferentes de parámetros. Estos pueden ser conmutados, durante el funcionamiento, localmente mediante el panel de servicio, por entrada binaria (si es que está configu- rada), por el interfaz operacional o de servicio con un PC o por el interfaz de sistema.
Página 44: Datos Generales De Planta 2
2 Funciones Datos Generales de Planta 2 Los datos generales (Datos generale2) son los parámetros operacionales comunes para todas las funciones, es decir los datos que no están asignados a una función de protección, control o supervisión concreta. Los parámetros bajo Datos generale2 son conmutables con el grupo de ajustes.
Página 45: Lista De Informaciones
2.5 Datos Generales de Planta 2 2.5.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info Arranque Relé Arranque general del relé de protección DISP.gen Relé Disparo del relé (general) IL1: Intensidad de falta fase L1 primaria IL2: Intensidad de falta fase L2 primaria IL3: Intensidad de falta fase L3 primaria 5012...
Página 46: Sobreintensidad I> (Con Sostenimiento Por Subtensión)
2 Funciones Sobreintensidad I> (con sostenimiento por subtensión) La protección de sobreintensidad sirve como función de reserva para la protección de cortocircuito del objeto a proteger o como protección de reserva para las siguientes secciones de red, donde las faltas no son desconectadas a tiempo y el objeto a pro- teger se encontraría en peligro.
Página 47: Indicaciones De Ajuste
2.6 Sobreintensidad I> (con sostenimiento por subtensión) Figura 2-4 Diagrama lógico del escalón de sobreintensidad I> con mantenimiento de arranque por subtensión 2.6.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de sobreintensidad sólo puede ser efectiva y accesible, si ha sido pa- rametrizada en la configuración bajo la dirección 112 S/I t.def.
Página 48 2 Funciones La temporización de disparo (parámetro 1203 T I>) debe estar coordinada con el plan de coordinación de la red, para que la protección más cercana al lugar de la falta haga el primer disparo (selectividad). El tiempo ajustado es solamente una temporización adicional que no comprende el tiempo propio (tiempos de medición y reposición).
Página 49: Visión General De Los Parámetros
2.6 Sobreintensidad I> (con sostenimiento por subtensión) 2.6.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente.
Página 50: Sobreintensidad I>> (Con Determinación Direccional)
2 Funciones Sobreintensidad I>> (con determinación direccional) La protección de sobreintensidad sirve como función de reserva para la protección de cortocircuito del objeto a proteger o como protección de reserva para las siguientes secciones de red, en las cuales las faltas no son desconectadas a tiempo y el objeto a proteger se encontraría en peligro.
Página 51 2.7 Sobreintensidad I>> (con determinación direccional) Figura 2-6 Tensiones ajenas al cortocircuito para la determinación direccional Para la determinación direccional se selecciona la fase que conduce la mayor inten- sidad. En caso que las intensidades tengan el mismo valor se utiliza la fase con el número de orden menor (I antes que I antes que I...
Página 52: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones Figura 2-7 Diagrama lógico del escalón I>> con dispositivo direccional 2.7.2 Indicaciones de ajuste Generalidades El escalón de alta intensidad de la protección de sobreintensidad sólo puede ser efec- tivo y accesible, si esta función ha sido parametrizada en la configuración bajo la di- rección 113 S/I t.def.
Página 53 2.7 Sobreintensidad I>> (con determinación direccional) Transformador de Ejemplo: Conexión de bloque generador-transformador intensidad en el Potencia aparente nominal Generador = 5,27 MVA punto estrella (sin N, Máquina determinación Tensión nominal Generador = 6,3 kV N, Máquina direccional) Reactancia longitudinal transitoria x’...
Página 54 2 Funciones Figura 2-8 Definición de los parámetros 1304 SENTIDO DIRECC. y 1305 ANGULO LINEA El valor de ajuste para la recta direccional resulta del ángulo de cortocircuito de la red alimentadora. Este es generalmente mayor que 60°. El valor de reacción de intensi- dad se determina por cálculo de la intensidad de cortocircuito.
Página 55: Visión General De Los Parámetros
2.7 Sobreintensidad I>> (con determinación direccional) 2.7.3 Visión general de los parámetros En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente. Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación...
Página 56: Descripción Funcional
2 Funciones Sobreintensidad de Tiempo Inverso (control./depend.de tensión) La protección de sobreintensidad de tiempo inverso es utilizada como protección para cortocircuitos en máquinas de menor potencia o de baja tensión. Para los generado- res de mayor volumen sirve como protección de reserva para faltas a tierra en la máquina (protección diferencial y / o protección de impedancia).
Página 57 2.8 Sobreintensidad de Tiempo Inverso (control./depend.de tensión) Figura 2-10 Dependencia de la tensión del valor de arranque Proporcional a la disminución de la tensión se reduce el valor de referencia Ip de manera que con una intensidad I constante, la relación I/Ip aumenta y por consi- guiente el tiempo de disparo se reduce.
Página 58 2 Funciones Figura 2-11 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (S/I t.inv.) sin dependencia de sub- tensión Figura 2-12 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (S/I t.inv.) controlada por tensión (“Voltage controlled“) El cambio al umbral de reacción menor siguiente para la intensidad por la disminución de la tensión (autorización de lazo) se realiza de acuerdo a la tabla 2-3.
Página 59 2.8 Sobreintensidad de Tiempo Inverso (control./depend.de tensión) Figura 2-13 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (S/I t.inv.) dependiente de la tensión (“Voltage restraint“) La reducción del umbral de reacción para la intensidad por disminución de la tensión (asignación de tensión de referencia) se realiza para cada fase conductora de acuerdo a la tabla 2-3.
Página 60: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones 2.8.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de sobreintensidad de tiempo inverso solo puede ser efectiva y accesi- ble, si esta función ha sido parametrizada en la configuración bajo la dirección 114 S/I t.inv. I> = disponible IEC o disponible ANSI. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible.
Página 61: Visión General De Los Parámetros
2.8 Sobreintensidad de Tiempo Inverso (control./depend.de tensión) 2.8.3 Visión general de los parámetros En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente. Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste...
Página 62: Protección Sobrecarga
2 Funciones Protección Sobrecarga La protección de sobrecarga evita daños en los devanados del estator producidos por las sobrecargas térmicas en la máquina a proteger. 2.9.1 Descripción funcional Imagen térmica El equipo determina por cálculo la sobretemperatura según un modelo térmico equi- valente a un cuerpo homogéneo de acuerdo a la ecuación diferencial siguiente: Sobretemperatura actual en relación a la temperatura final con la in- Θ...
Página 63 2.9 Protección Sobrecarga Temperatura de En el 7UM61 el modelo térmico considera una temperatura externa. Esta temperatura refrigeración puede ser según la aplicación una temperatura de refrigeración o de ambiente o la (temperatura temperatura de entrada de gas frío en las turbinas. ambiente) El acoplamiento de la temperatura se puede realizar actualmente mediante tres mé- todos:...
Página 64: Alimentación
2 Funciones activación de la entrada binaria y que sigue evitando la orden de disparo. Después de transcurrir este tiempo, la protección de sobrecarga puede efectuar un disparo. Esta entrada binaria solo tiene efecto para la orden de disparo, pero no tiene influen- cia en el protocolo de perturbaciones ni tampoco hace una reposición de la imagen térmica.
Página 65: Indicaciones De Ajuste
2.9 Protección Sobrecarga 2.9.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de sobrecarga sólo puede ser efectiva y accesible, si ha sido parame- trizada en la configuración bajo la dirección 116 SOBRECARGA = disponible. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible. Especialmente los transformadores y generadores tienen un riesgo térmico durante sobrecargas de duración prolongada.
Página 66 2 Funciones Ejemplo: Generador y transformador con los datos siguientes: Intensidad permanente admisible I = 1,15 · I máx prim N, Máquina Intensidad nominal del generador I = 483 A N Máquina Transformador de intensidad 500 A/1 A Constante de La protección de sobrecarga reproduce el transcurso de la temperatura según la tiempo ecuación diferencial térmica, cuya solución, en servicio estacionario, es una función...
Página 67 2.9 Protección Sobrecarga escalón también puede ser utilizado en lugar del escalón de alarma térmica; enton- ces, el escalón de alarma térmica se ajusta con 100% y no tiene prácticamente efec- tividad. La constante de tiempo parametrizada bajo la dirección 1603 es válida cuando la Prolongación de la constante de máquina está...
Página 68 2 Funciones Figura 2-15 Características de disparo de la protección de sobrecarga 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 69 2.9 Protección Sobrecarga Bajo la dirección 1616 T ARR. EMERG. se parametriza un tiempo posterior para ase- Arranque de emergencia gurar que después de un arranque de emergencia y después de la reposición de la entrada binaria ">P.SC arr emerg", la orden de disparo continúa siendo bloquea- da hasta que la imagen térmica disminuya con seguridad bajo el umbral de reposición.
Página 70 2 Funciones CONST.TIEMPO (dirección 1603) τ FACTOR-K (dirección 1602) Intensidad nominal del equipo Intensidad secundaria realmente circulante Intensidad de carga previa previa (dirección 1605 TEMP. CON Temperatura con intensidad nominal I Θ Temperatura de refrigeración acoplada (escala con dirección 1608 ó Θ...
Página 71: Visión General De Los Parámetros
2.9 Protección Sobrecarga 2.9.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente.
Página 72: Lista De Informaciones
2 Funciones Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 1615A I LIM.TERM. 0.50 .. 8.00 A 3.30 A Intensidad lím. para imagen térmica 2.50 .. 40.00 A 16.50 A 1616A T ARR. EMERG. 10 .. 15000 s 100 s T.reposición tras arranque de emergencia 2.9.4 Lista de informaciones...
Página 73: Protección De Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa)
2.10 Protección de Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa) 2.10 Protección de Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa) La protección de carga desequilibrada sirve para la detección de asimetrías de carga en las máquinas trifásicas de inducción. Las cargas asimétricas en las máquinas de inducción trifásicas producen componentes de secuencia negativa, la cual actúa frente al rotor con el doble de la frecuencia.
Página 74: Limitación
2 Funciones Limitación Para evitar reacciones innecesarias del escalón de disparo térmico durante los corto- circuitos simétricos, se hace una limitación para la intensidad de entrada I . Este límite puede ser establecido a 10 · I o si no al valor de ajuste del escalón I >>...
Página 75: Indicaciones De Ajuste
2.10 Protección de Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa) Lógica La figura siguiente indica el diagrama lógico de la protección de carga desequilibrada. Mediante una entrada binaria (">Des.carg bloq.") se puede bloquear la protec- ción. Aquí se produce una reposición para los arranques y escalones de tiempos y se borran los valores numéricos en la imagen térmica.
Página 76 2 Funciones Intensidad inversa del motor permanente, térmicamente admisible 2 máx prim Intensidad nominal de la máquina N Máquina Intensidad nominal primaria del transformador N TI prim Este valor I2 ADMISIBLE se ajusta bajo la dirección 1702. Este valor, al mismo Umbral de arranque/Escalón tiempo, es el umbral de reacción para un escalón de alarma por intensidad, cuya tem-...
Página 77 2.10 Protección de Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa) Figura 2-18 Ejemplo de una característica de carga desequilibrada indicada por el fabri- cante de la máquina Con el parámetro 1705 T ENFRIAMIENTO se declara en que tiempo el objeto a pro- Tiempo de teger se enfría bajo una carga desequilibrada admisible precedente I2 ADMISIBLE enfriamiento hasta alcanzar su valor inicial.
Página 78: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones Característica de Las faltas asimétricas originan también intensidades inversas muy altas. Para detec- disparo tar los cortocircuitos asimétricos en la red se aplica una característica escalonada de intensidad inversa independiente1706 I2>>. Un ajuste de 60 % hasta 65 % garanti- independiente za, que con un fallo de fase (la carga desequilibrada permanece menor que 100/√3 %, es decir, I...
Página 79: Lista De Informaciones
2.10 Protección de Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa) 2.10.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 5143 >Des.carg bloq. >Protección de carga desequilibrada bloqueada 5146 >Reposic.térm >Prot. de carga desequilibrada reposición indicador térmico 5151 Des.carga desa. Protección de carga desequilibrada desactivada 5152 Des.carga bloq.
Página 80: Protección De Subexcitación
2 Funciones 2.11 Protección de Subexcitación La protección para subexcitación protege una máquina sincrónica contra asincronis- mos producidos por una función defectuosa en el sistema de excitación y contra so- bretemperaturas locales del rotor. La protección también evita peligros de inestabili- dad de la red por subexcitación en las máquinas sincrónicas de mayor volumen.
Página 81: Control De La Tensión De Excitación
2.11 Protección de Subexcitación La protección de subexcitación en el 7UM61 ofrece tres características independien- tes, las cuales pueden ser combinadas libremente. Por ejemplo se puede representar la característica de estabilidad estática de la máquina mediante dos características parciales con las mismas temporizaciones (T CARACT. 1 = T CARACT. 2) como se muestra en la figura siguiente.
Página 82 2 Funciones Bloqueo por Para la determinación de la admitancia se requiere un valor mínimo de la tensión de subtensión medición. En casos de pérdidas inmediatas (cortocircuito) o de pérdidas por fallo de la tensión del estator, se bloquea la protección por intermedio de una unidad integrada para la supervisión de la tensión continua, cuyo umbral de reacción 3014 Umín en estado por entrega de fábrica está...
Página 83: Indicaciones De Ajuste
2.11 Protección de Subexcitación 2.11.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de subexcitación sólo es efectiva y accesible, si esta función ha sido parametrizada en la configuración de protecciones (sección 2.2, dirección 130, SUBEXCITACION = disponible. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible.
Página 84 2 Funciones Valores de las Si se transforma el diagrama de potencia del generador (vea la siguiente figura) ex- características puesto en su representación preferencial (abscisa = potencia reactiva positiva; orde- nada = potencia activa positiva) al plano de admitancia (división por U ), entonces se puede adaptar la característica de disparo directamente a la característica de estabi- lidad de la máquina.
Página 85 2.11 Protección de Subexcitación Reactancia relativa longitudinal sincrónica secundaria dsec Reactancia relativa longitudinal sincrónica de la máquina dMáquina Intensidad nominal de la máquina NMáquina Tensión nominal de la máquina NMáquina Tensión nominal primaria del transformador de tensión N TT prim Intensidad nominal primaria del transformador de intensidad N TI prim En vez 1/x...
Página 86: Temporizaciones
2 Funciones Para el ángulo correspondiente ANGULO 3 se elige normalmente 80 ° hasta 110 °, de manera que se asegure, que sólo una inestabilidad dinámica producirá una reacción con la característica 3. La temporización respectiva se ajusta bajo la dirección 3010 T CAR.
Página 87: Visión General De Los Parámetros
2.11 Protección de Subexcitación 2.11.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 3001 PROT. SUBEXCIT. Desactivar Desactivar Protección de Subexcitación Activar Bloq.relé...
Página 88: Protección De Potencia Inversa
2 Funciones 2.12 Protección de Potencia Inversa La protección de potencia inversa protege la unidad turbina-generador contra estados de falta en los cuales la máquina sincrónica pierde su energía de accionamiento y ad- quiere la propiedad de un motor frente a la turbina, absorbiendo la energía motórica directamente de la red.
Página 89: Indicaciones De Ajuste
2.12 Protección de Potencia Inversa Figura 2-25 Diagrama lógico de la protección de potentencia inversa 2.12.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de potencia inversa sólo es efectiva y accesible, si esta función ha sido parametrizada en la configuración de protecciones (sección 2.2, dirección 131, INVERSION POT.
Página 90 2 Funciones Potencia secundaria según el valor de ajuste Potencia secundaria nominal = √3 · U · I Nsec Nsec Nsec Potencia de la máquina según el valor de ajuste Máquina Potencia aparente nominal de la máquina N Máquina Tensión nominal de la máquina IN Máquina Intensidad nominal de la máquina N Máquina...
Página 91: Visión General De Los Parámetros
2.12 Protección de Potencia Inversa 2.12.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 3101 INVERS.POTENCIA Desactivar Desactivar Protección de potencia inversa Activar desactivar, activar o bloqueo Bloq.relé...
Página 92: Protección Control De Potencia Generada
2 Funciones 2.13 Protección Control de Potencia Generada El equipo de protección para generadores 7UM61 dispone de una función para la su- pervisión de la potencia generada, con valores ajustables por separado como límite máximo y límite mínimo de potencia. Cada una de estas funciones trabaja individual- mente con reacciones independientes.
Página 93: Indicaciones De Ajuste
2.13 Protección Control de Potencia Generada Figura 2-26 Diagrama lógico de la supervisión de potencia generada 2.13.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de potencia generada sólo es efectiva y accesible, si esta función ha sido parametrizada en la configuración de protecciones (sección 2.2, dirección 132, POTENC.GENERADA = disponible.
Página 94: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones Tensión nominal primaria de los transformadores de tensión N prim Intensidad nominal primaria de los transformadores de intensidad N prim Bajo la dirección 3202 se puede ajustar el umbral de la potencia generada como escalón de disminución (P< GEN.) y bajo la dirección 3204 (P> GEN.) como escalón de aumento.
Página 95: Protección De Impedancia
2.14 Protección de Impedancia 2.14 Protección de Impedancia La protección de impedancia es aplicada como protección selectiva de tiempo esca- lonado con el objeto de desconectar en tiempos mínimos los cortocircuitos en las má- quinas sincrónicas, en el sector de derivación y los transformadores de máquinas. De esta manera, el relé...
Página 96 2 Funciones Selección del lazo • En un arranque monopolar se selecciona el lazo fase-tierra respectivo. • En un arranque bipolar se selecciona el lazo afectado con la tensión fase-fase perteneciente para calcular la impedancia. • En un arranque tripolar se selecciona el lazo fase-tierra con el valor de intensidad más alto, si los 3 valores tienen igual amplitud se utiliza el lazo de acuerdo a la última línea de la tabla siguiente.
