Microlife BP A& Touch BT Manual De Instrucciones página 115

‫ ر‬‎ ‫و د‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ن ي ن‬ ‫ا و ق‬ ‫ ق‬‎ ‫ب ط‬ ‫ د‬‎ ‫ي ا ب‬ ‫ ی‬‎
‫ ب‬‎ ‫و‬ ‫ي ع‬ ‎ ‫م‬ ‫ی ا‬ ‫ه ه‬ ‫ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫. ت‬ ‫س ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ن ا م‬
‎ ‫. د د‬ ‫ر گ‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ت‬ ‫ ر ي‬‎ ‫م ع ت‬ ‫ ن‬‎ ‫ا گ‬
‎ ‫ه ر‬ ‫ا م‬ ‎ ‫ش‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ش‬ ‫ي ا‬ ‫ ن‬‎ ‫پ‬ ‫ي و ن‬ ‫ ا س‬‎
‫. د‬ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ی ت‬ ‫ن ا ر‬ ‫ا گ‬ ‫ ل ا‬‎ ‫ط ب ا‬ ‫ ب‬‎
. ‫د ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ا ب‬ ‫د ش‬ ‫ د‬‎ ‫ا ج ي‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫م ع‬ ‫ل ا ر‬ ‫و ت‬ ‫س د‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ ر ي‬‎
. ‫د ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ا ب‬ ‫د ش‬
‫. ب‬ ‫س‬ ‫ا ن م‬ ‎ ‫ا ن‬ ‎ ‫ی‬
. ‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ا ر‬ ‫ب ي ل‬ ‎ ‫ا ک‬
‎ ‫س ا‬ ‎ ‫م ت‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل و‬ ‫ر ک‬ ‫ي ا م‬ ‫ ت‬‎ ‫ک‬ ‫ر ش‬ ‫ ی‬‎ ‫گ د ن‬
/ ‎ w ww.microlife.com : ‎ ‫د ي ي ا‬
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ش‬ ‫و‬ ‎ ‫ر ف‬ ‫ر و‬ ‫ت ک ا‬ ‫ و‬‎ ‫ف‬ ‫ ب‬‎ ‫و‬ ‫ي ع م‬
‎ ‫ه ر‬ ‫و د‬ ‫ ن‬‎ ‫ي م‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ش‬ ‫ي ا‬ ‫ز ف ا‬ ‫ ث‬‎ ‫ع ا ب‬
‫. د‬ ‫ش ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫م ن‬ ‫ د و‬‎ ‫د ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ی ت‬ ‫ن ا ر‬ ‎ ‫ا گ‬ ‫ن ي‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬
‫ ه‬‎ ‫ج ر‬ ‎ ‫د‬ 104 - 50 ‎ / ‎ ‫د ا ر‬ ‫گ ي ت‬ ‫ن ا س‬
‫ت ب‬ ‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ ر ث‬‎ ‫ک ا د‬ ‎ ‫ح‬
F°‎+131-‎-4‎/‎C°‎+55‎-‎-20
‫ت ب‬ ‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ ر ث‬‎ ‫ک ا د‬ ‎ ‫ح‬
‫) ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫م ا م‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫. ر ت‬ ‫م ي ل‬ ‎ ‫ي م‬ ‎ 3 5‎x‎82‎x‎160
‎ ‫ف‬ ‎ ‫ا ک‬ ‫ی ا‬ ‫ه ز‬ ‫ي ا س‬ ‫ ه‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ت س ب‬ ‫ ر ت‬‎ ‫م ي ت‬
) ‫د ي ن‬ ‎ ‫ي ب ب‬ ‫» ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‎ ‫د ن ب‬
I ‎ ‫ ز ا‬‎ : ‎ ‫ف‬ Korotkoff ‎ ‫ش‬ ‫و ر‬ ‫ ق‬‎ ‫ب ط‬
‫ی‬ ‫ل و‬ ‫ت س‬ ‫ا ي د‬ V ‎
Microlife BP A7 Touch BT
‫ک ي ن‬ ‫و ر‬ ‫ت ک‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ی ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ه‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ و‬‎ ‫ ا ه‬‎ ‫ ی‬‎
‫. د ن‬ ‫و ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ت خ‬
‫ت‬
‫ض‬ ‫ ل‬‎ ‎ ‫ا س‬ ‎ ‎ 5 ‎ ‫ی ا‬ ‫ر ا د‬ ‫ د ي‬‎ ‫ر خ‬ ‫ ن‬‎ ‫ا م‬ ‎ ‫ز‬ ‎ ‫ز ا‬
‫ي ا ر‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ي ل‬ ‫و ر‬ ‫ک ي‬ ‎ ‫ا م‬ ‫ی گ‬
‫ي د م‬ ‫ ت‬‎ ‫ک‬ ‫ر ش‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل و‬ ‫ر ک‬ ‫ي ا م‬ ‫ ت‬‎
‫. د‬ ‫ي ر ي‬ ‎ ‫گ ب‬ ‫س‬ ‫ا م‬ ‎ ‎ ‫ت‬ ‎ 8 6082261
‫ج و‬ ‎ ‫م‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ر د‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ر ي‬ ‫ي غ ت‬ ‫ د ا‬‎ ‫ج ي ا‬
‫: د ن‬ ‫ش ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ی ت‬ ‫ن ا ر‬ ‫ا گ‬ ‫ ز‬‎ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ر‬ ‎ ‫ا خ‬
