Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
er beregnet til brug i almindelige murstens- og
betonmure. Hvis beslaget skal monteres på
en anden overflade, skal der bruges skruer og
rawlplugs, der passer til den pågældende overflade.
TILSLUT TILFØRSELSSLANGE OG FITTINGS
Hvis den medleverede tilførselsslange er for kort til at
kunne nå hanen, skal den erstattes med en 12,5mm
(1/2") slange af god kvalitet.
Fig.3 – Fastgørelse af tilførselsslangen:
• Læg tromlen på en blød overflade med side A øverst,
og fjern sideskiven ved at dreje skiven mod uret og
løfte den af (Fig.3a). Fjern derefter tilførselsslangen.
• To Pozidriv-skruer holder pladen på
slangekonnektoren på plads. Fjern disse to skruer
(Fig.3b).
Forsøg ALDRIG på at fjerne de andre to sorte
sikkerhedsskruer!
• Fjern slangekonnektoren. Skru slangemøtrikken af
slangekonnektoren, og skub den over på slangen.
• Skub enden af slangen ind i indløbstænderne, og
stram møtrikken (Fig.3c). Kontroller, at slangen er
skubbet helt ind i konnektoren.
• Sæt slangekonnektoren tilbage i Auto Reel, og skru
de to skruer i igen (Fig.3d).
• Fastgør sideskiven igen (Fig.3e).
Fastgør slangeendekonnektoren (indhold D)
på den frie ende af tilførselsslangen. Fastgør
vandstopkonnektoren (indhold E) på vandslangen,
og tilslut den medfølgende dyse/pistol til
vandstopkonnektoren (indhold G) (Fig.3f).
TIP: Dyp slangens ende i en skål med varmt vand
i 30 sek. for at gøre det nemmere at påsætte
slangekonnektorerne.
INSTALLATION AF RULLEN
• Frigør låseklemmen på rullen. (Fig 2a).
• Montér rullen på beslaget ved at tippe rullen bagud
og placere rullens øverste beslagmuffe på beslaget
(Fig 4a).
• Lad Auto Reel falde ned på det nederste beslag
(Fig 4b).
• Lås den fast i position med låseklemmen (Fig 4c).
Sørg for, at clipsene klikkes på plads.
• Sæt gevindhanekoblingen (Indhold D) fast på
hanen og tilslut tilførselsslangen til den via
slangeendekoblingen (Fig 5).
• Test monteringen ved at sikre, at rullen kan svinge
frit i 180°. Åbn for hanen og lad vandet løbe gennem
rullen, før den bruges for første gang. Tjek for
lækager og tilspænd slangekoblinger, hvis der er
lækager.
• En hængelås (ikke medleveret) kan sættes på rullen,
når den hænger uden opsyn på muren (fig 6a).
• Der er et opbevaringsmagasin i bunden af beslaget,
hvor slangekoblingstilbehør kan opbevares (fig 6b).
BRUG AF RULLEN
• Tag fat i slangeenden for at trække slangen ud og
gå væk fra rullen i en hvilken som helst retning.
• Rullen har en automatisk låsepalle, der holder
slangen på plads, så den kan bruges i en hvilken som
helst længde. Slangen kan placeres på jorden og vil
ikke rulle tilbage.
• Hvis mere slange er påkrævet, trækkes der blot mere
ud.
• For at rulle slangen tilbage trækkes den forsigtigt
15-30cm væk fra rullen for at frigøre
låsemekanismen. Gå tilbage mod rullen. Hold altid
fast i slangeenden, mens den ruller tilbage. Hvis det
er svært at gøre dette, så prøv at:
Sluk for hanen og lad vandet løbe ud af slangen ved
at åbne for slangemundstykket/-pistolen.
Gå tilbage til rullen med enden af slangen og udløs
oprulningsmekanismen ved at tage fat i slangen tæt
på rullen og forsigtigt trække slangen ca. 15-30cm
tilbage for at udløse låsepallen.
(Tjek, at der ikke er noget, der blokerer slangen,
mens oprulningsproceduren er i gang.)
VIGTIGT: SLANGEENDEN SKAL FØRES (GÅS)
TILBAGE TIL RULLEN.
SÅDAN ANVENDES SIKKERHEDSLÅSEN
Fig.9
• Aktivér sikkerhedslåsen ved hjælp af skiven på siden
af rullen.
• Sikkerhedslåsen har to funktioner:
Den stopper slangen i at blive trukket ud, når den er
helt genoprullet
Den stopper uforsætlig oprulning af slangen, når
den er i brug.
• Den låses ved at dreje skiven mod (hængelås lukket)
symbolet (Fig 7a). Den åbnes ved at dreje skiven, så
den peger mod (hængelås åben) symbolet (Fig 7b).
• For ekstra sikkerhed skal rullen altid låses, når den
ikke er under opsyn.
Advarsel
Sikkerhedslåsen må ikke aktiveres, mens rullen
drejer rundt.