Página 97 2.14 Protección de Impedancia Figura 2-27 Diagrama lógico del escalón de arranque de la protección de impedancia Característica de La característica de disparo de la protección de impedancia es un polígono (ver disparo también la figura 2-28). Este es simétrico, a pesar de que físicamente no son posibles las faltas en dirección hacia atrás (R y/o X negativo), cuando la conexión de los trans- formadores de intensidad, –...
Página 98: Lógica De Disparo
2 Funciones Dependiendo de las condiciones de conexión de la planta, puede ser necesario ex- pandir la zona de tiempo rápido ZONA Z1, ZONA1 T1. Por ejemplo, si el interruptor de potencia está abierto, sólo es posible con un arranque, que la falta se encuentre en el bloque de la planta.
Página 99 2.14 Protección de Impedancia Figura 2-29 Diagrama lógico de la protección de impedancia 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 100: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones 2.14.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de impedancia de generadores sólo puede ser efectiva y accesible, si esta función ha sido parametrizada en la configuración de funciones (sección 2.2, di- rección 133, PROT.IMPEDANCIA = disponible. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible.
Página 101 2.14 Protección de Impedancia Para la ZONA Z1 se elige generalmente un alcance de aproximadamente 70% del campo a proteger (es decir, 70% de la reactancia del transformador) sin o con un retardo mínimo (es decir, ZONA1 T1 = 0,00 s hasta 0,50 s). La protección desconecta faltas sobre esta distancia con su tiempo característico así...
Página 102 2 Funciones Ejemplo: Datos de transformador: = 7 % = 5,3 MVA = 6,3 kV Relación de transformación: Relación del transformador de intensidad = 500 A/1 A Con esto resulta para un alcance del 70 % para la zona 1: Por lo tanto, se determina como valor de ajuste para el lado secundario de la zona 1 bajo la dirección 3306 ZONA Z1: Indicación: Conectando un equipo de 5 A a un transformador de 5 A resulta:...
Página 103 2.14 Protección de Impedancia Figura 2-30 Plano de escalonamiento de la protección de impedancia de máquinas - Ejemplo 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 104: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones La zona de extensión Z1B (dirección 3308 ZONA Z1B) es una zona controlada exter- Zona de extensión namente. No influye la zona regular Z1. Por esta razón, no ocurre ninguna interacción, sino la zona de extensión está activa o inactiva dependiendo de la posición del inte- rruptor de potencia al lado de alta tensión.
Página 105: Lista De Informaciones
2.14 Protección de Impedancia Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 3311 ZONA2 T2 0.00 .. 60.00 s; ∞ 0.50 s Tiempo de disparo Zona 3312 T-FINAL 0.00 .. 60.00 s; ∞ 3.00 s Tiempo de disparo del escalón final 2.14.4 Lista de informaciones Información Tipo de...
Página 106: Protección De Subtensión
2 Funciones 2.15 Protección de Subtensión La protección de subtensión detecta pérdidas de tensión en las máquinas eléctricas y evita estados de funcionamiento inadmisibles, así como posibles pérdidas de esta- bilidad. En cortocircuitos bipolares o a tierra se produce una pérdida asimétrica de tensión.
Página 107 2.15 Protección de Subtensión Figura 2-31 Diagrama lógico de la protección de subtensión 2.15.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de subtensión sólo es efectiva y accesible, si esta función ha sido pa- rametrizada en la configuración de las protecciones (sección 2.2, dirección 140) PROT.SUBTENSION = disponible.
Página 108 2 Funciones 2.15.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 4001 SUBTENSION Desactivar Desactivar Subtensión Activar Bloq.relé disp. 4002 U<...
Página 109: Protección De Sobretensión
2.16 Protección de Sobretensión 2.16 Protección de Sobretensión La protección de sobretensión debe proteger las máquinas eléctricas y las secciones de la instalación conectadas a éstas contra aumentos inadmisibles de tensión y evitar daños en su material de aislamiento. Los aumentos de tensión pueden ocurrir por ejemplo: por fallos manuales en la regulación del sistema de excitación, por funciona- miento defectuoso del regulador automático o después de una desconexión del ge- nerador de la red principal a plena carga en redes desvinculadas o en redes isla.
Página 110 2 Funciones 2.16.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de sobretensión sólo puede ser efectiva y accesible si se ha ajustado en la configuración de las funciones de protección (sección 2.2, dirección 141) PROT.SOBRETENS. = disponible. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible.
Página 111 2.16 Protección de Sobretensión 2.16.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 4101 SOBRETENSIÓN Desactivar Desactivar Sobretensión Activar Bloq.relé...
Página 112: Protección De Frecuencia
2 Funciones 2.17 Protección de Frecuencia La protección de frecuencia es utilizada para detectar sobre- y subfrecuencias en el generador. Si la frecuencia se encuentra fuera del rango permitido, se efectúan las operaciones de desconexión correspondientes, como p.ej. separación del generador de la red.
Página 113 2.17 Protección de Frecuencia Tiempos/lógica Con las temporizaciones conectadas en serie para cada escalón, se puede realizar una temporización de disparo. Al transcurrir este tiempo se genera respectivamente la orden de disparo. Después de la reposición de arranque se retira también inmedia- tamente la orden de disparo, pero la orden mantiene su duración mínima de señal.
Página 114 2 Funciones Nota Si el umbral de arranque se parametriza igual que la frecuencia nominal, el escalón queda inefectivo. Para el escalón de frecuencia f4, sólo es válido lo anteriormente mencionado, si el pa- rámetro 4214 VALOR UMBRAL F4 está ajustado con con Automático (preajuste). Opcionalmente, este parámetro también puede ser ajustado con f>...
Página 115 2.17 Protección de Frecuencia En la dirección 4215 U mín se ajusta la tensión mínima, bajo la cual se bloquea la Tensión mínima protección de frecuencia. El valor recomendado es aprox. 65 % U . El valor del pará- metro se refiere a valores de tensión fase-fase. Con el ajuste “0“ se puede desactivar la limitación de tensión mínima.
Página 116 2 Funciones Información Tipo de Explicación Info 5234 Arranque f3 Protección de frecuencia arranque escalón f3 5235 Arranque f4 Protección de frecuencia arranque escalón f4 5236 DISP f1 Protección de frecuencia disparo escalón f1 5237 DISP f2 Protección de frecuencia disparo escalón f2 5238 DISP f3 Protección de frecuencia disparo escalón f3...
Página 117: Protección De Sobreexcitación
2.18 Protección de Sobreexcitación 2.18 Protección de Sobreexcitación La protección de sobreexcitación es utilizada para la detección de inducción elevada en los generadores y transformadores, especialmente en los transformadores de bloque de las centrales eléctricas. La protección debe intervenir cuando el valor límite de inducción, determinado para el objeto a proteger, p.
Página 118 2 Funciones La curva característica térmica está definida por 8 valores pares de sobreexcitación U/f (en relación a los valores nominales) y tiempo de disparo t. En la mayoría de casos, la característica preajustada, que está relacionada a los transformadores stan- dard, representa una protección adecuada.
Página 119 2.18 Protección de Sobreexcitación Figura 2-34 Zona de disparo de la protección de sobreexcitación La figura siguiente muestra el diagrama lógico de la función de protección de sobre- excitación. Mediante una entrada de bloqueo y por una entrada de reposición el con- tador puede ser puesto en cero.
Página 120 2 Funciones Figura 2-35 Diagrama lógico de la protección de sobreexcitación 2.18.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de sobreexcitación sólo puede ser efectiva y accesible si se ha ajustado en la configuración bajo la dirección 143 SOBREEXCITACION = disponible. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible.
Página 121 Característica de disparo térmica (con los valores de ajuste previo) Como ajuste previo para los parámetros 4306 hasta 4313 se ha elegido la caracte- rística para un transformador standard de Siemens. Si no existen datos del fabricante para el objeto a proteger, se mantiene esta característica standard preajustada. De otra manera, se puede construir cualquier característica de disparo con, máximo, 7...
Página 122: Tiempo De Enfriamiento
2 Funciones Limitación La representación del proceso de calentamiento en el objeto a proteger se limita al sobrepasarse los 150% de la temperatura de disparo. Tiempo de El disparo producido por la imagen térmica se retira con la reposición del umbral de enfriamiento arranque, pero el valor del contador se decrementa hasta cero de acuerdo al tiempo de enfriamiento parametrizado bajo la dirección 4314 T enfriam..
Página 123 2.18 Protección de Sobreexcitación 2.18.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 5353 >BLOQ.SOE >Bloquear protección sobreexcitación SOE 5357 >SOE repos.térm >SOE reposición del indicador térmico 5361 SOE descon. Protección sobreexcitación desconectada 5362 SOE bloq. Protección sobreexcitación bloqueada 5363 SOE activ.
Página 124: Protección De Variación De Frecuencia (Df/Dt)
2 Funciones 2.19 Protección de Variación de Frecuencia (df/dt) Con la protección de variación de frecuencia se pueden detectar rápidamente las va- riaciones de la frecuencia. De esta manera es posible reaccionar inmediatamente en casos de reducción o elevación espontánea de la frecuencia. Se puede expedir una orden de desconexión antes de que el umbral de arranque de la protección de fre- cuencia sea sobrepasado (ver sección 2.17).
Página 125 2.19 Protección de Variación de Frecuencia (df/dt) Tiempos/lógica Los disparos pueden ser retrasados con las temporizaciones correspondientes acti- vadas para cada escalón. Esto se recomienda en la supervisión con gradientes pe- queños. Tras transcurrir cada tiempo se genera respectivamente una orden de dispa- ro.
Página 126: Generalidades
2 Funciones 2.19.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de variación de frecuencia sólo puede ser efectiva y accesible, si ha sido parametrizada en la configuración bajo la dirección 145 PROT df/dt. Se puede seleccionar entre 2 y 4 escalones. El ajuste previo es 2 Escal. df/dt. Bajo la dirección 4501 PROT df/dt se puede Activar o Desactivar la función o solamente bloquear la orden de disparo (Bloq.relé...
Página 127: Autorización De La Protección De Frecuencia
2.19 Protección de Variación de Frecuencia (df/dt) Ejemplo: con f = 50 Hz H = 3 s Caso 1: ∆P/S = 0,12 Caso 2: ∆P/S = 0,48 Caso 1: df/dt = –1 Hz/s Caso 2: df/dt = –4 Hz/s El ejemplo de arriba está basado en los datos preajustados. Para los cuatro escalones se ha optado por un ajuste simétrico.
Página 128 2 Funciones 2.19.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 4501 PROT df/dt Desactivar Desactivar Protección de variación de fre- Activar cuencia (df/dt) Bloq.relé...
Página 129 2.19 Protección de Variación de Frecuencia (df/dt) 2.19.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 5503 >df/dt bloq. >Protección alteración de frecuencia bloquear 5504 >df1/dt bloq. >Protección df/dt bloquear escalón f1 5505 >df2/dt bloq. >Protección df/dt bloquear escalón f2 5506 >df3/dt bloq.
Página 130: Salto Vectorial
2 Funciones 2.20 Salto Vectorial Los cogeneradores transfieren su energía directamente a una red. Esta línea de ali- mentación generalmente es el límite de carácter legal entre el operador de la red y el cogenerador. Si se produce una pérdida en la línea de alimentación p. ej. debido a un reenganche automático tripolar, entonces puede ocurrir una desviación de la tensión o de la frecuencia dependiendo del balance de potencia en el generador aportante.
Página 131 2.20 Salto Vectorial Figura 2-38 Variación de la frecuencia después de una desconexión de carga (registro perturbográfico con el equipo ® SIPROTEC 4 - se indica la divergencia frente a la frecuencia nominal) Método de medida De las tensiones fase-tierra se calcula el vector del sistema de secuencia positiva de las tensiones y sobre un intervalo delta de 2 períodos se determina la variación del ángulo de fase del vector de tensión.
Página 132 2 Funciones Para evitar reacciones innecesarias se han implementado medidas adicionales. • Corrección de las divergencias estacionarias de la frecuencia nominal • Limitación del campo de trabajo de la frecuencia a f ± 3 Hz • Consideración de la conmutación de la frecuencia de muestreo interna del equipo (adaptación de la frecuencia de muestreo) •...
Página 133 2.20 Salto Vectorial Figura 2-40 Daigrama lógico de la detección de salto vectorial 2.20.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de salto vectorial sólo puede ser efectiva y accesible si se ha ajustado en la configuración bajo la dirección146 SALTO VECTORIAL con disponible. Bajo la dirección 4601 SALTO VECTORIAL se puede Activar o Desactivar la función o solamente bloquear la orden de disparo (Bloq.relé...
Página 134 2 Funciones tensión máximo admisible. Generalmente este valor de tensión se ajusta a 130% de la tensión nominal. La temporización T DELTA PHI (dirección 4603) debe estar ajustada a cero, a no Temporizaciones ser que se desee transferir el aviso de disparo temporizado a una función de lógica (CFC) o se desee proporcionar tiempo suficiente para un bloqueo externo.
Página 135 2.20 Salto Vectorial 2.20.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 5581 >VEC bloq. >Función Salto Vectorial bloquear 5582 VEC desc. Función Salto Vectorial desconectada 5583 VEC bloq. Función Salto Vectorial bloqueada 5584 VEC act. Función Salto Vectorial activada 5585 VEC Rango med.
Página 136: Protección 100% Faltas A Tierra Del Estator
2 Funciones 2.21 Protección 90% Faltas a Tierra del Estator La protección de faltas a tierra del estator detecta las faltas a tierra en los arrollamien- to del estator de las máquinas trifásicas. La máquina puede estar instalada en co- nexión a las barras colectoras (directamente a la red) o en conexión de bloque (con transformador adjunto).
Página 137 2.21 Protección 90% Faltas a Tierra del Estator RC - Resistencia de carga - Capacidad a tierra del generador - Divisor de tensión - Capacidad a tierra de la acometida UE - Tensión de desplazamiento - Capacidad a tierra del transfromador de bloque - Capacidad de acoplamiento del transformador de bloque Figura 2-41 Conexión del bloque generador-transformador con transformador de punto...
Página 138 2 Funciones Determinación de En generadores en conexión a la barra colectora no se puede diferenciar entre una la dirección de la falta a tierra de la red y una de la máquina evaluando solamente la tensión homopolar. intensidad a tierra Aquí...
Página 139 2.21 Protección 90% Faltas a Tierra del Estator La protección reconoce el caso de cortocircuito en la máquina con los tres criterios siguientes: • La tensión homopolar es mayor que el valor ajustado U0 >, • La intensidad a tierra en el puesto de medición es mayor que el valor ajustado 3I0 >, •...
Página 140 2 Funciones Detección de inten- En las zonas industriales se utilizan instalaciones de barra colectora con resistencias sidad a tierra (pro- de punto estrella conmutables, de alta o baja impedancia. Para la detección de faltas tección diferencial a tierra se detectan la intensidad del punto estrella y la intensidad de suma mediante de intensidad a un transformador toroidal de cables y se conducen al equipo de protección como valor tierra con autoriza-...
Página 141 2.21 Protección 90% Faltas a Tierra del Estator Determinación de Aparte de esto, se puede determinar con una función suplementaria la fase con falta. la fase con falta Ya que en la fase fallada la tensión fase-tierra es menor que en las otras dos fases y además en éstas la tensión aumenta en su valor, se puede localizar la fase con falta, determinando la menor tensión fase-tierra y así...
Página 142 2 Funciones Tensión homopolar Característico al ocurrir una falta a tierra en el circuito del estator es la presencia de una tensión homopolar en el punto neutro. El arranque de protección del estator para faltas a tierra se activa al ser sobrepasado el valor ajustado en 5002 U0 >. El valor de ajuste se debe elegir de tal forma que la protección no reaccione con asi- metrías normales de operación.
Página 143 2.21 Protección 90% Faltas a Tierra del Estator El ángulo direccional 5004 ANGULO, indica el desplazamiento de fase entre la tensión homopolar y la perpendicular sobre la característica de cambio para la determinación direccional; por lo tanto, éste es igual a la inclinación de la característica de cambio hacia el eje reactivo.
Página 144 2 Funciones 2.21.3 Visión general de los parámetros Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 5001 PRO.F/T ESTATOR Desactivar Desactivar Prot. de faltas a tierra del estator Activar Bloq.relé disp. 5002 U0 > 2.0 .. 125.0 V 10.0 V Tensión de arranque U0> 5003 3I0 >...
Página 145: Protección Sensitiva De Intensidad A Tierra
2.22 Protección Sensitiva de Intensidad a Tierra 2.22 Protección Sensitiva de Intensidad a Tierra La protección sensitiva de intensidad a tierra sirve para la detección de cortocircuitos en los circuitos de instalación aislados o con puesta a tierra de alta resistividad. Esta función de escalón opera con los valores absolutos de la intensidad a tierra de alta resistividad.
Página 146 2 Funciones Figura 2-47 Diagrama lógico de la detección sensitiva de faltas a tierra Figura 2-48 Aplicación como protección del rotor de faltas a tierra (7XR61 - Unidad de acople en serie para la protección del rotor de faltas a tierra; 3PP13 - a partir Uexc >...
Página 147: Generalidades
2.22 Protección Sensitiva de Intensidad a Tierra 2.22.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La detección sensitiva de faltas a tierra sólo puede ser efectiva y accesible, si esta función ha sido parametrizada en la configuración bajo la dirección 151 INTENS.TIERRA S = disponible. Si en la configuración de la protección 90% faltas a tierra del estator (150 FALTAS A TIERRA, ver sección 2.2.2) se ha elegido una de las opciones con evaluación de la intensidad, entonces la entrada de medida sensitiva de intensidad del equipo 7UM61 queda ocupada por esto.
Página 148: Explicación
2 Funciones Aplicación como Por favor, tenga en cuenta la sección 2.21. En la aplicación como protección de faltas protección para a tierra del estaror, dado el caso, la intensidad a tierra debe ser aumentada mediante faltas a tierra del una resistencia de carga en el transformador de puesta a tierra.