. ‫ل ق ن‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ل م‬ ‎ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫ و‬‎
‫ا غ م‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ر د‬ ‎ ‫ا ن‬ ‎ ‫ی‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬
‫ د‬‎ ‫ا ج‬ ‎ ‫ي ا‬ ‫ب ا‬ ‫ر خ‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ت‬‎ ‫ش ن‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬
‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‫ي ز‬ ‎ ‫ي ف‬ ‫د ر‬ ‫و خ‬ ‫ر ب‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬
‫. ه‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ی‬‎ ‫ا م‬ ‫ن ه‬ ‫ا ر‬ ‫ و‬‎ ‫ ی‬‎
‫د ن ن ا‬ ، ‎ ‫م‬ ‫ی ا‬ ‫ ه ر‬‎ ‫و د‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫س‬ ‫ر ر‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ ی‬‎
‫. ر‬ ‫و ت پ‬ ‎ ‫ا د آ‬ ‫، ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫: ی‬ ‫ب ن‬
. ‫د ر‬ ‎ ‫ا د‬ ‫د ر‬ ‫ک ر‬ ‫ا ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ن ا م‬ ‫ض‬ ‫ ل ا‬‎ ‫س و‬ ‎ ‫د‬
‫ي ا م‬ ‫ ا‬‎ ‫ن‬ ، ‎ ‫ب‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ی ت‬ ‫ن ا ر‬ ‫ا گ‬ ‫ ز‬‎ ‫ ع‬‎ ‫ا‬
‎ ‫م ن‬ ‫ه ع‬ ‫ج ا‬ ‫ر م‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫ي ز‬ ‫س‬ ‫ر د‬ ‫ ه‬‎ ‫آ‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ب‬ ‫ د ي‬‎
‫ ی‬‎ ‫ل‬ ‫ا ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ف ا ي‬ ‫ر د‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ز ا‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ط‬‎ ‫ق ف‬ ‫ ل‬‎
‫ ت‬‎ ‫ن ا م‬ ‫ض‬ ‫ ت‬‎ ‫ح‬ ‎ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ت‬ ‫ ر ي‬‎ ‫م ع‬
‎ ‫د‬ ‫ه د ن‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‎ ‫م‬ ‫ق و‬ ‫ق ح‬ ‫ . د‬‎ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎
‫ی‬ ‫ن ف‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ص‬
‫ ه‬‎ ‫ج ر‬ ‎ ‫د‬ 40-10 ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬ ‫ز ل‬ ‫ ی‬‎ ‫ط ي‬
‫ت ي‬ ‫ا ه ن‬ ‫ر ا ف‬ ‫: ح‬ ‫ي ح‬
% ‎ ‎ ‎ 9 0‎-‎15
: ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ا ب ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ا‬ ‫ط ي‬
% ‎ ‎ ‎ 9 0‎-‎15
‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‎ ( ‫ب‬ ‫م ر‬ ‎ ‎ ‫گ‬ ‎ 3 12
‫ن ا س‬ ‎ ‎ ‎ 5 2‎-‎17 ‫ز ا‬ : ‫د ن ب‬
‫و ز‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ب ا‬ ‫خ ت ن‬ ( « ‫ا‬
، ‎ ‫ک‬ ‫ي ر ت‬ ‫م و ل‬ ‫ي س ا‬ ‫: ی‬ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ي گ‬
‫ ز‬‎ ‎ ‫ا ف‬ ‫، ی‬ ‫ل و‬ ‫ت س‬ ‫ي س‬
‫ن‬ ‫ت خ‬ ‫ا د‬ ‫ن ا ر‬ ‫و د‬
‎ ‫ر د‬ ‫ ه د‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ش م‬
‫ ، ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ا س‬
‫ر‬ ‫ت ا ب‬
« ‫م‬
‎ ‫ت ا‬ ‫ص‬ ‫خ ش‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬
‫ا د ن ا‬
‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫ی ن‬ ‫م ي ا‬
‫ن ا م‬ . ‫ض‬ 12
‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ و‬‎
‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫د ن ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و ت‬
‫ا م د‬ ‎ ‫خ‬ ‫ ا‬‎ ‫ا ب‬ ‫ف ط ل‬
‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ز ا ب‬
‫د ر‬ ‫ا و‬ ‎ ‫م‬ ‫ن ي ا‬
‫ه ن ي‬ ‫ز ه‬