VIGTIG: For at forhindre personskade eller
produktbeskadigelse:
MAN MÅ IKKE:
At slippe slangen under indrulning. Altid at gå
tilbage mod tromlen, mens du holder fast i slangen.
At anbringe fingre eller genstande i tromlens
slangeåbning under betjening.
At forsøge at fjerne skruerne fra nogen af
produktets dele. FARE: Dette produkt indeholder en
forstrammet fjeder.
Fjern kuglestoppet fra vandslangen.
MAN SKAL:
At fjerne tromlen fra væggen om vinteren for at
forhindre frostskader.
At holde gulvet/jorden under tromlen så fri som
mulig for vand for at minimere risikoen for at glide.
At slukke for vandhanen og fjerne trykket fra
slangen, når den ikke er i brug.
For at forhindre at din Auto Reel bliver beskadiget
i løbet af vintermånederne, anbefales det, at
overskydende vand ledes ud af slangen.
Dette kan gøres ved at udføre nedenstående
anvisning:
1. Afbryd slangen fra vandhanen
2. Anbring enden af slangen på jorden
3. Træk hele slangen ud, og sørg for at enden af
slangen dvs. forbindelsen er 'lukket'. Herefter kan
du trække slangen tilbage i boksen.
4. Overskydende vand vil løbe ud af slangen
5. Gentag trin 3 flere gange
6. Tilslut tilførselsslangens ende til det punktet, der er
designet til ikke at dryppe (Fig.8).
Ved at fjerne det overskydende vand fra din Auto
Reel, vil den ikke kun blive lettere at transportere
inden for i løbet af vinteren, men det vigtigste er,
at den vil mindske risikoen for at vand fryser til
inde i spolen.
Fejlfinding
Aktivering af Auto-Rewind
• Slangen skal trækkes mellem 15cm til 30cm ud
af rullen, hvis der trækkes mindre eller mere end
dette, vil slangen ikke automatisk rulle tilbage. Den
nemmeste måde at udløse auto-rewind på er ved at
trække forsigtigt i slangen ved rullen.
Lækager
• Fjern sideskiven og tilspænd møtrikken, der kobler
slangen til rullen
• Tilspænd møtrikken på slangeendekoblingen
• Tilspænd møtrikken på vandstopkoblingen
Udskiftning af slange
• Hvis vandingsslangen bliver beskadiget, må man
under ingen omstændigheder forsøge at reparere
den. Kontakt Hozelock forbrugerservice
(consumer services) for hjælp.
Auto Reel-mekanisme
• Hvis Auto Reel-mekanismen går i stykker, må man
ikke, selv udenfor garantiperioden, selv forsøge at
reparere den eller skille den ad. Kontakt Hozelock
forbrugerservice (consumer services) for hjælp.
Reservedele og tilbehør
• For reservedele og tilbehør besøg venligst
www.hozelockservice.com
Gode råd
• For råd og vejledning om produktet kontakt venligst:
www.hozelock.com
Garanti
• Denne Auto Reel er garanteret i 2 år mod fejl, der
skyldes fejlbehæftet fremstilling eller materialer.
*2 års garanti + 3 års tillægsgaranti ved registrering
på Hozelocks hjemmeside. Registrering, regler og
vilkår: www.hozelock.dk/garanti
Gem din købskvittering: www.hozelock.com
Overensstemmelseserklæring
I henhold til EN ISO/IEC 17050-1:2010
Hozelock Exel erklærer, at når de forlader vores
produktionssted, overholder følgende Hozelock Auto
Reel modeller:
• 2595 – Auto Reel med 40 m slange
• 2597 – Auto ReelFlowmax med 30 m slange
de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i:
• 2006/42/EF – Maskindirektivet
og er blevet designet og fremstillet til følgende
specifikationer:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Underskrevet af: .................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Udstedelsessted: Arnas, France
Udstedelsesdato: 1. Marts 2021
Tekniske data*
Model
2401
2402
Slangelængde
20m
25m
Nettovægt
8.6 kg
9.7 kg
10.8 kg
Tmax
40°C
Pmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
*Med forbehold for tekniske ændringer
I
Traduzione delle istruzioni originali.
ATTENZIONE: leggere accuratamente queste
istruzioni prima di utilizzare la macchina.
Conservare le presenti istruzioni per le future
consultazioni.
• Questo prodotto è concepito esclusivamente per
l'uso domestico ed esterno con acqua. Non usare
per altri scopi.
• I bambini dovranno essere sempre supervisionati,
per accertarsi che non giochino con il prodotto.
• Questo prodotto può essere utilizzato da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o che non dispongono dell'esperienza e della
conoscenza necessarie, se sono controllate o istruite
in merito all'utilizzo del dispositivo in modo sicuro e
comprendono i pericoli connessi.
• Non è consentito l'utilizzo da parte di persone non
qualificate o che non abbiano letto e compreso le
istruzioni contenute nel manuale.
• Qualsiasi modifica apportata al prodotto
rende nulla e priva di effetto la Dichiarazione
di conformità e solleva il produttore da ogni
2403
30m
Publicidad