Página 149: Protección 100% Faltas A Tierra Del Estator Con 3°Armónico
2.23 Protección 100% Faltas a Tierra del Estator con 3°Armónico 2.23 Protección 100% Faltas a Tierra del Estator con 3°Armónico Con el procedimiento de medida descrito en la sección 2.21, utilizando la onda funda- mental de la tensión homopolar se puede proteger a lo sumo 90 % hasta 95 % del devanado del estator.
Página 150 2 Funciones Principio de El criterio de arranque es la magnitud del 3° armónico como valor de medida. El 3° medición armónico se determina mediante un filtro digital sobre dos períodos de la red con la tensión homopolar medida. Según la manera de detección de la tensión homopolar (parámetro de configuración 223 UE CONECTADO), resultan diferentes procedimientos de medición: 1.
Página 151: Indicaciones De Ajuste
2.23 Protección 100% Faltas a Tierra del Estator con 3°Armónico Figura 2-50 Diagrama lógico de la protección 100% faltas a tierra del estator con 3º armónico 2.23.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección 100 % de faltas a tierra del estator con 3º arm. de potencia sólo puede ser efectiva y accesible, si en la configuración se ha parametrizado bajo la dirección 152 F/T 3°.ARMONICO = disponible.
Página 152: Campo De Trabajo
2 Funciones Valor de ajuste para Dependiendo de la opción elegida para el modo de conexión, sólo es accesible uno de los dos parámetros de ajuste 5202 o 5203. el 3° armónico Los valores de ajuste sólo pueden ser determinados efectuando una prueba primaria. Por lo general es válido: •...
Página 153: Lista De Informaciones
2.23 Protección 100% Faltas a Tierra del Estator con 3°Armónico 2.23.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 5553 >EFT 3A bloq. >Protección F/T Estator con 3° armónico bloqueada 5561 EFT3A desc. Protección F/T Estator con 3° armónico desconectada 5562 EFT3A bloq.
Página 154: Supervisión De Tiempo De Arranque
2 Funciones 2.24 Supervisión del Tiempo de Arranque En la aplicación del 7UM61 como protección de motores, la función de supervisión del tiempo de arranque protege al motor de los daños causados por arranques excesiva- mente largos y complementa, de esta manera, la protección de sobrecarga (ver sección 2.9).
Página 155 2.24 Supervisión del Tiempo de Arranque Figura 2-51 Tiempo de disparo dependiente de la intensidad de arranque Si la intensidad de arranque medida actualmente I es menor (mayor) que la intensi- (parámetro I ARR MAX), dad de arranque nominal parametrizada en la dirección I entonces se prolonga (reduce) el tiempo de disparo actual t (ver también figura 2- DISP...
Página 156: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones Figura 2-52 Diagrama lógico de la supervisión del tiempo de arranque 2.24.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La supervisión del tiempo de arranque sólo es activa y accesible, si ha sido parame- trizada en la configuración bajo la dirección 165 TIEMPO ARRANQUE = disponible. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible.
Página 157 2.24 Supervisión del Tiempo de Arranque Ejemplo: Motor con los datos siguientes: Tensión nominal = 6600 V Intensidad nominal = 126 A MOT.nom. Intensidad de arranque = 624 A Intensidad permanente admisible = 135 A máx Duración de arranque con I = 8,5 s ARR máx Transformador de intensidad I...
Página 158: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones 2.24.3 Visión general de los parámetros En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente. Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 6501 TIEMPO ARRANQUE...
Página 159: Bloqueo De Reenganche
2.25 Bloqueo de Reenganche 2.25 Bloqueo de Reenganche La temperatura del rotor de un motor se encuentra por lo general, tanto durante el fun- cionamiento normal, así como también con corrientes de carga elevadas, muy por debajo de su límites de temperatura admisibles. No obstante, durante el arranque del motor, el rotor tiene un mayor riesgo térmico debido a su menor constante de tiempo.
Página 160 2 Funciones Figura 2-53 Transcurso de temperatura en el rotor e imagen térmica en arranques repetidos A pesar de que en un arranque del motor la distribución de calor en la jaula del rotor puede ser muy diferente, las diferentes elevaciones máximas de temperatura en el rotor no son determinantes para el bloqueo de rearranque (ver figura 2-53).
Página 161 2.25 Bloqueo de Reenganche Tiempo de El fabricante del motor permite un número de rearranques a partir del estado de fun- rearranque cionamiento en frío (n ) y del estado de funcionamiento en caliente (n ). Luego frío caliente no será permitido un nuevo rearranque más. Se deberá esperar un tiempo respectivo —...
Página 162 2 Funciones Prolongación de Para considerar correctamente en motores autoventilados la emisión reducida de la constante de calor durante el paro del motor, se puede ampliar la constante de enfriamiento frente a la constante de tiempo con el motor en marcha mediante el factor Kτ en paro (di- tiempo de rección 6608).
Página 163 2.25 Bloqueo de Reenganche Lógica Además existe la posibilidad de resetear por entrada binaria la imagen térmica. Esto es muy útil durante las fases de prueba y puesta en marcha como también después del restablecimiento de la alimentación de intensidad. La figura siguiente muestra el diagrama lógico del bloqueo de rearranque.
Página 164: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones 2.25.2 Indicaciones de ajuste Generalidades El bloqueo de rearranque sólo es activo y accesible, si ha sido parametrizado en la configuración bajo la dirección 166 BLOQUEO RE = disponible. Si no se necesita esta función, se ajusta no disponible. Bajo la dirección 6601BLOQUEO REARR se puede Activar o Desactivar o solamente bloquear la orden de disparo (Bloq.relé...
Página 165 2.25 Bloqueo de Reenganche Se ajusta: IArr/IMOT.nom. = 4,9 T ARR MAX = 8,5 s n-CALIENTE n-CALIEN/n-FRÍO Para el tiempo de compensación de la temperatura del rotor se ha establecido como practicable un valor aprox. T COMPENSACIÓN = 1.0 mín. El valor para el tiempo mínimo de bloqueo T.
Página 166 2 Funciones Figura 2-55 Comportamiento de la temperatura durante dos arranques en caliente consec- utivos En la figura 2-56 se conecta el motor igualmente dos veces desde el estado de fun- cionamiento en caliente, sin embargo, el tiempo de pausa entre los arranques es más prolongado que en el ejemplo anterior.
Página 167: Visión General De Los Parámetros
2.25 Bloqueo de Reenganche Figura 2-56 Dos arranques en caliente seguidos por funcionamiento permamente 2.25.3 Visión general de los parámetros Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 6601 BLOQUEO REARR Desactivar Desactivar Bloqueo de rearranque Activar Bloq.relé disp. 6602 IArr/IMOT.nom. 1.5 ..
Página 168: Lista De Informaciones
2 Funciones 2.25.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 4822 >Anu.bloqREarr. >Anulación del bloqueo de rearranque 4823 >Bl.REarr emer >Bloqueo Rearranque de emergencia motor 4824 Bloq.REar des. Bloqueo Rearranque está desactivado 4825 BloqREar bloq. Bloqueo Rearranque bloqueado 4826 Bloq.RE act.
Página 169: Protección Fallo De Interruptor
2.26 Protección Fallo de Interruptor 2.26 Protección Fallo de Interruptor La protección contra fallo de interruptor supervisa la correcta apertura del interruptor asociado. En la protección de generadores se controla el funcionamiento del interrup- tor de la red. 2.26.1 Descripción funcional Modo de función Para la protección fallo de interruptor se dispone de dos criterios: •...
Página 170 2 Funciones El criterio de intensidad está cumplido, cuando al menos, una de las tres intensidades de fase sobrepasa un umbral parametrizable (FIP I>). La reposición ocurre, cuando todas las tres intensidades de fase disminuyen debajo de 95 % del umbral de arran- que.
Página 171: Indicaciones De Ajuste
2.26 Protección Fallo de Interruptor Figura 2-58 Diagrama lógico de la protección de fallo de interruptor 2.26.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección de fallo de interruptor, sólo puede ser efectiva y accesible, si ha sido parametrizada en la configuración bajo la dirección 170 PROT. FALLO = disponible.
Página 172: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones El valor de arranque no debe ser ajustado más bajo que lo necesario, ya que un ajuste demasiado sensible trae el riesgo de que los procesos de compensación en el circuito secundario del transformador de intensidad, en el caso de intensidades extremada- mente elevadas, originen prolongaciones en el tiempo de reposición La temporización en la dirección 7004 Tdisp.F.FalloIP comprende el tiempo Temporización...
Página 173: Lista De Informaciones
2.26 Protección Fallo de Interruptor 2.26.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 1403 >FALLO IP bloq. >Protección fallo de interruptor, función bloqueada 1422 >FIP AUX >Protección fallo de interruptor contacto aux. 1423 >FIP Arr ext.1 >Protección fallo de interruptor arranque externo 1 1441 >FIP Arr ext.2 >Protección fallo de interruptor arranque externo 2...
Página 174: Protección Contra Energización Accidental
2 Funciones 2.27 Protección contra Energización Accidental La protección de energización accidental tiene la tarea de limitar los daños producidos por una conexión no intencional del generador en estado de paro o ya en marcha, pero aún no sincronizado, mediante un accionamiento inmediato del interruptor de la red.
Página 175: Indicaciones De Ajuste
2.27 Protección contra Energización Accidental Figura 2-60 Diagrama lógico de la protección de energización accidental (Dead Machine Protection) 2.27.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La protección contra energización accidental solo es efectiva y accesible, si se ha pa- rametrizado en la configuración bajo la dirección 171 ENERGIZ. ACCID. = disponible.
Página 176: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones Figura 2-61 Secuencias de tiempo de la protección de energización accidental 2.27.3 Visión general de los parámetros En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente.
Página 177: Lista De Informaciones
2.27 Protección contra Energización Accidental 2.27.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 5533 >ENAC bloq. >Protección contra energización accidental bloquear 5541 ENAC desc Protección contra energización accidental desconectada 5542 ENAC blq. Protección contra energización accidental bloqueada 5543 ENAC activa Protección contra energización accidental activa 5546 ENAC autoriz.
Página 178: Control De Valores De Medida
2 Funciones 2.28 Control de Valores de Medida El equipo dispone de numerosas funciones de supervisión, tanto para el hardware como el software; también se controla permanentemente la plausibilidad de los valores de medida, incluyendo los circuitos de los transformadores de tensión e inten- sidad, los cuales en gran parte son considerados por la supervisión.
Página 179 2.28 Control de Valores de Medida Valores de medida En los circuitos de intensidad se encuentran 3 transformadores de entrada; la suma intensidades de las intensidades digitalizadas provenientes de los transformadores debe ser, para generadores con punto estrella aislado y libre de cortocircuito a tierra, aproximada- mente igual a cero.
Página 180 2 Funciones Nota La supervisión de la suma de tensiones sólo es efectiva, si a la entrada para medir la tensión homopolar está conectada una tensión homopolar formada externamente y también, si esto se ha comunicado al equipo mediante el parámetro 223 UE CONECTADO.
Página 181: Supervisión De Circuitos Externos Del Transformador
2.28 Control de Valores de Medida Supervisión de Las interrupciones o cortocircuitos en los circuitos secundarios de los transformado- circuitos externos res de intensidad y de tensión, así como los errores de conexión (importante en las del transformador puestas en marcha) son reconocidas ampliamente y señalizadas por el equipo. Para esto se controlan cíclicamente los valores de medida, mientras no existan faltas.
Página 182: Secuencias De Fases De Tensiones E Intensidades
2 Funciones Figura 2-65 Supervisión de la simetría de tensión Secuencias de Para detectar conexiones eventualmente cambiadas en la conexión de tensiones y in- fases de tensiones tensidades, se comprueba el sentido de la secuencia de fases en las tensiones fase- e intensidades fase y en las intensidades de fase controlando la secuencia de los pasos por cero (con signos matemáticos iguales).
Página 183 2.28 Control de Valores de Medida Detección de En la pérdida de una tensión de medida por cortocircuito o ruptura del conductor en pérdida de la el sistema secundario del transformador de tensión, pueden ser simulados algunos tensión de medida circuitos de medida con una tensión cero.
Página 184 2 Funciones Fallo de fusible Un fallo tripolar del transformador de tensión no puede ser reconocido mediante los tripolar sistemas de secuencia positiva y negativa como ya se ha descrito anteriormente. Aquí es necesario supervisar el transcurso temporal de la intensidad y tensión. Si se produce una pérdida de tensión hasta casi cero (o realmente hasta cero) y al mismo tiempo, la intensidad permanece inalterada, entonces se puede deducir que existe un fallo tripolar en el transformador de medida de tensión.
Página 185 2.28 Control de Valores de Medida Reacciones de falta Según el tipo de la falta detectada se genera un aviso, un reinicio del sistema del pro- de los dispositivos cesador o el equipo pasa a estado fuera de servicio. Después de tres intentos de rei- de supervisión nicio sin éxito, el equipo pasa finalmente fuera de servicio.
Página 186: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones Después de tres reinicios sin éxito se pone el equipo fuera de servicio GOK = "Gerät Okay" (aparato O.K ) = relé de señalización de disponibilidad se desconecta; las funciones de protección y control se bloquean Operaciones de servicio todavía son posi- bles.
Página 187: Visión General De Los Parámetros
2.28 Control de Valores de Medida Detección de La protección de detección de pérdida de la tension de medida sólo puede ser efec- tiva y accesible si se ha ajustado en la configuración bajo la dirección180 FALLO pérdida de la FUSIBLE con disponible.
Página 188: Lista De Informaciones
2 Funciones 2.28.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info Contrl.Val.I Control de valores I, aviso central Fallo ΣI Fallo de valor de medida suma I Fallo Isim. Fallo simetría de intensidad Control U Control de valores U, aviso central Fallo ΣUf-t Fallo, suma de valores U (fase-tierra) Fallo U sim...
Página 189: Supervisión Del Circuito De Disparo
2.29 Supervisión del Circuito de Disparo 2.29 Supervisión del Circuito de Disparo La protección multifuncional 7UM61 dispone de una función integrada supervisión de circuitos de disparo. Dependiendo del número de entradas binarias todavía disponi- bles con y sin referencia común, se puede seleccionar opcionalmente la supervisión con una o dos entradas binarias.
Página 190 2 Funciones La supervisión con dos entradas binarias no solamente reconoce las interrupciones en el circuito de disparo y el fallo de la tensión de control, sino que también ésta su- pervisa la reacción del interruptor de potencia según la posición de los contactos auxi- liares del interruptor.
Página 191 2.29 Supervisión del Circuito de Disparo Supervisión con Utilizando dos entradas referencia con contacto común, éstas se conectan, según la una entrada binaria figura 2-67, con el contacto común a L+, como también, una entrada en paralelo al (con referencia contacto del relé...
Página 192 2 Funciones pérdida de la tensión de batería o un fallo en el mecanismo del interruptor. Este estado sirve como criterio de supervisión. Los estados de las entradas binarias se controlan periódicamente. Un ciclo de control se efectúa aprox. cada 600 ms. Cuando se reconoce el estado fallo tres veces segui- das (n = 3) (después de 1,8 s), se genera el aviso de fallo (ver figura 2-68).
Página 193 2.29 Supervisión del Circuito de Disparo Si durante la operación normal la entrada binaria permanece desactivada, se supone una interrupción del circuito de disparo o un fallo de la tensión de activación (disparo). Ya que la supervisión de los circuitos de disparo no trabaja durante una perturbación, el contacto de disparo cerrado no produce un aviso de fallo.
Página 194: Indicaciones De Ajuste
2 Funciones 2.29.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La función sólo puede ser efectiva y accesible, si ha sido parametrizada como dispo- nible en la configuración bajo la dirección 182 SUPER.CIRC.DISP (sección 2.2) con alguna de las dos alternativas con 2 EB o con 1 EB y si se ha asignado un número correspondiente de entradas binarias para esto, siempre que la función esté...
Página 195 2.29 Supervisión del Circuito de Disparo Para que la bobina del interruptor de potencia, en el caso mencionado, no sea exci- tada, se determina para R mín Intensidad constante con EB activada (= 1,8mA) EB (HIGH) Tensión de activación mínima para EB (= 19 V por entrega para ten- EB mín siones nominales de 24/48/60 V;...
Página 196: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones 2.29.3 Visión general de los parámetros Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 8201 SUPER.CIRC.DISP Desactivar Desactivar Estado,Supervisión circuitos de Activar disparo 2.29.4 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info 6851 >SCD BLOQUEADA >Bloqueo supervisión circuito de disparo 6852 >SCD rel.aux.
Página 197: Supervisión De Valor Umbral
2.30 Supervisión de Valor Umbral 2.30 Supervisión de Valor Umbral Esta función supervisa valores de medida respecto a valores umbrales seleccionados (superación, disminución). Respecto a la velocidad de procesamiento, esta supervi- sión trabaja con prioridad de función de protección. Mediante CFC se puede efectuar los enclavamientos lógicos necesarios.
Página 198 2 Funciones Valor de medida Escala Explicación U2/U · 100 % Con las tensiones fase-tierra se determina de N,sec (Tensión de secuencia acuerdo a la ecuación para las componentes negativa de fases) simétricas la componente de secuencia de fases negativa de las tensiones. El cálculo se efectúa por período.
Página 199: Indicaciones De Ajuste
2.30 Supervisión de Valor Umbral Se puede reconocer la libre asignación de los valores de medida a los módulos de supervisión para valores umbrales. Como relación de reposición para el escalón de VMx> es válido 0,95 ó 1 %. Para el escalón de VMx< correspondientemente 1,05 ó 1 2.30.2 Indicaciones de ajuste Generalidades Las funciones de supervisión de valores umbrales sólo son activas y accesibles, si...
Página 200: Visión General De Los Parámetros
2 Funciones 2.30.3 Visión general de los parámetros Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 8501 VALOR MED. VM1> no disponible no disponible Valor de medida para umbral VM1> Delta P Ángulol PHI 8502 UMBRAL VM1> -200 .. 200 % 100 % Arranque para valor de medida VM1>...