‫ ل ا‬‎ ‫ق ت ن ا‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫گ و‬
‎ ‫ک‬ ‫ی ب‬ ‫ي س آ‬

‫ ن‬‎ ‫ا ر‬ ‫ب ر‬ ‎ ‫ا ک‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬
‫و ت‬ ‫ ب‬‎ ‫ي س آ‬ 
‫و ت‬ ‫ ب‬‎ ‫ي س آ‬ 
‎ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬
‫د ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ت س ب‬

‫ر‬ ‫ا د ه‬ ‫گ ن‬

‎ ‫ا ج‬ ‫م ز‬ ‫ا و ل‬ 
: ‎ EN60601-1-2
‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ف‬ ‫ا ک‬
‫ل‬ ‫ط ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‫ ل‬‎ ‎ ‫ا ب‬ ‫س‬ ‫ن ا‬ ‫ک ر‬
‫ي ا م‬ ‫ ل‬‎ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا ح‬
‎ support
‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا ه‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ و‬‎
‎ ‫ا ک‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬
‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا ه‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ و‬‎
. ‎ ‫ت‬ ‫د ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ی م‬
‫ ز ا‬‎ ‫ ر ت‬‎ ‎ ‎ ‫م‬ ‎ 0 .3 ‎ ‫ل ق ا‬
‫م ن‬ ‫ ت‬‎ ‫ن ا م‬ ‫ض‬
‫خ‬ ‫ش‬ . ‫م‬ 13
‫ح م‬ ‫ ط‬‎ ‫ي ا ر‬ ‫ش‬
‫ص‬ ‫ د‬‎ ‫ر ک‬ ‫ر ا ک‬
‫ ن‬‎ ‫و ب ا‬ ‫ص‬ ‎ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ و‬‎ ‫ ب‬‎
‫ح م‬ ‫ ط‬‎ ‫ي ا ر‬ ‫ش‬
‫! د‬ ‫و ش‬
‫: ن‬ ‫ز و‬
‫: د ا‬ ‫ع ب ا‬
‫ ه‬‎ ‫ب ر‬ ‫ض‬ ‫ ه ن‬‎ ‫و گ‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫ه‬
‫و ز‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ه ز ا‬ ‫د ن ا‬ . ‎ ‫د ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر ق‬ ‫ ش‬‎ ‫ي ا م‬
‫ ه ر‬‎ ‫ا م‬ ‎ ‫ش‬
‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ش‬ ‫و ر‬
‫ ی‬‎ ‫ت ب‬ ‫و ط‬ ‫ر‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ی ي‬ ‫ا م د‬ ‫ ط‬‎ ‫ي ا ر‬ ‎ ‫ش‬ ‫ر د‬ ‫ ا ر‬‎
‫ ه ر ي‬‎ ‫خ ذ‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ . ‎ ‫ا‬ ‫د ي ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ک‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬ ‎ ‫ و‬‎
‫د ش‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫ک ذ‬ ‫ه د و‬ ‫د ح‬ ‎ ‫م‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ج ر‬ ‫ا خ‬ ‫ ی‬‎ ‫ط‬
‎ ‫ و‬‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ د‬‎ ‫د‬ ‫ر ک‬ ‫ل م‬ ‎ ‫ع‬ ‫ر د‬ ‫ ل‬‎ ‫ل ت‬ ‎ ‫خ ا‬ ‎ ‫ه ب‬
‫ ی‬‎ ‫ب ن ا‬ ‎ ‫ج‬ ‫م ز‬ ‫ا و‬ ‫ ز‬‎ ‫ل‬ ، ‎ ‫ا‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ی گ‬ ‫د ي د‬
‫ : د‬‎ ‫ي ن ک‬ ‫ ت‬‎
‫ت ب‬ ‫و ط‬ ‫ر‬
‫د ي‬ ‫ش ر‬
‫ل ج‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ‫ . د‬‎ ‫ش ا ب‬ ‫ ی م‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ب ر‬ ‫ا ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ا م ي‬
