Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
les risques ne peuvent pas être éliminés, que ce soit pour des raisons technologiques ou pour des
questions liées à l'utilisation (opérations excessivement compliquées). Par conséquent, les ris-
ques résiduels et associés suivants doivent être pris en compte lors de l'utilisation de la machine :
RISQUES LIÉS AU SITE D'INSTALLATION
Le site d'installation de la machine peut présenter des risques susceptibles d'influencer le
bon fonctionnement de la machine (température, humidité, pluie, etc.)
RISQUE ÉLECTRIQUE
La machine étant équipée de dispositifs électriques, il peut y avoir un risque d'élec-
trocution en cas de panne. La ligne d'alimentation doit être équipée des dispositifs de
commande et de protection appropriés (commutateur magnétothermique et commutateur
différentiel).
RISQUE MÉCANIQUE
La machine est équipée d'outils (fraise et palpeur) nécessaires à l'opération de reproduc-
tion des clés. L'opérateur doit donc faire attention pour ne pas se couper les mains lors de
la reproduction des clés ou du remplacement des outils.
L'opérateur doit éviter les colliers, bracelets, bagues et/ou vêtements qui pourraient se
coincer dans la machine ou s'emmêler dans les pièces mobiles.
L'utilisation de bonnets est recommandée, en particulier pour les opérateurs avec des
cheveux longs.
3. INSTALLATION ET PRÉPARATION DE LA
MACHINE
L'installation de la machine ne présente aucune difficulté particulière, il est préférable de ne pas
installer, régler ni utiliser la machine sans avoir préférablement lu le présent manuel. La machine
sort de notre usine prête à l'emploi et, par conséquent, seuls quelques réglages d'étalonnage des
outils, qui vont être utilisés, sont nécessaires.
3.1 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DU LOCAL
• La machine doit être utilisée dans des endroits où la température ambiante est comprise entre
0 et 40 °C, avec une humidité relative inférieure à 50-60 % et un bon éclairage pour pouvoir
effectuer une utilisation et une maintenance correctes.
L'utilisation de la machine dans une atmosphère explosive et en présence de liquides ou
de gaz inflammables est interdite.
3.2 CARACTÉRISTIQUES DU SITE D'INSTALLATION
• Placer la machine sur une surface de travail plane et ferme adaptée au poids (15 kg)
• La hauteur de la table de travail doit être adaptée à la hauteur du travailleur. La hauteur doit
correspondre au bassin de l'opérateur.
• Nous vous recommandons de laisser 30 cm autour de la machine pour une utilisation et une
maintenance normales.
La tension de la machine doit être identique à celle du site et ce dernier doit être équipé
d'une mise à la terre et d'un commutateur différentiel.
3.3 PRÉPARATION DE LA MACHINE
Une fois la machine placée sur le poste de travail, les pièces emballées séparément doivent être
assemblées par le client de la manière suivante :
• Il est possible de fixer la machine à la table de travail à l'aide de l'outil de fixation fourni avec
les accessoires. Pour ce faire, procédez comme suit :
Voir la figure 3
Éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation.
1) Basculer délicatement la machine vers l'arrière.
2) Fixer l'outil (E) sur la machine à l'aide des 2 vis (U) fournies avec les accessoires.
3) Replacer la machine sur la surface de travail et la fixer à la table par les fentes à l'extrémité
de l'outil.
• Visser le levier de commande sur le chariot de la machine
• Connecter le câble d'alimentation à la prise du réseau électrique.
4.— CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE
La BERNA SIMPLY est une machine robuste et précise conçue pour la reproduction de clés plates
de serrures à cylindre et de véhicules, et de clés cruciformes et spéciales.
16
4.1 NOMENCLATURE DE LA CLÉ
1. Tête
2. Embase
3. Butée supérieure
4. Butée inférieure
5. Denture
6. Panneton
7. Dos
8. Pointe
4.2 PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA MACHINE
La machine est équipée des pièces principales suivantes, comme indiqué ci-dessous :
voir figures 1A et 1B
1.- Fraise : la fraise est en acier haute vitesse HSS.
2.- Palpeur : spécifique à la lecture du taillage de la clé.
3.– Étaux : les étaux sont rotatifs sur 4 faces, ce qui permet de fixer différents modèles de clés.
Voir point 4.4.3
4.– Manette pour l'ouverture/fermeture de l'étau : les étaux se ferment à l'aide de deux ma-
nettes ergonomiques.
5.– Chariot : il est équipé de deux étaux.
6.– Levier de commande du chariot. Le levier permet de déplacer le chariot.
7.– Manivelle de placement des positionneurs : les positionneurs permettent de positionner
et d'aligner la clé.
8.– Commande de réglage de profondeur du palpeur : elle permet de régler la profondeur à
l'aide de la manette centésimale.
9.– Brosse : elle permet d'éliminer les bavures qui se forment sur la reproduction.
10.– Bac à copeaux.
11.– Plateau pour clés, accessoires, etc..
12.– Anses pour soulever la machine :
pour déplacer la machine, veuillez la saisir au niveau des poignées et jamais par d'autres
parties.
13.– Interrupteur de mise en marche :
lorsque l'interrupteur lumineux est allumé, cela indique que la machine est en marche.
14.– Protection transparente : elle assure une protection contre les risques de contact avec
la fraise.
15.– Prise :
la prise est dotée d'un fusible 6 A/220 V conçu pour assurer une protection contre les
éventuelles défaillances du circuit électrique.
16.– Protection du moteur :
Le moteur est entraine par une courroie qui entraine la fraise et la brosse. ces composants sont
proteges par la protection du moteur.
4.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les principales caractéristiques techniques sont les suivantes :
Moteur : Monophasé 110 V, 60 Hz, 0,18 KW, 1 700 tr/min, 3,14 A
Fraise : 80x5x16 HSS (référence : FP-24)
Vitesse fraise : 712 tr/min
Étaux : En acier, avec 4 faces de serrage
Déplacement du chariot : sur coussinets autolubrifiants
Course utile : 55 mm
Dimensions : Largeur : 340 mm ; hauteur : 243 mm ; profondeur : 435 mm
Poids : 15 kg
4.4 COMPOSANTS ET PARTIES FONCTIONNELLES
4.4.1 ACCESSOIRES
1– Clé plate de 18 mm
2– Cales de réglage
3– Cales de butée d'extrémité
4– Cales de butée pour clés cruciformes
Publicidad
Tabla de contenido