Página 201: Lista De Informaciones
2.30 Supervisión de Valor Umbral Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 8509 VALOR MED. VM5> no disponible no disponible Valor de medida para umbral VM5> Delta P Ángulol PHI 8510 UMBRAL VM5> -200 .. 200 % 100 % Arranque para valor de medida VM5>...
Página 202: Acoplamientos
2 Funciones 2.31 Acoplamientos En la protección digital para generadores 7UM61 se puede acoplar y procesar diver- sas señales de unidades externas de protección o control mediante las entradas bi- narias. De igual forma que la señalización interna, estas entradas pueden ser proce- sadas con avisos, con tiempos de retardo, ser transferidas al esquema de disparo y también ser bloqueadas.
Página 203 2.31 Acoplamientos 2.31.3 Visión general de los parámetros Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 8601 ACOPL.DIRECTO 1 Desactivar Desactivar Acoplamiento directo 1 Activar Bloq.relé disp. 8602 TEMP.ACOP.DIR.1 0.00 .. 60.00 s; ∞ 1.00 s Temporización de acoplamiento directo 1 8701 ACOPL.DIRECTO 2 Desactivar...
Página 204 2 Funciones Información Tipo de Explicación Info 4576 Acopl.3 ARR Acoplamiento 3 arranque 4577 Acopl.3 DISP Acoplamiento 3 disparo 4583 >Bloq.acopl.4 >Bloqueo del acoplamiento directo 4 4586 Acoplam.4 >Acoplamiento de orden externa de disparo 4 4591 Acopl.4 desc. Acoplamiento 4 desconectado 4592 Acopl.4 bloq.
Página 205: Supervisión De Temperaturas / Rtd-Box
2.32 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box 2.32 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box Para la supervisión de temperatura se pueden aplicar hasta 2 dispositivos Themobox con un número total de 12 puntos de medida y acoplarlos al equipo de protección. Con esta aplicación se puede supervisar el estado térmico, especialmente en motores, ge- neradores y transformadores.
Página 206 2 Funciones de la función de supervisión Figura 2-75 Diagrama lógico de temperatura 2.32.2 Indicaciones de ajuste Generalidades La determinación de la temperatura solamente puede ser efectiva y accesible si esta función ha sido asignada a un interfaz al configurar las funciones de protección (capí- tulo 2.2).
Página 207: Dirección
2.32 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box de la instalación (capítulo 2.2.2 bajo la dirección 276 UNIDAD TEMP.), se puede ajustar la temperatura de alarma bajo la dirección 9013 RTD 1 ESCALON 1 en grados Celsius (°C) o bajo la dirección 9014 RTD 1 ESCALON 1 en grados Fahren- heit (°F).
Página 208 2 Funciones 2.32.3 Visión general de los parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9011A RTD 1 TIPO sin conexión Pt 100 Ω Resistencia dependiente de tem- Pt 100 Ω...
Página 209 2.32 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9034 RTD 3 ESCALON 1 -58 .. 482 °F; ∞ 212 °F RTD 3: Valor reacción en ºF escalón de temperatura 1 9035 RTD 3 ESCALON 2 -50 ..
Página 210 2 Funciones Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9063 RTD 6 ESCALON 1 -50 .. 250 °C; ∞ 100 °C RTD 6: Valor reacción en ºC escalón de temperatura 1 9064 RTD 6 ESCALON 1 -58 .. 482 °F; ∞ 212 °F RTD 6: Valor reacción en ºF escalón de temperatura 1...
Página 211 2.32 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9092A RTD 9 LOCALIZ. Aceite Otros RTD 9: Localización Ambiente Espira Soporte Otros 9093 RTD 9 ESCALON 1 -50 .. 250 °C; ∞ 100 °C RTD 9: Valor reacción en ºC escalón de temperatura 1 9094 RTD 9 ESCALON 1...
Página 212 2 Funciones Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9121A RTD12 TIPO sin conexión sin conexión RTD12: Tipo Pt 100 Ω Ni 120 Ω Ni 100 Ω 9122A RTD12 LOCALIZ. Aceite Otros RTD12: Localización Ambiente Espira Soporte Otros 9123 RTD12 ESCALON1 -50 ..
Página 213 2.32 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box Información Tipo de Explicación Info 14183 RTD 8 Arr esc.2 RTD 8 arranque escalón de temperatura 2 14191 Fallo RTD 9 Fallo RTD 9 (Rotura alambre/Cortocirc.) 14192 RTD 9 Arr esc.1 RTD 9 arranque escalón de temperatura 1 14193 RTD 9 Arr esc.2 RTD 9 arranque escalón de temperatura 2...
Página 214: Cambio De Secuencia De Fase
2 Funciones 2.33 Cambio de Secuencia de Fase En el equipo 7UM61 está realizada una función para cambio de secuencia de fases mediante entradas binarias y parámetros. Con esto es posible que todas las funcio- nes de protección y supervisión pueden trabajar correctamente también con secuen- cia de fases negativa, sin que sea necesario cambiar la conexión de dos cables.
Página 215: Influencia A Las Funciones De Protección
2.33 Cambio de Secuencia de Fase Influencia a las Las fases intercambiadas en una conmutación de la secuencia de fases tienen in- funciones de fluencia directa en el cálculo de la secuencia positiva y negativa de fases y en la de- protección terminación de los valores fase-fase por substracción de dos valores fase-tierra y vi- ceversa, de manera que los avisos selectivos por fase, valores de perturbación y...
Página 216: Función De Control
2 Funciones 2.34 Función de Control La función de control coordina la secuencia de la protección y las funciones auxiliares, procesa sus decisiones y las informaciones que provienen de la planta. 2.34.1 Lógica de arranque del equipo En esta sección se encuentran las descripciones referentes al arranque general y a los avisos espontáneos en la pantalla del equipo.
Página 217: Lógica De Disparo Del Equipo
2.34 Función de Control 2.34.2 Lógica de disparo del equipo En esta sección se encuentran las descripciones respecto al disparo general y a la reposición de la orden de disparo. 2.34.2.1 Descripción funcional Disparo general Las señales de disparo de todas las funciones de protección están vinculadas con lógica OR y producen el aviso "DISP.gen Relé".
Página 218: Señalización De Fallos En Los Leds/Lcd
2 Funciones 2.34.2.2 Indicaciones de ajuste El ajuste del tiempo de mínima duración de la orden de disparo 280 TMin.Orden Duración de la Disp ya ha sido descrito en la sección 2.3. Este tiempo es válido para todas las fun- orden de disparo ciones de protección que pueden efectuar un disparo.
Página 219 2.34 Función de Control 2.34.4 Estadística Los disparos efectuados por el equipo son contados. También se registra el valor de las últimas intensidades desconectadas por el equipo. Las intensidades de cortocir- cuito desconectadas se suman en un valor de acumulación para cada polo del inte- rruptor.
Página 220 2 Funciones 2.34.4.2 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info No.desc.IP IPZW Número de desconexiones del interruptor de potencia IP No.desc.IP IPZW Número de desconexiones del interruptor de potencia IP >Bloq. horas IP >Bloqueo contador de horas servicio del IP 1020 HoraServ= Horas servicio de la instalación primaria...
Página 221: Funciones Adicionales
2.35 Funciones Adicionales 2.35 Funciones Adicionales En el capítulo de funciones adicionales se describen las funciones generales del equipo. 2.35.1 Procesamiento de avisos Después de un evento de falta en la instalación es muy importante registrar las infor- maciones sobre la reacción del equipo y sobre las magnitudes de medida para efec- tuar un análisis detallado respecto al transcurso de la falta.
Página 222: Funcionamiento
2 Funciones Informaciones por Los eventos y estados pueden ser observados en la pantalla del equipo situada en el pantalla o por PC frente. También, por el interfaz frontal o por el interfaz de servicio se puede conectar un PC al cual se transfieren las informaciones. En estado de reposo, es decir mientras no existan faltas, se pueden visualizar por la pantalla las informaciones de funcionamiento (resumen de valores de servicio).
Página 223: Avisos Registrados Disponibles
2.35 Funciones Adicionales Señalización Después de una perturbación se visualiza en los equipos, sin accionamiento del usua- espontánea en el rio, automáticamente los datos más importantes del evento después del arranque frente del equipo general según el orden indicado en la figura siguiente. Figura 2-79 Señalización de avisos espontáneos en el display del equipo Avisos registrados...
Página 224: Valores De Medida
2 Funciones 2.35.2 Valores de medida Para observar localmente o para la transmisión de datos se dispone permanentemen- te de una serie de valores de medida y de los valores determinados por cálculo (ver tabla 2-12 como también la siguiente lista). Los valores de medida pueden ser transmitidos por los interfaces a una unidad central de control y memorización.
Página 225: Valores Térmicos
2.35 Funciones Adicionales Valores de secundario primario medida P, Q, S Ángulo PHI ϕ en °el ϕ en °el ϕ en °el Factor de poten- cos ϕ cos ϕ cos ϕ · 100 en % Frecuencia f en Hz f en Hz R, X ninguna señalización de los valores de medida en tanto por ciento...
Página 226 2 Funciones Además se dispone de: Valores Mín/Máx Valores mínimos y máximos de las componentes simétricas de secuencia de fases positiva I , de la potencia activa P y de la potencia reactiva Q en valores prima- rios, de la frecuencia f y del contenido de 3° armónicos en la tensión homopolar en valores secundarios U , cada uno con referencia de fecha y hora de su última actua- lización.
Página 227 2.35 Funciones Adicionales Tabla 2-13 Campo de trabajo de las máquinas síncronas y asíncronas Generador síncrono Motor síncrono Generador asíncrono Motor asíncrono En la tabla se reconoce que los campos de trabajo entre el funcionamiento generatriz y motórico se reflejan sobre el eje de la potencia reactiva. Según la definición anterior también se obtienen los valores de medida de la potencia.
Página 228 2 Funciones 2.35.2.2 Lista de informaciones Información Tipo de Explicación Info IL1 = Valor de medida IL1 IL2 = Valor de medida IL2 IL3 = Valor de medida IL3 I1 = Intensidad de secuencia positiva I1 I2 = Intensidad de secuencia negativa I2 UL1E= Valor de medida UL1E UL2E=...
Página 229: Límites Para Valores De Medida
2.35 Funciones Adicionales 2.35.3 Límites para valores de medida 2.35.3.1 Descripción funcional ® Supervisión de El equipo SIPROTEC 7UM61 permite establecer valores límites para las magnitudes valores límite importantes de medida y de conteo. Si alguno de estos valores límites es alcanzado o sobrepasado por aumento o disminución durante el funcionamiento, el equipo genera una señal de alarma que puede ser utilizada como aviso de servicio.
Página 230 2 Funciones 2.35.4 Perturbografía La protección multifuncional 7UM61 dispone de un un registro para los valores de per- turbación, el cual muestrea opcionalmente valores instantáneos o valores efectivos de las diferentes magnitudes de medida y los guarda en una memoria circular. 2.35.4.1 Descripción funcional Modo de función Los valores instantáneos de las magnitudes de medida...
Página 231 2.35 Funciones Adicionales 2.35.4.2 Indicaciones de ajuste Memorización de La memorización de valores de falta sólo puede ser efectuada, si está parametrizada en la configuración bajo la dirección 104 VALORES PERTURB = Valores moment. valores de falta ó Valores efectiv. Los demás ajustes para la memorización de valores de falta se realizan en el submenú...
Página 232: Referencia De Hora Y Fecha
2 Funciones 2.35.4.3 Visión general de los parámetros Dir. Parámetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación INICI. PERTURB. Memo.con arr. Memo.con arr. Inicio de la perturbografía Memo con DISP. Inicio con DISP T MAX 0.30 .. 5.00 s 1.00 s Tiempo duración de perturbogra- fía T -máx T.
Página 233: Soporte De Puesta En Marcha
2.35 Funciones Adicionales Se puede elegir entre los siguientes modos funcionales: Modo de operación Explicación Interno Sincronización interna por RTC (preajuste) IEC 60870-5-103 Sincronización externa por el interface de sistema (IEC 60870–5–103) PROFIBUS DP Simcronización extena por el interface PROFIBUS Señales de tiempo IRIG B Sincronización externa por IRIG B (Formato de telegrama IRIG-B000)
Página 234 2 Funciones 2.35.6.1 Descripción funcional Influencia sobre las Si el equipo está conectado a un sistema central de control o registro, se puede influir informaciones en el en las informaciones que se transmiten al centro de control. interfaz del sistema Algunos de los protocolos que se ofrecen permiten identificar todos los mensajes y durante un régimen valores de medida que se transmiten al centro de control durante la comprobación del...
Página 235 2.35 Funciones Adicionales Establecimiento de Para comprobar la estabilidad de la protección también durante los procesos de co- un listado de nexión se pueden realizar ensayos de conexión durante la puesta en marcha. Las medición de prueba máximas informaciones relativas al comportamiento de la protección las suministran los listados de medición.
Página 236: Procesamiento De Ordenes
2 Funciones 2.36 Procesamiento de Órdenes ® En el equipo SIPROTEC 7UM61 se ha integrado, una función para el procesamiento de órdenes con la cual se puede efectuar operaciones de maniobra en la planta. Estas operaciones de mando pueden provenir de cuatro fuentes: •...
Página 237: Tipos De Orden
2.36 Procesamiento de Órdenes ® PROTEC 4 /1/”). Este aviso debe ser confirmado con la tecla ENTER, antes de pro- seguir con la operación del equipo. Operación a El control de los equipos de maniobra puede efectuarse a través del interfaz de ser- ®...
Página 238: Secuencia De Las Órdenes
2 Funciones 2.36.3 Secuencia de las órdenes Los mecanismos de seguridad en la secuencia de órdenes aseguran que, una orden de conmutación sólo puede ser efectuada, si las pruebas previas de los criterios de- terminados son positivos. Además de las pruebas generales previstas obligatorias se puede configurar para cada elemento de subestación enclavamientos adicionales.
Página 239: Protección Contra Fallo De Conmutación
2.36 Procesamiento de Órdenes Supervisión del Se supervisan las siguientes secuencias: proceso de • Fallo del proceso de la orden a causa de una orden de interrupción órdenes • Supervisión del tiempo transcurrido (Tiempo de supervisión de retroavisos). 2.36.4 Protección contra fallo de conmutación Una protección contra fallo de maniobra puede ser realizada mediante la lógica defi- nible por el usuario (CFC).
Página 240 2 Funciones Figura 2-81 Ejemplo de un aviso de servicio al maniobrar el interruptor de potencia Q0 Enclavamiento Los enclavamientos standard contienen las siguientes pruebas de programación fija standard para cada unidad de mando, que pueden ser conectadas o desconectadas individual- (programación fija) mente vía parámetros: •...
Página 241 2.36 Procesamiento de Órdenes Figura 2-82 Bloqueos estándar La figura siguiente muestra la parametrización de las condiciones de enclavamiento ® con DIGSI 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 242 2 Funciones ® Figura 2-83 Ventana de diálogo DIGSI – Características del objeto para la parametrización de las condiciones de bloqueo En la pantalla se pueden observar las condiciones de enclavamiento configuradas. Estas están caracterizadas por letras cuyos significados se explican en la tabla si- guiente.
Página 243: Configuración
2.36 Procesamiento de Órdenes Figura 2-84 Ejemplo de las condiciones de enclavamiento configuradas Lógica de Para el enclavamiento de zona se puede establecer mediante CFC una lógica de au- autorización torización. Dependiendo de las condiciones de autorización correspondientes se por CFC prepara la información como “libre”...
Página 244 2 Funciones Tabla 2-15 Lógica de enclavamiento Estado de informa- Autoridad de mando Orden con Orden con PO=CERCA o Orden con ® ® ción actual Autori- DIGSI REMOTO VD=DIGSI =LOCAL dad de mando ® LOCAL (CIERRE) no anunciada libre enclavado “enclavado, enclavado “DIGSI debido al control LOCAL”...
Página 245 2.36 Procesamiento de Órdenes Enclavamiento de En la observación de los enclavamientos de zona/campo (p.ej. por CFC) se incluye zona/ campo los enclavamientos principales de control de estados de proceso para impedir manio- bras erróneas (p.ej. seccionador de puesta a tierra, puesta a tierra sólo sin tensión, etc.) así...
Página 246: Protocolo De Órdenes
2 Funciones Desenclavamientos El desenclavamiento de los estados de enclavamiento configurados, en el momento de producirse la operación de mando, se realiza en el equipo internamente mediante las características de desenclavamiento de la orden de mando o en forma general por los modos de mando ya nombrados.
Página 247: Salida De Órdenes / Activación De Relés
2.36 Procesamiento de Órdenes Supervisión de El procesamiento de órdenes realiza para cada proceso de orden con retroaviso una retroavisos vigilancia de tiempo. Paralelamente a la orden se inicia un tiempo de supervisión (su- pervisión de la duración de la orden) el cual controla, si la unidad de mando ha alcan- zado su posición final deseada dentro de este tiempo.
Página 248 2 Funciones 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 249: Montaje Y Puesta En Marcha
Montaje y Puesta en Marcha Este capítulo está dirigido al técnico experimentado que realice la puesta en marcha. Deberá estar familiarizado con la puesta en marcha de sistemas de protección y con- trol, con el funcionamiento del generador y con las reglas y normas de seguridad. Eventualmente será...
Página 250: Montaje Y Conexión
3 Montaje y Puesta en Marcha Montaje y Conexión Generalidades Advertencia Deberá evitarse un transporte, almacenamiento, instalación o montaje inapro- piados. Si no se tiene en cuenta puede producirse como consecuencia la muerte, lesiones personales o importantes daños materiales. Para un funcionamiento perfecto y seguro del equipo es necesario que se haya efec- tuado un transporte reglamentario, y un almacenamiento, instalación y montaje pro- fesionales, teniendo en cuenta las advertencias e instrucciones del manual del equipo.
Página 251 3.1 Montaje y Conexión para alcanzar la sensibilidad necesaria. La tensión de desplazamiento se puede utili- zar como criterio de falta a tierra en los procesos de arranque hasta la sincronización. El factor 213 FACTOR IEE contempla la relación entre el lado primario y secundario del transformador sumador de intensidad de utilizarse la entrada de intensidad sensi- tiva en el ejemplo de conexión correspondiente.