‎ ‫ن آ‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ز‬‎ ‫ا‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ ً ا‬‎ ‫ب ق‬ ‫ف ط‬ ، ‎ ‫ل‬ ‫ر گ‬ ‎ ‫ي د‬
‫ . د‬‎ ‫ي ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ن و‬ ‫ف ع‬ ‫ د‬‎ ‫ض‬ ‫ و‬‎
‎ ‫ز ا‬ ‫ر گ‬ ‎ ‫ي د‬ ‫، ت‬ ‫س‬ ‫و پ‬ ‫ ی‬‎ ‫ت ح ا‬ ‫ر ا ن‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ش‬ ‫ز و‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ر‬ ‫و ش‬ ‎ ‫م‬ ‫د و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ا‬‎ ‫پ‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ي ط‬ ‫ا ن غ‬
‫ ی‬‎ ‫س‬ ‫ي ط‬ ‫ا ن غ‬ ‫م و‬ ‫ر ت‬ ‫ک ل ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ل‬ ‫ل ت‬
‫ ا ب‬‎ ‫ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ک ش‬ ‫ز پ‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ز‬ ‫ي ه‬ ‫ج ت‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ا ج‬ ‎ ‫م‬
‫ ی‬‎ ‫و ق‬ ‫ ی‬‎ ‫س‬ ‫ي ط ا‬ ‫ن غ م‬ ‫و ر‬ ‫ت ک‬ ‎ ‫ل ا‬ ‫ی ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ه‬ ‫ا د‬
‫ و ي‬‎ ‫و و‬ ‫ر ک‬ ‫ي ا م‬ ‫ ق‬‎ ‫ا ج‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ( ‫ث م‬ ‫ ل‬‎ ‫م ح‬ ‫ ل‬‎ ‎ ‫ب ا ق‬
‫د ح‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫ا گ ن‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ز ي‬‎ ‎ ‫م ت‬ ‫ک‬ ‫ش خ‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫م ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬
‫و ط‬ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫چ ر‬ ‎ ‫ا پ‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫ ط‬‎ ‫س‬ ‫و ت‬ ‫ ت‬‎ ‫ق د‬ ‫ ا ب‬‎
‫ ه ت‬‎ ‫س ش‬ ‫ د‬‎ ‫ي ا ب ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ط ي ا‬ ‫ر ش‬ ‫ چ‬‎ ‫ي ه‬ ‫ ت‬‎ ‫ح ت‬ ‫ ی‬‎
‎ ‫ز ا‬ ‫س‬ ‫ ا‬‎ ‫پ‬ ‫ ر‬‎ ‫ي‬ ‫ا ب ک‬ ‫ ل‬‎ ‫ي‬ ‫ا س‬ ‎ 2 ‎ ‎ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ه‬ ‫ا گ ت‬
‫ز آ‬ ‫ د ر‬‎ ‫و م‬ ‫ ت‬‎ ‫ق د‬ ‫ ز‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ا ن ي‬ ‫م ط‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫و ظ‬
‎ ‫ه ب‬ ‫ش‬ ‫ي ا پ‬ ‫ ن‬‎ ‫ي و ن‬ ‫ ا س‬‎ ‫ي د م‬ ‫ ت‬‎ ‫ک‬ ‫ر ش‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬
‫. د‬
‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ط ق‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫د ن ب‬ ‫ چ م‬‎ ‫ ، ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ 
‫» ی‬ « ‫م‬
‫ه ر‬ ‫ي خ‬ ‎ ‫ذ‬ ‎ ‫ن ف‬ ‫ت ا‬ ‫ص‬ ‫خ ش‬
‫ي ا ر‬ ‎ ‫ش‬ ‫ر د‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ط ق‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫د ن ب‬ ‫ چ م‬‎
» ‎
‫ر ج‬ ‫ن م‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫م م‬ ‫ی‬ ‫ن ف‬
‫ . د‬‎ ‫و ش‬
‫ ب‬‎ ‫ي س آ‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫گ و‬ ‫ل ج‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬

‫ظ‬ ‫ف ا‬ ‫ح م‬ ‫ ل‬‎ ‎ ‫ي ذ‬ ‫د ر‬ ‫ا و م‬ ‫ ر ب‬‎ ‫ا ر ب‬
‫ و‬‎ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ي ا م‬ ‫ ر‬‎ ‫ي ا س‬ ، ‎ ‫ب آ‬ 
‫د‬ ‫ا ي ز‬ ‫ ت‬‎ ‫ر ا‬ ‫ر ح‬

‫ت‬ ‫ا ش‬ ‫ا ع ت‬ ‎ ‫ر ا‬ ‫ ا‬‎ ‫و‬ ‫ ه‬‎ ‫ه‬ ‫ب ر‬ ‫ض‬

‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫و ن‬ ‫ م ي‬‎ ‫ق ت س‬ ‎ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ب ا ت‬

‫ر‬ ‫ا ب غ‬ ‫و د‬ ‫ر گ‬ ‫ و‬‎ ‫ ی‬‎ ‫گ د‬ ‫و ل آ‬ 
‫ظ ن‬ 2 ‎ ‫ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‎ ‫ا د‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬

‫د ر‬ ‎ ‫ف‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ی د‬ ‫ر ف‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫گ د‬ ‫و ل آ‬
‫ ز‬‎ ‫ي م ت‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ن آ‬‎ ‫ ا م‬‎ ‫ت ح‬ ، ‎ ‫ر گ‬ ‫ي د‬
‎ ‫س‬ ‫س‬ ‫ا س‬ ‫ح ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬ 
‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ د ي‬‎ ‫ن ک ن‬ ‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫د ن ب‬ ‫ چ م‬‎
‫م و‬ ‫ر ت‬ ‫ک ل ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا گ ز‬ ‫ا س‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط ا‬
‎ ‫خ ا‬ ‫د ر‬ ‫ا د ن ا‬ ‫ت س ا‬ ‎ ‫ ا ب‬‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫. د‬ ‫ر ا د‬ ‫ ت‬‎ ‫ق ب‬ ‫ا ط‬ ‎ ‫م‬ 2015
‫ر د‬ ‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫. ت‬ ‫س ا‬ ‫ ه د‬‎ ‎ ‫ش ن‬ ‫د ي ي ا‬ ) ‎ ‫ت‬ HF (
‎ ‫ي م‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ک‬ ‫ي د‬ ‎ ‫ز ن‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬ ‫ ز ا‬‎
‫ی ي‬ ‫و ي د‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫س‬ ‫ن ا ک‬ ‫ر ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ط‬ ‫ا ب‬ ‫ت ر ا‬
. ‎ ‫ه‬ ‫د ي ن‬ ‎ ‫ک ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ) ‎ ‫ا‬ ‫ه ا ر‬ ‫م ه‬ ‫ ن‬‎ ‫ف ل ت‬
‫. د‬ ‫ي ر‬ ‫ي گ ب‬ ‫ ه ل‬‎ ‫ص‬ ‫ا ف‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ ه ا گ‬‎ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫ه ا‬ ‫گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ت‬‎ ‫ب ق ا‬ ‫ر م‬
‫چ ر‬ ‎ ‫ا پ‬ ‫ک‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ي‬ ‫ ط‬‎ ‫ق ف‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫د ن ب‬ ‫و ز‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ ز‬‎ ‫ي م ت‬
‫ ا ر‬‎ ‫ د‬‎ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫و ر‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ه‬‎ ‫ک ل‬
‫. د ي‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ک‬ ‫ا پ‬
‫: ر ا‬ ‫د ش‬ ‫ه‬
‫ل خ‬ ‎ ‫ا د‬ ‫ه س‬ ‎ ‫ي ک‬
‫ی‬ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز ا‬ ‫د ن ا‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ق د‬ ‫ش‬ ‫ي ا م‬ ‫ز آ‬
‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‫ه ک‬ ‫ د و‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه ي‬‎ ‫ص‬ ‫و ت‬
‎ ‫ن م‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫) ط‬ ‫و ق‬ ‎ ‫س‬ ‫د ن ن‬ ( ‫ا م‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‫ي ن ا‬ ‫ک م‬
‫ف ي‬ ‫ل و‬ ‫ر ک‬ ‫ي ا م‬ ‫ ت‬‎ ‫ا م د‬ ‎ ‫خ‬ ‫ ً ا‬‎ ‫ا ب‬ ‫ف ط ل‬
‫ي ر ي‬ ‎ ‫گ ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‎ ‫م ت‬ 86082261
113 FA