Página 252 3 Montaje y Puesta en Marcha En el ejemplo del anexo “Conexión de bloque con transformador de punto neutro“ la resistencia de carga conectada al punto neutro del generador asume la caída de tensión por faltas a tierra de la red. La intensidad a tierra máxima está limitada a aprox.
Página 253: Adaptación De Hardware
3.1 Montaje y Conexión 3.1.2 Adaptación de hardware 3.1.2.1 Generalidades Generalidades Puede resultar necesario efectuar una adaptación posterior del hardware según las condiciones de la instalación, por ejemplo en cuanto a la tensión de control para las introducciones binarias o la terminación de los interfaces aptos para bus. Si efectúa adaptaciones, observe, de todas maneras, las indicaciones en este capítulo.
Página 254 3 Montaje y Puesta en Marcha Tensión de mando En estado de suministro, las entradas binarias están ajustadas de tal manera que se para las entradas presupone como magnitud de control una tensión de igual valor que la tensión de ali- binarias mentación.
Página 255: Desmontaje
3.1 Montaje y Conexión 3.1.2.2 Desmontaje Desmontaje del equipo Nota Para los pasos siguientes se presupone que el equipo no se encuentra en estado de funcionamiento. Si desea realizar trabajos en las tarjetas de circuitos, tales como comprobaciones o cambio de conexión de elementos de conmutación, sustitución de módulos, sustitu- ción de la batería tampón o del fusible rápido, deberá...
Página 256 3 Montaje y Puesta en Marcha Trabajos en los conectores Cuidado Cuidado con las descargas electrostáticas La no observancia puede causar ligeros daños personales o materiales. Es preciso evitar a toda costa descargas electrostáticas a través de las conexiones de los componentes, pistas de circuito y clavijas de enchufe, tocando previamente piezas metálicas puestas a tierra.
Página 257 3.1 Montaje y Conexión Figura 3-1 7UM611: Vista frontal, tamaño de carcasa 1/3 después de retirar la tapa frontal (figura simplificada y reducida) Figura 3-2 7UM612: Vista frontal, tamaño de carcasa 1/2 después de retirar la tapa frontal (figura simplificada y reducida) 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 258: Elementos De Conmutación En Tarjetas De Circuitos
3 Montaje y Puesta en Marcha 3.1.2.3 Elementos de conmutación en tarjetas de circuitos Módulo del Existen dos versiones de producción distintos del módulo del procesador B–CPU, los procesador B–CPU cuales se diferencian en la ubicación y ajuste de los puentes. En la figura siguiente se para 7UM61.../BB muestra la disposición de la tarjeta de circuitos para el módulo del procesador B–CPU hasta el estado de desarrollo 7UM61.../BB.
Página 259 3.1 Montaje y Conexión Para los equipos hasta el estado de desarrollo 7UM61.../BB se controlan los puentes para el ajuste de la tensión nominal de la alimentación integrada según la tabla 3-1, la posición de reposo del contacto activo según la tabla 3-2 y las tensiones de activa- ción de las entradas binarias EB1 hasta EB7 según la tabla 3-3 .
Página 260 3 Montaje y Puesta en Marcha Módulo del Para los equipos a partir del estado de desarrollo 7UM61.../CC se muestra la dispo- procesador B-CPU sición de la tarjeta de circuitos en la figura siguiente. La posición del fusible rápido para los equipos (F1) y de la batería tampón (G1) se deduce igualmente de las figuras siguientes.
Página 261 3.1 Montaje y Conexión Para los equipos a partir del estado de desarrollo 7UM61.../CC se controlan los puentes para la tensión nominal ajustada de la alimentación de corriente integrada según la tabla 3-4, la posición de reposo del contacto activo según la tabla 3-5 y las tensiones de activación de las entradas binarias EB1 hasta EB7 según la tabla 3-6.
Página 262 3 Montaje y Puesta en Marcha Módulo de La disposición de la tarjeta de circuitos para el módulo de entrada/salida C-I/O-1 está entrada/salida representada en la figura siguiente. C-I/O-1 Figura 3-5 Módulo de entrada/salida C-I/O-1 con indicación de los puentes necesarios para el control del ajuste 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 263 3.1 Montaje y Conexión En la versión 7UM612 en el módulo de entrada/salida C–I/O–1 la salida binaria SB 4 se puede configurar como como contacto NC o NA (véase también los planos de con- junto en el Anexo, en el Capítulo A.2). Tabla 3-7 Posición del puente para la clase de contacto del relé...
Página 264 3 Montaje y Puesta en Marcha Módulo de La disposición de la tarjeta de circuitos para el módulo de entrada/salida C-I/O-2 se entrada/salida muestra en la figura que sigue. C-I/O-2 Figura 3-6 Módulo de entrada/salida C-I/O-2 con indicación de los puentes necesarios para el control de los ajustes 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 265 3.1 Montaje y Conexión El contacto del relé para la salida binaria SB17 puede estar configurado como como contacto NC o NA (véase también los planos de conjunto en el Anexo, en el Capítulo A.2): Tabla 3-10 Posición de los puentes para la clase de contacto del relé para SB17 Puente Posición de reposo Posición de resposo...
Página 266: Módulos De Interfaces
3 Montaje y Puesta en Marcha 3.1.2.4 Módulos de interfaces Sustitución de Los módulos de interfaz se encuentran en el módulo del procesador B-CPU ((1) en módulos de las figuras 3-1 y 3-2). La figura siguiente muestra una vista de la tarjeta de circuitos interfaz con la disposición de los módulos.
Página 267: Interfaces Seriales Aptos Para Bus
3.1 Montaje y Conexión Es preciso tener en cuenta: • que sólo es posible intercambiar los módulos de interfaz en equipos para montaje de empotrar (flush mounting), así como también en equipos con unidad de opera- ción independiente. Los equipos en bastidor para montaje superficial (surface mounting) con doble regleta de bornes sólo pueden ser reconfigurados en fábrica.
Página 268 3 Montaje y Puesta en Marcha Figura 3-8 Posición de los puentes enchufables para la configuración como interfaz RS485 incluidas las resistencias de terminación terminación Figura 3-9 Posición de los puentes enchufables para la configuración de las resistencias de del interfaz Profibus (FMS y DP), DNP 3.0 y Modbus La realización de las resistencias de terminación también puede efectuarse exterior- mente (p.
Página 269: Montaje
3.1 Montaje y Conexión 3.1.2.5 Montaje El montaje del equipo se realiza siguiendo los pasos siguientes: • Introducir cuidadosamente los módulos en el bastidor. La posición de montaje de los módulos se deduce de las figuras 3-1 hasta 3-2. En la variante del equipo para montaje superficial se recomienda que al enchufar el módulo del procesador B- CPU se haga presión sobre las escuadras metálicas de los módulos para facilitar la introducción en los conectores de enchufe.
Página 270: Montaje
3 Montaje y Puesta en Marcha 3.1.3 Montaje 3.1.3.1 Montaje empotrado en panel de mandos (flush mounting) Según la versión, el ancho del bastidor del equipo puede ser • Quitar los 4 tapones en las esquinas de la tapa frontal. De esta manera quedan ac- cesibles 4 o 6 agujeros rasgados en las esquinas de fijación.
Página 271: Montaje En Bastidor Y Montaje En Armario
3.1 Montaje y Conexión 3.1.3.2 Montaje en bastidor y armario Los tamaños de bastidor disponen de 4 tapas de cierre y de 4 agujeros de fijación. Para instalar un equipo en un bastidor o en un armario se necesitan 2 perfiles angu- lares.
Página 272 3 Montaje y Puesta en Marcha Figura 3-11 Montaje de un 7UM611 (carcasa tamaño 1/3) en armarios o bastidores Figura 3-12 Montaje de un 7UM612 (carcasa tamaño 1/2) en armarios o bastidores 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 273: Montaje Sobre La Superficie Del Panel (Surface Mounting)
3.1 Montaje y Conexión 3.1.3.3 Montaje sobre la superficie del panel (surface mounting) Para la instalación se procederá en la forma siguiente: • Sujetar el equipo al panel con cuatro tornillos. Para las dimensiones, véanse las características técnicas en la sección 4.26. •...
Página 274: Control De Las Conexiones
3 Montaje y Puesta en Marcha Control de las Conexiones 3.2.1 Control de la conexión de datos de los interfaces seriales Ocupación de los Las tablas siguientes muestran la ocupación de los pines de los diversos interfaces pines seriales del equipo y los del interfaz de sincronización de tiempo. La posición de las conexiones se deduce de la figura siguiente.
Página 275: Terminación
3.2 Control de las Conexiones Tabla 3-14 Ocupación del conector hembra DSUB en los diferentes interfaces Nº de Pin SS de maniobra RS232 RS485 Profibus DP esclavo, DNP3.0 Modbus, RS485 RS485 Blindaje (unido electrónicamente al cuello del blindaje) – – –...
Página 276: Control De Las Conexiones Del Equipo
3 Montaje y Puesta en Marcha Conductor de fibra óptica Advertencia ¡Radiación láser! ¡No mirar directamente dentro de los elementos conductores de fibra óptica! La transmisión por conductores de fibra óptica es especialmente insensible a las in- terferencias electromagnéticas y garantiza por sí misma el aislamiento galvánico de la conexión.
Página 277 3.2 Control de las Conexiones Prueba secundaria La comprobación de las distintas funciones de protección, en cuanto a exactitud de los valores de respuesta, y de las curvas características no debe formar parte de esta prueba. Al contrario que en la protección analógica-electrónica o electromecánica, no es necesario verificar esta función de protección con el objetivo de efectuar la prueba del equipo, ya que ésta viene garantizada por las pruebas en fábrica.
Página 278: Control De La Conexión De Los Equipos
3 Montaje y Puesta en Marcha Protección contra Nota: Si en el equipo está configurada y conectada la protección contra subtensión subtensión deberá tenerse en cuenta lo siguiente: Se ha asegurado por medio de medidas espe- ciales que al aplicar la tensión auxiliar, el equipo no se excite de inmediato como re- sultado de la tensión de medida ausente.
Página 279: Comprobación Visual
3.2 Control de las Conexiones Alimentación de Comprobar la tensión y la polaridad en los bornes de entrada. tensión auxiliar Nota En caso de alimentaciones redundantes la conexión negativa en la instalación de tensión contínua ha de estar puenteada fija, es decir, inseparable entre el sistema 1 y el sistema 2 (sin dispositivo de conmutación y sin fusible), ya que de lo contrario existe el peligro de que se duplique la tensión en caso de doble falta a tierra.
Página 280 3 Montaje y Puesta en Marcha • medición de la carga, • si se ha incorporado un conmutador de prueba para las pruebas secundarias debe verificarse también el funcionamiento de éste. Entradas y salidas Véase también aquí el capítulo 3.3. binarias •...
Página 281: Puesta En Marcha
3.3 Puesta en Marcha Puesta en Marcha Advertencia Advertencia de tensiones peligrosas durante el funcionamiento de los equipos eléctricos La no observancia de las siguientes medidas puede causar la muerte, heridas corpo- rales o cuantiosos daños materiales: En este equipo sólo debería trabajar personal cualificado. Éste debe estar bien fami- liarizado con las correspondientes normas de seguridad y medidas de precaución y también con las instrucciones y advertencias de este manual.
Página 282: Régimen De Prueba / Bloqueo De Transmisión
3 Montaje y Puesta en Marcha Advertencia Advertencia del peligro causado por pruebas primarias inadecuadas La no observancia de las siguientes medidas puede causar la muerte, heridas corpo- rales o cuantiosos daños materiales Los ensayos primarios solamente podrán ser realizados por personas cualificadas que estén familiarizadas con la puesta en marcha de sistemas de protección, con el funcionamiento de la instalación y con las reglas y normas de seguridad (conmuta- ción, puesta a tierra, etc.).
Página 283: Modificar El Régimen De Funcionamiento
3.3 Puesta en Marcha Nota Una vez que termine el régimen de prueba se realizará con el equipo un primer arran- que. Con ello se borran todas las memorias de avisos. Eventualmente, las memorias ® de avisos deben leerse y asegurarse mediante DIGSI ®...
Página 284: Comprobar Los Estados De Conexión De Las Entradas Y Salidas Binarias
3 Montaje y Puesta en Marcha Prueba en Para todas aquellas informaciones que se vayan a transmitir a la central de mando se dirección del probarán las posibilidades ofrecidas en la lista abatible en Status TEÓRICO: mensaje • Asegúrese de que las operaciones de maniobra eventualmente provocadas por las pruebas se puedan realizar sin peligro (véase más arriba en ¡PELIGRO!).
Página 285 3.3 Puesta en Marcha ® La prueba de hardware con DIGSI se realiza en modo Online: • Abrir el fichero Online mediante un doble clic; aparecen las funciones de operación para el equipo. • Haga clic en Prueba; en la parte derecha de la imagen aparece la selección de fun- ciones.
Página 286: Relés De Salida
3 Montaje y Puesta en Marcha Prueba de los Se puede forzar cada uno de los relés de salida y de este modo, comprobar el relés de salida cableado entre los contactos de salida del 7UM61 y la instalación, sin tener que generar los mensajes configurados para ello.
Página 287: Pruebas De La Protección De Fallo De Interruptor
3.3 Puesta en Marcha Actualizar las Durante la apertura del cuadro de diálogo Probar entradas y salidas del equipo se indicaciones leen y se señalizan al mismo tiempo los estados actuales de función de los compo- nentes de hardware. Se efectúa la actualización: •...
Página 288: Prueba De Conmutación De Los Equipos De Potencia
3 Montaje y Puesta en Marcha 3.3.6 Prueba de Conmutación de los Equipos de Potencia Conmutación En caso de que la operación de los componentes de planta configurados no se haya mediante probado completamente durante el procedimiento de prueba de hardware antes des- introducción crita, se deberán conectar y desconectar equipos de maniobra configurados desde el de mandos...
Página 289 3.3 Puesta en Marcha Para la puesta en marcha también se deben efectuar operaciones de maniobra. Para las pruebas descritas, se presupone que éstas se pueden realizar sin peligro. Por lo tanto no están pensadas para controles en estado de operación normal. Advertencia Advertencia de peligro debido a pruebas primarias no apropiadas.
Página 290 3 Montaje y Puesta en Marcha ¡PELIGRO! Tensiones peligrosas en caso de interrupciones en los circuitos secundarios del transformador de intensidad. La no observancia de estas medidas puede provocar la muerte o causar graves daños personales o importantes daños materiales. Poner en corto las conexiones secundarias de los transformadores de intensidad antes de desconectar los conductores de intensidad al equipo.
Página 291 3.3 Puesta en Marcha Preparación Para preparar la puesta en marcha deben seguirse los pasos siguientes: • Instalación de una tecla de paro de emergencia para el disparo directo de la excita- ción • Bloquear todas las funciones de protección (= Bloqueo Relé) •...
Página 292: Control De Los Circuitos De Intensidad
3 Montaje y Puesta en Marcha 3.3.8 Control de los Circuitos de Intensidad Generalidades El control de los circuitos de corriente con la máquina se realiza con el objeto de ga- rantizar la exactitud de los circuitos del transformador de intensidad, en lo que repecta al cableado, polaridad, orden de las fases, conversión de los transformadores, etc.
Página 293 3.3 Puesta en Marcha Si la secuencia negativa es aprox. tan grande como las intensidades de fase, signi- fica que dos conductores están intercambiados. Una vez subsanado el fallo de conexión debe repetirse la comprobación. Quitar el puente de cortocircuito. Conectar la protección de impedancia (dirección 3301) en PROT.
Página 294 3 Montaje y Puesta en Marcha Impedancia del transformador del primario: siendo - tensión relativa de cortocircuito del transformador - tensión nominal del transformador - potencia nominal del transformador Como valores secundarios: siendo Ü - conversión del transformador de medida de intensidad corr Ü...
Página 295: Control De Los Circuitos De Tensión
3.3 Puesta en Marcha 3.3.9 Control de los Circuitos de Tensión Generalidades El control de los circuitos de tensión con la máquina se realiza con el objeto de garan- tizar la exactitud de los circuitos del transformador de medida de tensión , por lo que respecta al cableado, polaridad, orden de las fases, relación de los transformadores, etc., no para controlar funciones de protección independientes en el equipo de pro- tección.
Página 296: Sobreexcitación
3 Montaje y Puesta en Marcha Comprobación del Si se aplica la detección sensitiva de falta a tierra, como protección de falta a tierra circuito de medida del rotor, en el recorrido de la tensión se puede comprobar la verificación del circuito de la protección de de medida de esta protección: falta a tierra del...
Página 297: Control De La Protección De Falta A Tierra Del Estator
3.3 Puesta en Marcha 3.3.10 Control de la Protección de Falta a Tierra del Estator Generalidades La manera de proceder para el control de la protección de falta a tierra del estator depende esencialmente de si la máquina está conectada en bloque o si está unida a la red mediante conexión de barras colectoras.
Página 298: Cálculo Del Intervalo De Protección
3 Montaje y Puesta en Marcha Cálculo del La capacitancia de acople C y la resistencia de carga R configuran un seccionador intervalo de de tensión; aquí R representa la resistencia R convertida en el circuito de bornes protección de la máquina. UNO Tensión nominal Lado de alta tensión Trafo de bloque Tensión en la capacidad de acoplamiento CK Capacidad total de acoplamiento entre arrollamientos de sobretensión y subtensión...
Página 299 3.3 Puesta en Marcha Con el seccionador de tensión R (500 V/100 V) ésto representa una tensión de des- plazamiento en la entrada del equipo de: El valor de respuesta U0 > para la tensión homopolar debe representar como mínimo el doble de esta tensión de perturbación.
Página 300 3 Montaje y Puesta en Marcha Conmutar la protección de falta a tierra del estator PRO.F/T ESTATOR (dirección Control de la 5001) en Bloq.relé disp.. Si en la protección de falta a tierra del estator está apli- derivación a tierra de la máquina cada la determinación sensible de fallo con falta a tierra, ésta debe conmutarse también en la dirección 5101 en Bloq.relé...
Página 301 3.3 Puesta en Marcha Controles en caso Si la instalación del primario no tiene tensión y está puesta a tierra, colocar un puente de falta a tierra de la de falta a tierra monopolar en el lado de tensión superior del transformador de bloque. ¡PELIGRO! ¡Realizar medidas primarias solamente en partes de la instalación libres de tensión y puestas a tierra, sólo con la máquina parada!
Página 302 3 Montaje y Puesta en Marcha Conexión de barras En primer lugar, verificar el correcto funcionamiento y los datos del dispositivo de colectoras carga: Secuencia temporal, límite de tiempo, etc. así como datos del dispositivo: Transformador de puesta a tierra, valor de la resistencia de carga (extracción). Conmutar la protección de falta a tierra del estator (dirección 5001) en Bloq.relé...
Página 303 3.3 Puesta en Marcha Figura 3-19 Cortocircuito a tierra en la conexión de barra colectora Para esta prueba debe establecerse un estado de conexión de tal manera que el dis- positivo de carga esté unido galvánicamente con el generador. Si por motivos de la propia instalación ésto no fuera posible deberán tenerse en cuenta las instrucciones del subtítulo "Prueba direccional sin dispositivo de carga“...
Página 304 3 Montaje y Puesta en Marcha Para el intervalo de protección S se aplica: Ejemplo: Tensión del generador con una respuesta de 0,1 x U Valor de medición = 10 V Valor de ajuste U0> = 10 V Intervalo de protección = 90 % Con determinación Considerando la determinación de la dirección de la falta a tierra se deben controlar...
Página 305 3.3 Puesta en Marcha Comprobar Si no se cuenta con un dispositivo de carga y no fuera posible una prueba de falta a dirección en caso tierra de la red, se puede realizar la siguiente prueba con magnitudes secundarias, de transformadores pero con una intensidad primaria de carga simétrica: de medida toroidal En caso de medir la intensidad por medio de un transformador de medida toroidal,...
Página 306 3 Montaje y Puesta en Marcha Comprobación de En caso de conexión de la intensidad a un circuito Holmgreen, la tensión de la dirección en desplazamiento para la prueba se obtiene de la misma manera que en la conexión conexión anterior.
Página 307: Corrientes Parásitas (De Fuga)
3.3 Puesta en Marcha Corrientes Para medir las corrientes parásitas se procede a instalar en el interruptor de potencia parásitas un puente de cortocircuito que se pueda cargar con intensidad nominal. Acelerar la (de fuga) máquina y excitarla lentamente hasta la intensidad nominal de la máquina. Leer el valor de medición de trabajo I .
Página 308: Controles Con La Red
3 Montaje y Puesta en Marcha 3.3.12 Controles con la Red Comprobar la Para un generador síncrono aplican las siguientes instrucciones para prueba. polaridad correcta Acelerar el generador y sincronizarlo con la red. Incrementar la potencia de acciona- de la conexión miento (hasta aprox.
Página 309 3.3 Puesta en Marcha Cuidado En caso de subexcitación del generador existe el peligro de fallo de sincronización! La no observancia de estas medidas puede causar leves daños personales o materia- les. El funcionamiento en la zona con subexcitación sólo se permite durante un breve período de tiempo.
Página 310 3 Montaje y Puesta en Marcha Éste ángulo ϕ pero con signo contrario se indica como nuevo ángulo de correc- corr ción en la dirección 204 ANGULO CORR. W0 : Valor de ajuste ANGULO CORR. W0 = – ϕ corr Como valor de arranque de la protección de potencia inversa Pinv>...
Página 311 3.3 Puesta en Marcha Cuidado En caso de subexcitación del generador existe el peligro de salida de sincronización, en particular si la entrega de potencia activa es elevada! La no observancia de estas medidas puede causar leves daños personales o materia- les.
Página 312: Establecer Un Listado De Averías De Pruedo
3 Montaje y Puesta en Marcha • Comparar el sentido de dirección indicado con la función teórica (valor de ajuste y dirección 1304 SENTIDO DIRECC.) . En la aplicación estándar con los transfor- madores de medida en el lado de los bornes, la dirección 1304 SENTIDO DIRECC.
Página 313 3.3 Puesta en Marcha ® Iniciar el listado de Para iniciar un listado de medición de prueba a través de DIGSI , seleccione en la medición de prueba parte izquierda de la ventana la función de maniobra Test. Haga doble clic en la lista expuesta sobre el registro Listado de averías de ensayo.
Página 314: Activación Del Equipo
3 Montaje y Puesta en Marcha Activación del Equipo Hay que apretar firmemente los tornillos. Todos los tornillos de los bornes — también los no utilizados — deben estar bien ajustados. Cuidado Par de apriete inadmisible La no observancia de las siguientes medidas puede ocasionar leves dañospersona- les y daños materiales.
Página 315 Datos Técnicos ® En este apartado se describen los datos técnicos del equipo SIPROTEC 7UM61 y las funciones detalladas del mismo incluidos los valores límites, que no deberán su- perarse bajo ninguna circunstancia. A continuación de los datos eléctricos y funcion- ales para el volumen máximo de función figuran los datos mecánicos con dibujos di- mensionales.
Página 316: Rango De Trabajo De Las Funciones De Protección
4 Datos Técnicos 4.25 Rango de Trabajo de las Funciones de Protección 4.26 Dimensiones 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 317: Datos Generales Del Equipo
4.1 Datos Generales del Equipo Datos Generales del Equipo 4.1.1 Entradas / Salidas Analógicas Entradas de intensidad Frecuencia nominal 50 Hz o 60 Hz (ajustable) Corriente nominal 1 A o 5 A Corriente de falta a tierra, sensible ≤ Campo lineal 1,6 A Consumo por fase y a tierra - a I = 1 A...
Página 318: Entradas Y Salidas Binarias
4 Datos Técnicos 7UM611 excitado aprox. 9,5 W 7UM612 aprox. 12,5 W Tiempo de puenteo en caso de fallo/corto- ≥ 50 ms para U ≥ 110 V– circuito ≥ 20 ms para U ≥ 24 V– Tensión alterna Alimentación de tensión a través de convertidor integrado Tensión continua auxiliar nominal U 115 V~ (50/60 Hz) 230 V~ (50/60 Hz)
Página 319: Diodos Luminosos
4.1 Datos Generales del Equipo Relé de salida Relés de aviso / órdenes 7UM611*– 11 (con 1 cerrador en cada) Número: 7UM612*– 19 (con 1 cerrador en cada) CONECTADO 1000 W/VA Potencia de conmutación DESCONECTA- 30 VA 40 W óhmico 25 VA para L/R ≤...
Página 320: Datos Técnicos
4 Datos Técnicos Interfaz de servicio / módem Conexión Interfaz exento de potencial para transferencia de datos ® Maniobra con DIGSI Velocidad de transmisión mín. 4 800 Baudios hasta 115 200 Baudios Posición de suministro: 38 400 Baudi- Paridad: 8E1 RS232/RS485 según la variante de RS 232/RS 485 pedido...
Página 321 4.1 Datos Generales del Equipo RS 485 Conexión en el caso de por la cara posterior, lugar de insta- bastidor para empotrar lación „B“, conector hembra DSUB de 9 polos En caso de bastidor para en el bastidor del pupitre, en la cara in- montaje superpuesto ferior del bastidor I Tensión de prueba...
Página 322 4 Datos Técnicos MODBUS RS485 Conexión en el caso de por la cara posterior, lugar de insta- bastidor para empotrar lación „B“, conector hembra DSUB de 9 polos En caso de bastidor para en el bastidor del pupitre, en la cara in- montaje superficial ferior del bastidor I Tensión de prueba...
Página 323 4.1 Datos Generales del Equipo MODBUS fibra óptica Conector de fibra óptica Clavija ST transmisor/receptor tipo Conexión en el caso de cara posterior, lugar de instalación „B“, bastidor para empotrar En caso de bastidor para en el bastidor del pupitre, en la cara in- montaje superficial ferior del bastidor Velocidad de transmisión...
Página 324: Pruebas Eléctricas
4 Datos Técnicos Interfaz de sincronización de tiempo Sincronización de tiempo DCF 77 Señal IRIG B (formato telegrama IRIG-B000) Conexión en el caso de bastidor para cara posterior, lugar de instalación „A“; empotrar conector hembra DSUB de 9 polos En caso de bastidor para montaje su- en bornes de doble piso en la cara inferior del bastidor perficial Tensiones nominales de la señal...
Página 325: Pruebas De Cem Resistencia A Las Interferencias (Homologaciones)
4.1 Datos Generales del Equipo Pruebas de CEM resistencia a las interferencias (homologaciones) Normas: IEC 60 255-6 y -22, (normas de producto) EN 50 082–2 (norma técnica básica) VDE 0435 Parte 301 DIN VDE 0435–110 Prueba de alta frecuencia IEC 60.255-22-1, 2,5 kV (valor cresta);...
Página 326: Pruebas De Cem Para Emisión Interferente (Homologación)
4 Datos Técnicos Pruebas de CEM para emisión interferente (homologación) Norma: EN 50.081-* (norma técnica básica) Tensión interferente de radio en las líneas, 150 kHz a 30 MHz sólo tensión auxiliar IEC-CISPR 22 Clase de valor límite B Intensidad de campo de radio interferente 30 MHz a 1000 MHz Clase de valor límite B IEC-CISPR 22 4.1.6...
Página 327: Resistencia A Las Condiciones Climáticas
4.1 Datos Generales del Equipo 4.1.7 Resistencia a las Condiciones Climáticas Temperaturas Normas: IEC 60255–6 Homologación (según IEC 60068–2–1 y –2, –25°C a +85°C o –13°F a +185°F prueba Bd durante 16 h) admisible de forma temporal durante el fun- –20°C a +70°C o –4°F a +158°F (la lectura de la cionamiento (ensayado durante 96 h) pantalla puede verse eventualmente dificultada...
Página 328: Homologaciones
4 Datos Técnicos 4.1.9 Homologaciones Homologado UL Reconocido UL 7UM61**–*B***–**** 7UM61**–*D***–**** Versiones con Versiones con bornes bornes de tornillo de enchufe 7UM61**–*E***–**** 4.1.10 Versiones Constructivas Bastidor 7XP20 Dimensiones Ver dibujos con dimensiones, capítulo 4.26 Peso (masa) aprox. en bastidor para empotrar, tamaño de basti- aprox.
Página 329: Relación De Reposición
4.2 Protección de Sobreintensidad de Tiempo Definido (I>, I>>) Protección de Sobreintensidad de Tiempo Definido (I>, I>>) Rango de Ajuste / Escalonamiento para I = 1 A 0,05 A hasta 20,00 A Escalonamiento 0,01 A Excitaciones de inten- sidad I> para I = 5 A 0,25 A hasta 100,00 A...
Página 330: Magnitudes Que Influyen En Los Valores De Respuesta
4 Datos Técnicos Magnitudes que influyen en los valores de respuesta Tensión continua auxiliar en el rango ≤ 1 % 0,8 ≤ U/U ≤ 1,15 Temperatura en el rango ≤ 0,5%/10 K –5°C ≤ Θ ≤ 55°C Frecuencia en el rango 0,95 ≤ f/f ≤...
Página 331: Protección De Sobreintensidad De Tiempo Inverso
4.3 Protección de Sobreintensidad de Tiempo Inverso Protección de Sobreintensidad de Tiempo Inverso Rangos de Ajuste / Escalonamiento Excitaciones de inten- para I = 1 A 0,10 A hasta 4,00 A Escalonamiento sidad I (fases) 0,01 A para I = 5 A 0,50 A hasta 20,00 A Escalonamiento 0,01 A Multiplicador de tiempo T para I...
Página 332 4 Datos Técnicos Magnitudes que influyen en los valores de respuesta Tensión continua auxiliar en el rango ≤ 1 % 0,8 ≤ U ≤ 1,15 Temperatura en el rango ≤ 0,5 %/10 K –5°C ≤ Θ ≤ 55°C Frecuencia en el rango 0,95 ≤ f/f ≤...
Página 333 4.3 Protección de Sobreintensidad de Tiempo Inverso Figura 4-1 Características de temporización de disparo de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso, según 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 334: Curvas Características De Tiempo De Disparo Según Ansi
4 Datos Técnicos Curvas características de tiempo de disparo según ANSI según ANSI/IEEE (véanse también las figuras 4-2 y 4-3) Los tiempos de disparo para I/I ≥ 20 son idénticos a los correspondientes a I/I = 20 Umbral de excitación aprox.
Página 335 4.3 Protección de Sobreintensidad de Tiempo Inverso Figura 4-2 Características de temporización de disparo de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso, según ANSI/IEEE 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 336 4 Datos Técnicos Figura 4-3 Características de temporización de disparo de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso, según ANSI/IEEE 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 337: Protección Sobrecarga
4.4 Protección Sobrecarga Protección Sobrecarga Rangos de Ajuste / Escalonamiento Factor k según IEC 60255-8 0,10 a 4,00 Escalonamiento 0,01 Constante de tiempo τ 30 s a 32000 s Escalonamiento 1 s Factor de prolongación durante la 1,0 a 10,0 Escalonamiento 0,1 parada Sobretemperatura de advertencia...
Página 338: Magnitudes Que Influyen Respecto A K I
4 Datos Técnicos Tolerancias para I = 1 A 2%, o 10 mA , clase 2% según respecto a k · I IEC 60255-8 para I = 5 A 2%, o 50 mA , clase 2% según IEC 60255-8 con respecto al tiempo de disparo 3%, o 1 s, clase 3% según IEC 60255-8 para I/(k ·I ) >...
Página 339 4.4 Protección Sobrecarga Figura 4-4 Características de disparo de la protección de sobrecarga 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 340: Protección De Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa)
4 Datos Técnicos Protección de Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa) Rangos de Ajuste / Escalonamiento Carga desequilibrada admisibleI 3,0% a 30,0% Escalonamiento 2 Admis. (al mismo tiempo nivel de advertencia) 0,1% Nivel de disparo por carga 10% a 100% Escalonamiento desequilibradaI >>/I 0,1% Tiempos de retardo T...
Página 341 4.5 Protección de Carga Desequilibrada (Secuencia Negativa) Magnitudes que influyen en los valores de respuesta Tensión continua auxiliar en el rango ≤ 1 % 0,8 ≤ U ≤ 1,15 Temperatura en el rango ≤ 0,5%/10 K –5°C ≤ Θ ≤ 55°C Frecuencia en el rango 0,95 ≤...
Página 342: Protección De Subexcitación
4 Datos Técnicos Protección de Subexcitación Rangos de Ajuste / Escalonamiento Tramos de conductancia 1/xd Kl. 0,25 a 3,00 Escalonamiento 0,01 Ángulo de pendiente α1, α2, α3 50° a 120° Escalonamiento 1° Tiempos de retardo T 0,00 a 60,00 Escalonamiento o ∞...
Página 343: Protección De Potencia Inversa
4.7 Protección de Potencia Inversa Protección de Potencia Inversa Rangos de Ajuste / Escalonamiento Potencia de retorno P >/S -0,50% a -30,00% Escalonamiento 0,01% Tiempos de retardo T 0,00 a 60,00 s Escalonamiento o ∞ (inactivo) 0,01 s Tiempos Tiempos de respuesta - Potencia inversa P >...
Página 344: Supervisión De Potencia Generada
4 Datos Técnicos Supervisión de Potencia Generada Rangos de Ajuste / Escalonamiento Potencia directa P >/S 0,5% a 120,0% Escalonamiento Dir. Nom. 0,1% Potencia directa P >/S 1,0% a 120,0% Escalonamiento Dir. Nom. 0,1% Tiempos de retardo T 0,00 a 60,00 s Escalonamiento o ∞...
Página 345: Protección De Impedancia
4.9 Protección de Impedancia Protección de Impedancia Excitación para I = 1 A 0,10 A hasta 20,00 A Escalonamiento Corriente de excitación 0,01 A IMP I> para I = 5 A 0,50 A hasta 100,00 A Escalonamiento 0,05 A Relación de reposición aprox.
Página 346 4 Datos Técnicos Magnitudes que influyen en los valores de respuesta Tensión continua auxiliar en el rango ≤ 1 % 0,8 ≤ U ≤ 1,15 Temperatura en el rango ≤ 0,5%/10 K –5°C ≤ Θ ≤ 55°C Frecuencia en el rango 0,95 ≤ f/f ≤...
Página 347: Protección De Subtensión
4.10 Protección de Subtensión 4.10 Protección de Subtensión Rangos de Ajuste / Escalonamiento Valores de medida Co-componente de las tensiones de fase-tierra como magnitudes encadenadas Umbrales de respuesta U<, U<<, Up< 10,0 V a 125,0 V Escalonamiento 0,1 V Relación de reposición RV U< 1,01 a 1,20 Escalonamiento (sólo niveles U<, U<<)
Página 348: Protección De Sobretensión
4 Datos Técnicos 4.11 Protección de Sobretensión Rangos de Ajuste / Escalonamiento Valores de medida las tensiones encadenadas máximas calculadas a partir de las tensiones fase-tierra Umbrales de respuesta U>, U>> 30,0 V a 170,0 V Escalonamiento 0,1 V Relación de reposición RV U> 0,90 a 0,99 Escalonamiento (Niveles U>, U>>)
Página 349: Protección De Frecuencia
4.12 Protección de Frecuencia 4.12 Protección de Frecuencia Gama de Ajuste / Escalonamiento Número de niveles de frecuencia 4; sobre f> o f< ajustable Valores de respuesta f> o f< 40 Hz a 65,00 Hz Escalonamiento 0,01 Hz Tiempos de retardo T f1 0,00 s a 600,00 s Escalonamiento...
Página 350: Protección De Sobreexcitación
4 Datos Técnicos 4.13 Protección de Sobreexcitación Rangos de Ajuste / Escalonamiento Umbral de respuesta de alarma 1,00 a 1,20 Escalonamiento 0,01 Umbral de respuesta de la curva caracterís- 1,00 a 1,40 Escalonamiento tica de niveles 0,01 Tiempos de retardo T U/f>, T U/f>> 0,00 s a 60,00 s Escalonamiento (Curva característica de alarma y niveles)
Página 351 4.13 Protección de Sobreexcitación Magnitudes que influyen Tensión continua auxiliar en el rango ≤ 1 % 0,8 ≤ U ≤ 1,15 Temperatura en el rango ≤ 0,5%/10 K –5°C ≤ Θ ≤ 55°C Armónicos - hasta 10% 3º armónico ≤ 1 % - hasta 10% 5º...
Página 352: Protección De Variación De Frecuencia (Df/Dt)
4 Datos Técnicos 4.14 Protección de Variación de Frecuencia (df/dt) Rangos de Ajuste / Escalonamiento Niveles, opcionalmente +df/dt>, –df/dt Valores de respuesta df/dt 0,1 a 10,0 Hz/s Escalonamiento 0,1 Hz/s Tiempos de retardo T 0,00 a 60,00 s Escalonamiento o ∞ (inactivo) 0,01 s Bloqueo de subtensión U1>...
Página 353 4.15 Salto Vectorial 4.15 Salto Vectorial Rangos de Ajuste / Escalonamiento Nivel ∆ 2° a 30° Escalonamiento 1° ϕ Tiempo de retardo T 0,00 a 60,00 s Escalonamiento o ∞ (inactivo) 0,01 s Tiempo de reposición T 0,00 a 60,00 s Escalonamiento Reset o ∞...
Página 354: Relación De Reposición / Diferencia De Reposición
4 Datos Técnicos 4.16 Protección 90% Faltas a Tierra del Estator Rangos de Ajuste / Escalonamiento Tension de desplazamiento U > 2,0 V a 125,0 V Escalonamiento Tierra 0,1 V Intensidad de falta a tierra I 2 mA a 1000 mA Escalonamiento Tierra 1 mA...
Página 355: Protección Sensitiva De Intensidad A Tierra
4.17 Protección Sensitiva de Intensidad a Tierra 4.17 Protección Sensitiva de Intensidad a Tierra Rangos de Ajuste / Escalonamiento Excitación de corriente I > 2 mA a 1000 mA Escalonamiento 1 mA Tiempo de retardo T > 0,00 s a 60,00 s Escalonamiento o ∞...
Página 356 4 Datos Técnicos 4.18 Protección 100% Faltas a Tierra del Estator con 3° Armónico Rangos de Ajuste / Escalonamiento Umbral de respuesta para el 3º armónico en 0,2 V a 40,0 V Escalonamiento el nivel de subtensión U < 0,1 V 0 (3.
Página 357: Supervisión De Tiempo De Arranque
4.19 Supervisión de Tiempo de Arranque 4.19 Supervisión de Tiempo de Arranque Rangos de Ajuste / Escalonamiento Corriente de arranque del para I = 1 A 0,10 A hasta 16,00 A Escalonamiento motor 0,01 A para I = 5 A 0,50 A hasta 80,00 A Escalonamiento ANLAUF 0,01 A...
Página 358: Bloqueo De Reenganche
4 Datos Técnicos 4.20 Bloqueo de Reenganche Rangos de Ajuste / Escalonamiento Corriente de arranque referida a la corriente 1,5 a 10,0 Escalonamiento 0,1 nominal del motor Mot.Nenn Tiempo de arranque máximo admisible 3,0 s a 120,0 s Escalonamiento 0,1 ANLAUF Max.
Página 359: Protección De Fallo De Interruptor
4.21 Protección de Fallo de Interruptor 4.21 Protección de Fallo de Interruptor Rangos de Ajuste / Escalonamiento Umbral de respuesta SVS I> para I = 1 A 0,04 A hasta 2,00 A Escalonamiento 0,01 A para I = 5 A 0,20 A hasta 10,00 A Escalonamiento 0,01 A Tiempo de retardo SVS-T...
Página 360: Protección Contra Energización Accidental
4 Datos Técnicos 4.22 Protección contra Energización Accidental Rangos de Ajuste / Escalonamiento Excitación de intensidad I>>> para I = 1 A 0,1 A hasta 20,0 A Escalonamiento o ∞ (inactivo) 0,1 A para I = 5 A 0,5 A hasta 20,0 A Escalonamiento o ∞...
Página 361: Supervisión De Temperaturas / Rtd-Box
4.23 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box 4.23 Supervisión de Temperaturas / RTD-Box Sensores de temperatura Thermoboxes conectables 1 o 2 Número de sensores de temperatura por máx. 6 cada Thermobox Clase de medición Pt 100 Ω o Ni 100 Ω o Ni 120 Ω Identificación del montaje “Aceite”...
Página 362: Funciones Adicionales
4 Datos Técnicos 4.24 Funciones Adicionales Valores de medición en servicio Valores de medición de trabajo para inten- sidades en A (kA) primario y en A secundario o en % I en A (kA) primario y en A secundario Intervalo 10% a 200% I Tolerancia 0,2% del valor de medición, o ±10 mA ±1 dígito...
Página 363 4.24 Funciones Adicionales Valores de recuento para trabajo Wp, Wq (Energía activa y reactiva) en kWh (MWh o GWh) o en kVARh (MVARh o GVARh) Intervalo 8 1/2 lugares (28 Bit) con protocolo VDEW 9 1/2 lugares (31 Bit) en el equipo Tolerancia 1% ±...
Página 364: Supervisión De Las Magnitudes De Medida Estacionarias
4 Datos Técnicos Supervisión de las magnitudes de medida estacionarias Simetría de flujo > Factor de simetría, para I > I máx mín Límite Asimetría de tensión > Factor de simetría, para U > U máx mín Límite Sumatoria de corriente | >...
Página 365 4.24 Funciones Adicionales Estadística de maniobras / conmutaciones Número de conmutaciones registrables hasta 9 cifras decimales Intensidad de apertura acumulada hasta 4 cifras decimales, separados por polo del interruptor Contador de horas de operación Rango de indicación hasta 6 decimales Criterio Sobrepaso de un umbral ajustable (LS I>) Supervisión del Circuito de Disparo...
Página 366 4 Datos Técnicos Módulos funcionales y su posible asignación a los niveles de desarrollo Módulo funcional Explicación Nivel de desarrollo PLC1_ PLC_ SFS_ BEARB BEARB BEARB BEARB D_FF D–Flipflop — D_FF_MEMO Registro de estado al — producirse el reinicio DI_TO_BOOL Mensaje doble según —...
Página 367: Cambio Del Grupo De Parámetros
4.24 Funciones Adicionales Módulos funcionales y su posible asignación a los niveles de desarrollo Módulo funcional Explicación Nivel de desarrollo PLC1_ PLC_ SFS_ BEARB BEARB BEARB BEARB Enlace con la regleta de entrada Enlace con la regleta de salida adicionalmente por cada plan Cambio del Grupo de Parámetros Cantidad de grupos de ajuste disponibles 2 (Grupo de parámetros A y B)
Página 368: Rango De Trabajo De Las Funciones De Protección
4 Datos Técnicos 4.25 Rango de Trabajo de las Funciones de Protección Régimen de fun- Régimen de funcionamiento 1 Régimen de fun- cionamiento 0 cionamiento 0 Función de protección f ≤ 0 Hz 11 Hz < f/Hz ≤ 40 40 Hz ≤ f/Hz ≤ 69 f ≥...
Página 369: Dimensiones
4.26 Dimensiones 4.26 Dimensiones 4.26.1 Instalación en panel de control y armario — 7UM611 Figura 4-7 Dimensiones de un 7UM61 para montaje empotrado en paneles y armarios (carcasa tipo 7XP2030-2) 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 370: Instalación En Panel De Control Y Armario - 7Um612
4 Datos Técnicos 4.26.2 Instalación en panel de control y armario — 7UM612 Figura 4-8 Dimensiones de un 7UM612 para montaje empotrado en paneles y armarios (carcasa tipo 1/2) 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 371: Montaje Sobre Panel De Mandos - 7Um611
4.26 Dimensiones 4.26.3 Montaje superficial sobre panel de mandos — 7UM611 Figura 4-9 Dimensiones de un 7UM61 para montaje superficial en paneles 4.26.4 Montaje sobre panel de mandos — 7UM612 Figura 4-10 Dimensiones de un 7UM612 para montaje superficial en paneles (carcasa tipo 1/2) 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 372: Dibujo Dimensional Accesorio De Acople 7Xr6100-0Ca0 Para Instalación En Panel De Control
4 Datos Técnicos 4.26.5 Dibujo dimensional accesorio de acople 7XR6100-0CA0 para instalación en panel de control Figura 4-11 Dimensiones de la unidad de acople 7XR6100-0CA0 para montaje empotrado 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 373: Dibujo Dimensional Accesorio De Acople 7Xr6100-0Ba0 Para Instalación En Panel De
4.26 Dimensiones 4.26.6 Dibujo dimensional accesorio de acople 7XR6100-0BA0 para instalación en panel de control Figura 4-12 Dimensiones de la unidad de acople 7XR6100-0BA0 para montaje superficial 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 374: Dibujo Dimensional 3Pp13
4 Datos Técnicos 4.26.7 Dibujo dimensional 3PP13 Figura 4-13 Dimensiones 3PP13: 3PP132 para divisor de tensión 3PP1326-0BZ-012009 (20 : 10 : 1) 3PP133 para divisor de tensión 3PP1336-1CZ-013001 (5 : 2 : 1) para resistencia serie 3PP1336-0DZ-013002 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 375: Anexo
Anexo El anexo sirve en primer lugar como ayuda de consulta para el usuario experimenta- do. Aquí se encuentran los datos de pedido, los planos generales y de conexión, así como las tablas de todos los parámetros e informaciones del equipo para el volumen de funciones completo.
Página 376: A Anexo
A Anexo Datos de Pedido y Accesorios A.1.1 Datos de pedido A.1.1.1 7UM61 10 11 12 13 14 17 18 19 Protección de — — máquina Número de entradas y salidas binarias Pos. 6 Carcasa 1/3 19’’, 7 BE, 11 BA, 1 contacto activo Carcasa 1/2 19’’, 15 BE, 19 BA, 1 contacto activo Corriente nominal Pos.
Página 377: Funcionalidad
A.1 Datos de Pedido y Accesorios indicación adicionaI L Pos. 17 Pos. 18 Pos. 19 (Puerto B) Profibus DP esclavo, RS485 Profibus DP esclavo, óptico 820 nm, anillo doble, clavija ST Modbus, eléctrico RS485 Modbus, óptico 820 nm, clavija ST DNP3.0, RS485 DNP3.0, 820 nm, óptico, clavija ST IEC 61850, eléctrico con EN100, con clavija RJ45...
Página 378 A Anexo Funcionalidad Pos. 14 Supervisión de la potencia generada P>, P< Protección de subexcitación 1/xd Protección de carga desequilibrada >, t=f(I Protección de fallo de interruptor > 50BF Generador completo, compuesto de: Nº ANSI Generador estándar y adicional: Protección de interconexión I>, U<...
Página 379: A.1.2 Accesorios
A.1 Datos de Pedido y Accesorios A.1.2 Accesorios Módulos de sus- Denominación Número de pedido titución para inter- RS232 C53207-A351-D641-1 faces RS485 C53207-A351-D642-1 Fibra óptica 820 nm C53207-A351-D643-1 Profibus DP RS485 C53207-A351-D611-1 Profibus DP Anillo doble C53207-A351-D613-1 Modbus RS485 C53207-A351-D621-1 Modbus óptico 820 nm C53207-A351-D623-1 DNP3.0 RS485...
Página 380 A Anexo Unidad de acople Accesorio de acople para protección de faltas a tierra del rotor (R, f Número de pedido Accesorio de acople para instalación en panel de mandos7XR6100-0CA00 Accesorio de acople para montaje en panel de mandos 7XR6100-0BA00 Resistencia adi- Resistencia adicional para protección de faltas a tierra del cional...
Página 381 A.1 Datos de Pedido y Accesorios SIMATIC CFC 4 Software para la parametrización gráfica de condiciones de bloqueo y preparación de funciones ampliadas (paquete opcional para la versión completa de DIGSI)) Número de pedido SIMATIC CFC 4; versión completa con licencia para 10 or- denadores 7XS5450-0AA00 7UM61 Manual...
Página 382: A.2 Distribución De Los Bornes
A Anexo Distribución de los Bornes A.2.1 Plano de conjunto 7UM611*- Figura A-1 Diagrama general del 7UM61 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 383: A.2.2 Plano De Conjunto (Montaje Sobre Panel De Mandos)
A.2 Distribución de los Bornes A.2.2 Plano de conjunto (Montaje sobre panel de mandos) 7UM611*–*B Figura A-2 Diagrama general el 7UM611*–*B (montaje superficial) 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 384: A.2.3 Plano De Conjunto
A Anexo A.2.3 Plano de conjunto 7UM612*- Figura A-3 Diagrama general del 7UM62 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 385: A.2.4 Plano De Conjunto (Montaje Sobre Panel De Mandos)
A.2 Distribución de los Bornes A.2.4 Plano de conjunto (Montaje sobre panel de mandos) 7UM612–*B Figura A-4 Diagrama general el 7UM612*–*B (montaje superficial) 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 386: A.3 Ejemplos De Conexión
A Anexo Ejemplos de Conexión A.3.1 Ejemplos de conexión Figura A-5 Conexión de barra colectora: Conexión a tres transformadores de tensión (tensiones fase-tierra) y a tres transformadores de intensidad respectivos. Intensidad a tierra determinada por un transformador de suma de intensidades adicional para la detección sensible de faltas a tierra. Detección de la tensión homopolar con un devanado delta abierto (e-n).
Página 387 A.3 Ejemplos de Conexión Figura A-6 Instalación de barra con puesta a tierra de baja impedancia: Conexión a tres transformadores de tensión (tensiones fase-tierra) y a tres transformadores de intensidad respectivos. Detección de la intensi- dad a tierra con medición diferencial entre dos grupos de transformadores. Detección de la tensión homopolar en un devanado delta abierto (e-n) como criterio adicional 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 388 A Anexo Figura A-7 Instalación de barra con resistencias de punto estrella conmutables de alta impedancia; conexión a tres transformadores de intensidad y a tres transformadores de tensión (tensiones fase-tierra). Detección de la intensidad a tierra con medición diferencial entre la intensidad del punto estrella y la suma de intensidades determinada por un transformador toroidal de cables;...
Página 389 A.3 Ejemplos de Conexión Figura A-8 Conexión del bloque generador-transformador con punto estrella aislado: Conexión para tres trans- formadores de intensidad y tres transformadores de tensión (tensiones fase-tierra) – con dispositivo adi- cional 7XR61 para generar una tensión adicional en el circuito del rotor y con supervisión del aislamiento del rotor mediante la detección sensible de faltas a tierra.
Página 390 A Anexo Figura A-9 Conexión del bloque generador-transformador con transformador de punto neutro Conexiones para tres transformadores de tensión (tensiones fase-tierra) y tres transformadores de tensión respectivos. Con- exión opcional de la resistencia de carga directamente al punto estrella o mediante un transformador inter- medio.
Página 391 A.3 Ejemplos de Conexión Figura A-10 Protección del rotor para faltas a tierra – con dispositivo adicional 7XR61 para generar una tensión adi- cional en el circuito del rotor con frecuencia de la red y realizar una entrada sensible de intensidad a tierra. Figura A-11 Generador con conductor de punto estrella 7UM61 Manual...
Página 392 A Anexo Figura A-12 Motor asíncrono: Conexión para tres transformadores de tensión (tensiones fase-tierra, generalmente provenientes de la barra colectora). Detección de la tensión homopolar con devanado delta abierto y tres transformadores de intensidad correspondientes. Detección direccional del cortocircuito mediante un transformador toroidal para cables.
Página 393 A.3 Ejemplos de Conexión Figura A-13 Conexiones dos transformadores de tensión en configuración V Figura A-14 Conexiones con sólo dos transformadores de intensidad de la planta Figura A-15 Conexión para transformador de tensión con puesta a tierra al lado secundario de L2 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 394: A.3.2 Ejemplos De Conexión Para Thermobox
A Anexo A.3.2 Ejemplos de conexión para Thermobox Figura A-16 Transmisión simplex con una unidad Thermobox Figura A-17 Transmisión semi-duplex con una unidad Thermobox Figura A-18 Transmisión semi-duplex con dos unidades Thermobox 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 395: A.3.3 Esquemas De Los Accesorios
A.3 Ejemplos de Conexión A.3.3 Esquemas de los accesorios Figura A-19 Esquema de conexiones de la unidad de acople 7XR6100-0*A00 para la pro- tección de faltas a tierra del rotor Figura A-20 Esquema de conexión resistencia serie 3PP1336-0DZ-013002 Figura A-21 Esquema de conexión del divisor de tensión 5:1;...
Página 396: Preconfiguraciones
A Anexo Preconfiguraciones A.4.1 Señales luminosas Tabla A-1 Señales LED preajustadas Señales lumi- Función precon- Aviso-No. Observaciones nosas figurada LED1 DISP.gen Relé Disparo del relé (general) LED2 Arranque Relé Arranque general del relé de protec- ción LED3 I> ARR L1 1811 Arranque escalón I>...
Página 397: Salidas Binarias
A.4 Preconfiguraciones A.4.3 Salidas binarias Tabla A-3 Salidas binarias preconfiguradas para todos los equipos y variantes de pedido Relé de salida Función precon- Aviso-No. Observaciones figurada Fallo fuent.ali Fallo, fuente de alimentación Fallo batería Fallo, batería DISP.gen Relé Disparo del relé (general) Lista vacía SB4 ...
Página 398: Teclas De Función
A Anexo Relé de salida Función precon- Aviso-No. Observaciones figurada SB19 DISP f2 5237 Protección de frecuencia disparo escalón f2 I> DIS 1815 Disparo por sobreintensidad escalón I> EFT DISP 5193 Prot.estator, disparo por falla a tierr DISP i2 térm. 5161 Prot.carga desequilibrada disparo indicador térmico...
Página 399: A.4.6 Planos Cfc Preestablecidos
A.4 Preconfiguraciones Avisos espontáne- Después de una avería aparecen automáticamente, sin ninguna intervención del ope- os de la falta en rador, los datos más importantes de la falta, después de la excitación general del pantalla 7UM61 en la pantalla, en el orden indicado en la siguiente figura. Figura A-24 Señalización de avisos espontáneos por el display del equipo A.4.6...
Página 400: A.5 Funciones Dependientes Del Protocolo
A Anexo Funciones Dependientes del Protocolo Protocolo → IEC 60870–5– Profibus FMS Profibus DP DNP3.0 Modbus AS- Interfaz de (bajo deman- CII/RTU servicio adi- Función ↓ cional (opcio- nal) Valores de Sí Sí Sí Sí Sí Sí medición de trabajo Valores de re- Sí...
Página 401: A.6 Capacidad De Funciones
A.6 Capacidad de Funciones Capacidad de Funciones Dir. Parámetro Posibilidades de Preajuste Explicación ajuste CAMBIO GRUPARÁM no disponible no disponible Cambio grupo de parámetros disponible VALORES PERTURB no disponible Valores moment. Tipo de la perturbografía Valores moment. Valores efectiv S/I t.def. I> no disponible disponible Protección Sobreintensidad I>...
Página 402 A Anexo Dir. Parámetro Posibilidades de Preajuste Explicación ajuste BLOQUEO RE no disponible disponible Bloqueo de reenganche disponible PROT. FALLO no disponible disponible Protección de fallo del interruptor disponible ENERGIZ. ACCID. no disponible disponible Protección de energización acci- disponible dental FALLO FUSIBLE no disponible disponible...
Página 403: A.7 Visión General De Los Parámetros
A.7 Visión General de los Parámetros Visión General de los Parámetros Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", sólo son modificables mediante DIGSI bajo "Otros parámetros". En la tabla se incluye preajustes orientados a la demanda comercial. La columna C (Configuración) indica la relación a la intensidad nominal de transformador correspon- diente.
Página 404 A Anexo Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 1108 POTENCIA ACT. Datos generale2 Generador Generador Medida de la potencia activa Motor para 1201 S/I I> Prot.S/I I> Desactivar Desactivar Prot. sobreintensidad I> Activar Bloq.relé disp. 1202 I> Prot.S/I I> 0.05 ..
Página 405 A.7 Visión General de los Parámetros Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 1612A FACTOR Kτ Prot.sobrecarga 1.0 .. 10.0 Factor de tiempo Kt con motor parado 1615A I LIM.TERM. Prot.sobrecarga 0.50 .. 8.00 A 3.30 A Intensidad lím. para imagen térmica 2.50 ..
Página 406 A Anexo Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 3304 U< Prot.Impedancia 10.0 .. 125.0 V 80.0 V Tensión de arranque sostenim. subtensión 3305 T-SOSTEN. Prot.Impedancia 0.10 .. 60.00 s 4.00 s Tiempo de sostenimiento por subtensión 3306 ZONA Z1 Prot.Impedancia 0.05 ..
Página 407 A.7 Visión General de los Parámetros Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 4303 T U/f> Sobreexcitación 0.00 .. 60.00 s; ∞ 10.00 s Temporización del escalón de alarma 4304 U/f >> Sobreexcitación 1.00 .. 1.40 1.40 Umbral de arranque U/f>> 4305 T U/f >>...
Página 408 A Anexo Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 4606A U MAX Salto Vectorial 10.0 .. 170.0 V 130.0 V Tensión máxima U MAX 4607A T BLOQ. Salto Vectorial 0.00 .. 60.00 s; ∞ 0.10 s Temporización bloqueo medición 5001 PRO.F/T ESTATOR Faltas a tierra...
Página 409 A.7 Visión General de los Parámetros Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 7002 DISP. INTERNO Fallo interrup. Desactivar Desactivar Inicio interno prot. fallo interr. FIP 7003 FIP I> Fallo interrup. 0.04 .. 2.00 A 0.20 A Valor reacción de intensidad su- pervisada 0.20 ..
Página 410 A Anexo Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 8505 VALOR MED. VM3> Valor umbral no disponible no disponible Valor de medida para Umbral VM3> Delta P Ángulol PHI 8506 UMBRAL VM3> Valor umbral -200 .. 200 % 100 % Arranque para Valor de medida VM3>...
Página 411 A.7 Visión General de los Parámetros Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9012A RTD 1 LOCALIZ. RTD-Box Aceite Espira RTD 1: Localización Ambiente Espira Soporte Otros 9013 RTD 1 ESCALON 1 RTD-Box -50 .. 250 °C; ∞ 100 °C RTD 1: Valor reacción.
Página 412 A Anexo Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9052A RTD 5 LOCALIZ. RTD-Box Aceite Otros RTD 5: Localización Ambiente Espira Soporte Otros 9053 RTD 5 ESCALON 1 RTD-Box -50 .. 250 °C; ∞ 100 °C RTD 5: Valor reacción. escalón temp.
Página 413 A.7 Visión General de los Parámetros Dir. Parámetro Función Posibilidades de ajuste Preajuste Explicación 9092A RTD 9 LOCALIZ. RTD-Box Aceite Otros RTD 9: Localización Ambiente Espira Soporte Otros 9093 RTD 9 ESCALON 1 RTD-Box -50 .. 250 °C; ∞ 100 °C RTD 9: Valor reacción.
Página 414: A.8 Visión General De Informaciones
A Anexo Visión General de Informaciones Los avisos para IEC 60 870-5-103 se señalizan siempre como entrantes / salientes, si estos tienen asignación IG para IEC 60 870-5-103, en caso contrario se señalizan como salientes; Los avisos nuevos establecidos por el usuario o configurados a IEC 60 870-5-103 ob- tienen asignación de entrante / saliente o a IG, si el tipo de información no es un aviso transitorio (“.._Transit“).
Página 415 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info Autoridad de mando (Autoridad) Autor./mod.mand Modo de mando local (Modo Autor./mod.mand m.loc) Borrar valores de medida Valores Mín/Máx IE_W mín./máx. (BorrMínMáx) Borrar contadores de energía Contador energ IE_W (BorrContad)
Página 416 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info Aviso central de perturbación Equipo (AvisCent.Pert) Fallo, fuente de alimentación Equipo (Fallo fuent.ali) Aviso central de alarma Equipo (Alarm.central) Control de valores I, aviso central Ctrl.valor.med.
Página 417 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info Horas funcion. del IP > valor Val.lim.estad. límite (Horas IP > lím.) Intensidad de fase inferior al LÍm.valor. med límite (Valor lím IL<) Falta en Red, numerado (Falta en Equipo Red)
Página 418 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 1203 >Detecc. F/T sensitiva: bloqueo Intens.a tierra LED EB IEE> (>Bloq. IEE>) 1221 Arranque escalón IEE>> detec- Intens.a tierra ción tierra (IEE>> arranq.) 1223 Disparo protección-EEE IEE>> Intens.a tierra (IEE>>...
Página 419 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 1512 Protección de sobrecarga blo- Prot.sobrecarga queada (Pr.SBRCA.blo) 1513 Protección de sobrecarga activa Prot.sobrecarga (Pr.SBRCA.act.) 1514 Prot.sobrec.entrada de temp. dis- Prot.sobrecarga turbada (Entr.Temp.dis) 1515 Protecc.
Página 420 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 1897 Arranque S/I t.inv. Fase L2 (S/I S/I t.inv. t.inv.ArrL2) 1898 Arranque S/I t.inv. Fase L3 (S/I S/I t.inv. t.inv.ArrL3) 1899 Arranque S/I t.inv. (S/I t.inv. Arr.) S/I t.inv.
Página 421 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 3980 Disparo tiempo final, T3 transcur- Prot.Impedancia rido (DISP T3>) 4523 >Bloqueo del acoplamiento Acoplamientos LED EB directo 1 (>Bloq.acopl.1) 4526 >Acoplamiento de orden ext. de Acoplamientos LED EB disparo 1 (>Acoplam.1)
Página 422 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 4593 Acoplamiento 4 activado (Acopl.4 Acoplamientos act.) 4596 Acoplamiento 4 arranqueo Acoplamientos (Acopl.4 ARR) 4597 Acoplamiento 4 disparo Acoplamientos (Acoplam.4 DISP) 4822 >Anulación del bloqueo de Rear- Bloqueo reeng.
Página 423 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 5096 Prot.inversión potencia arranque Invers.Potencia (PI.REP ARR) 5097 Prot.inversión potencia disparo Invers.Potencia (PI.REP DISP) 5098 Prot.invers.pot.disparo válvula Invers.Potencia cierre (REP DISP válv) 5113 >Bloqueo prot.
Página 424 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 5165 Prot. carga deseq. arranque I2> Carga desequil. (Arranque I2>) 5173 >Bloqueo prot. estator f/t (U0>) Faltas a tierra LED EB EFT (>BLOQ. EFT) 5176 >Desconectar prot.estator de- Faltas a tierra LED EB...
Página 425 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 5235 Prot.de frecuencia arranque Prot.frecuencia escalón f4 (Arranque f4) 5236 Protecc.de frecuencia disparo Prot.frecuencia escalón f1 (DISP f1) 5237 Protecc.de frecuencia disparo Prot.frecuencia escalón f2 (DISP f2) 5238...
Página 426 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 5369 Prot.sobreexcit.1 repos.indica- Sobreexcitación dor térm. (Repos.térmica) 5370 Prot.sobreexcit.U/f 1 arranque Sobreexcitación (ARR U/f) 5371 Prot.sobreexcit.U/f 1 disparo Sobreexcitación (DISP U/f) 5372 Prot.sobreexcit.U/f 1 disparo Sobreexcitación térmico (DISP U/f térm) 5373...
Página 427 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 5543 Prot. Energización accidental Energiz.accid. activa (ENAC activa) 5546 Pr. Energiz.acc.Auroriz. escalón Energiz.accid. intens. (ENAC autoriz.) 5547 Arranque de la prot. Energ.acci- Energiz.accid.
Página 428 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 6533 Arranque prot. de tensión, Pr. subtensión escalón U< (U< ARR) 6537 Arranque prot.de tensíon, Pr. subtensión escalón U<< (U<< ARR) 6539 Disparo prot.tensión, escalón U< Pr.
Página 429 A.8 Visión General de Informaciones Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 6864 Superv.circu. disp.inactivo,EB sin Supe.circ.disp. ord. (SCD sin EB) 6865 Superv. de circuito de disparo: Supe.circ.disp. Fallo (SCD fallo) 7960 Arranque Valor de medida 1> Valor umbral (Valor med.1>) 7961...
Página 430 A Anexo Significado Función Tipo Registro de avisos Posibilidad de configu- IEC 60870-5-103 ración Info 14163 RTD 6 arranque escalón de tem- RTD-Box peratura 2 (RTD 6 Arr esc.2) 14171 Fallo RTD 7 (Rotura alam- RTD-Box bre/Cortocirc.) (Fallo RTD 7) 14172 RTD 7 arranque escalón de tem- RTD-Box...
Página 431: A.9 Avisos Colectivos
A.9 Avisos Colectivos Avisos Colectivos Significado Significado AvisCent.Pert Fall.detecc.val Error Offset Fallo RTD-Box 1 Fallo RTD-Box 2 Alarm.central Contrl.Val.I Control U Fall.sec.fas Fallo fuent.ali 6575 Fuse Failure Err.datos calib Fallo batería Contrl.Val.I Fallo ΣI Fallo Isim. Control U Fallo ΣUf-t Fallo U sim Fall.sec.fas Fall.sec.fa.I...
Página 432: A.10 Vista General De Los Valores De Medida
A Anexo A.10 Vista General de los Valores de Medida Significado Función IEC 60870-5-103 Posibilidad de configu- ración Valor límite infer.de intensidad de fase (IL<) LÍm.valor. med Número de desconexiones del IP Estadística (No.desc.IP) Número de desconexiones del IP Estadística (No.desc.IP) Valor límite super.del contador horas IP (Ho- Val.lim.estad.
Página 433 A.10 Vista General de los Valores de Medida Significado Función IEC 60870-5-103 Posibilidad de configu- ración Máx. de la int secuencia positiva I1 (I1máx=) Valores Mín/Máx Mínimo de la tensión U1 (U1mín=) Valores Mín/Máx Máximo de la tensión U1 (U1máx=) Valores Mín/Máx Mínimo de la potencia activa Q (Pmín=) Valores Mín/Máx...
Página 434 A Anexo 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 435 Bibliografía Descripción del Sistema SIPROTEC 4; E50417-H1178-C151-A1 SIPROTEC DIGSI, Start UP; E50417-G1176-C152-A2 (sólo disponible en inglés) DIGSI CFC, Manual; E50417-H1176-C098-A5 (sólo disponible en inglés) SIPROTEC SIGRA 4, Manual; E50417-H1178-C070-A4 Protective Relaying - Planning Machine Protection Systems (Configuración de Unidades de Protección para Generadores) E50400-U0089-U412-A2-7600 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 436 Bibliografía 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 437 Glosario → Aviso doble AD_P → Aviso doble, posición intermedia 00 Agenda telefónica En este tipo de objeto se memorizan las direcciones de los participantes para la co- nexión por módem. Aislado de tierra Sin unión galvánica con la → Tierra. Archivo RIO Relay data Interchange format by Omicron.
Página 438: Compatibilidad
Glosario Batería tampón La batería tampón garantiza que las áreas de datos, marcas, horas y contadores fijados se conservan permanentemente. Bloqueo de intermi- Una entrada que produzca rápidamente intermitencias (p. ej., debido a un fallo de tencias contacto en un relé) se apaga tras un tiempo de vigilancia parametrizado y así no puede seguir generando modificaciones en la señal.
Página 439 Glosario DCF77 En Alemania la hora oficial, y altamente precisa, la establece el organismo denomina- do Physikalisch-Technischen-Bundesanstalt (PTB) sito en la ciudad de Brauns- chweig. El reloj atómico de PTB envía la hora a través del emisor de señales horarias de onda larga situado en Mainflingen cerca de Francfort del Meno.
Página 440 Glosario Equipos combina- Los equipos combinados son los equipos de campo con funciones de protección y con un cuadro de control de posición. Equipos de campo Término general para todos los equipos correspondientes a una zona de subestación: Equipos de protección, equipos combinados, equipos de control de campo. Equipos de control Los equipos de control de campo son equipos con funciones de mando y supervisión, de campo...
Página 441 Glosario ID_S Aviso doble interno → Aviso doble. Aviso individual interno → Aviso individual. International Electrotechnical Commission, comisión internacional de normalización. IEC61850 Standard de comunicacion global para la comunicación en las plantas eléctricas. Ob- jetivo de este standard es la interoperabilidad entre los equipos de diferentes fabrica- dos dentro del bus de la subestación.
Página 442 Glosario Mensaje Goose Los mensajes GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) son paquetes de datos que son transmitidos por el sistema de comunicación Ethernet de acuerdo a los eventos ocurridos. Estos sirven para intercambiar informaciones directas entre los equipos. Mediante este mecanismo se realiza la comunicación transversal entre los equipos de campo.
Página 443 Glosario PROFIBUS PROcess FIeld BUS, norma alemana de bus de proceso y de campo que está deter- minada en la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS FMS. La norma determina las propiedades funcionales, eléctricas y mecánicas para un bus serie de zonas de sub- estación.
Página 444 Glosario SICAM SAS Sistema de control de estaciones, de estructura modular, basado en el controlador de subestación → SICAM SC y el sistema de operación y observación SICAM WinCC. SICAM SC Substation Controller. Controlador de subestación. Sistema de control de subestacio- nes, de estructura modular, basado en el sistema de automatización SIMATIC M7.
Página 445: Vista De Componentes
Glosario Un VD (Virtual Device - Equipo virtual) comprende todos los objetos de comunicación como también sus propiedades y estados, que son utilizados por un usuario mediante operaciones de servicio, como también las propiedades y estados que son utilizadas como soporte por un usuario en la comunicación. Por lo tanto, un VD puede ser un equipo físico, un módulo de un equipo o un componente de software.
Página 446 Glosario 7UM61 Manual C53000-G1178-C127-2...
Página 447 Índice Índice Comprobación: Protección contra fallo del interrup- tor de potencia 287 100% protección de falta a tierra del Comprobar el sentido: sin dispositivo de carga 305 estator con 3º armónico 356 Comunicación 22 Condiciones de utilización 327 Conductor de fibra óptica 276 Conexiones del equipo 276 Conmutación 252 3PP13 374...
Página 448 Índice Determinación de la dirección de la intensidad a tierra 138 IEC 60 870–5–103 Determinar la potencia de arrastre 308 Instalación en panel de control y armario — 7UM611 Diodos luminosos 278 Disparo general 217 Instalación en panel de control y armario — Display–Avisos espontáneos 216 7UM612 Duración de la orden de disparo 40...
Página 449 Índice Preparación del equipo 314 Reacciones de falta Primer arranque 219 Rearranque 219 Probar la puesta en marcha de la máquina 288 Referencia de hora y fecha 232 Profibus DP 22 Régimen de prueba 282 Profibus RS485 321 Registro de los valores de avería 364 Prolongación de la constante de tiempo Registro para los valores de perturbación 230 Protección 100% de faltas a tierra del estator con...
Página 450 Índice Temperatura del medio de refrigeración 69 Temperaturas 327 Tensión alterna 318 Tensión auxiliar Tensión auxiliar- Sistema de alimentación 20 Tensión continua 317 Tensión de mando para las entradas binarias 254 Tensión de referencia 178 Tensión homopolar 136 Terminación 275 Thermoboxes para determinar la temperatura 361 Tiempo de enfriamiento 77, 122 Valores de medición de trabajo 362...

Este manual también es adecuado para:

C53000-g1178-c127-2

Siemens SIPROTEC 7UM61 Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIPROTEC 7UM61

Resumen de contenidos para Siemens SIPROTEC 7UM61