Hozelock 2401 Manual De Instrucciones página 8

attempt to repair it or take it apart. Contact
Hozelock consumer services for assistance.
Spares and Accessories
• For spares and accessories, please visit
www.hozelockservice.com
Advice
• For product advice please contact:
Hozelock Consumer Services,
Hozelock Ltd., Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB.
Tel: 0121 313 1122
www.hozelock.com
Guarantee
• This Auto Reel is guaranteed for 2 years against
faults arising from defective manufacture or
materials.
*2 year guarantee + additional 3 years if you
register online with Hozelock. Terms and conditions
apply:
www.hozelock.com/guarantee.
Please keep your purchase receipt.
Technical Data*
Model
2401 2402 2403
Hose length 20m 25m 30m
Net weight 8.6 kg 9.7 kg 10.8 kg
Tmax 40°C
Pmax 10 bar / 1 MPa / 145psi
*Subject to technical modifications
Declaration of Conformity (UK)
In accordance with BS EN ISO/IEC 17050-1:2010
Hozelock Ltd declare that when leaving our place
of manufacture, the following Hozelock Auto Reel
models :
• 2401 – Auto Reel with 20m hose or Demo Auto Reel
• 2402 – Auto Reel with 25m hose
• 2403 – Auto Reel with 30m hose
comply with the essential health & safety requirements
of:
• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
and have been designed and manufactured to the
following specifications:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Signed by: ...............................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Ltd.,
Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB.
Place of issue: Sutton Coldfield, England
Date of issue: 1 March 2021
Declaration of Conformity to CE
In accordance with EN ISO/IEC 17050-1:2010
Hozelock Exel declare that when leaving our place
of manufacture, the following Hozelock Auto Reel
models :
• 2401 – Auto Reel with 20m hose or Demo Auto Reel
• 2402 – Auto Reel with 25m hose
• 2403 – Auto Reel with 30m hose
comply with the essential health & safety requirements
of:
• 2006/42/EC - Machinery Directive
and have been designed and manufactured to the
following specifications:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Signed by: ...............................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Place of issue: Arnas, France
Date of issue: 1 March 2021
F
Traduction de la notice originale.
ATTENTION : lisez attentivement ces
instructions avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique, en
extérieur, avec de l'eau seulement. Ne pas utiliser à
d'autres fins.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils
ne jouent avec ce produit.
Ce produit peut être utilisée par des personnes
présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience et
de connaissances si elles ont été instruites à propos
de l'utilisation de la machine d'une manière sûre et
comprennent les risques encourus.
• L'utilisation par des personnes non qualifiées ou qui
n'ont pas lu et compris les instructions du manuel
est interdite.
• Toute modification apportée à l'appareil rendra la
déclaration de conformité nulle et non avenue et
déchargera le fabricant de toute responsabilité en
vertu du droit civil et pénal.
Conseils et astuces rapides
• Si le tuyau ne s'enroule pas, tentez les opérations
suivantes :
Ouvrez le robinet et laissez l'eau couler du tuyau en
ouvrant le pistolet/la buse du tuyau.
Tirez tout le tuyau en ligne droite. Rapprochez
l'extrémité du tuyau du dévidoir et déclenchez le
mécanisme d'enroulement en vous saisissant du
tuyau près du dévidoir et en tirant doucement sur
une longueur de 15 à 30 cm afin de déverrouiller le
loquet.
(Assurez-vous que le tuyau n'est pas obstrué
pendant l'activation de la procédure d'enroulement).
• Lorsque vous installez le dévidoir, assurez-vous que
rien ne l'empêche de pivoter à 180°.
• Il est essentiel d'utiliser un forêt de 7 mm pour
percer les trous de montage du dévidoir.
• Vérifiez que le support mural est monté de manière
verticale en utilisant un niveau à bulle.
• Vérifiez que le dévidoir est verrouillé sur le support
avant d'ouvrir l'alimentation en eau.
• Le tuyau ne s'enroulera pas à moins d'être tiré sur
une courte distance (15 à 30 cm) depuis le dévidoir,
puis à nouveau accompagné en direction du
dévidoir.
• Utilisez le système de verrouillage sur le côté du
dévidoir pour verrouiller le tuyau lorsqu'il n'est pas
utilisé.
• Plongez l'extrémité du tuyau dans un bol d'eau
chaude pendant 30 s afin de simplifier l'ajustement
des raccords de tuyau.
Assemblage et installation
du dévidoir automatique Auto Reel
SÉLECTIONNER UNE POSITION ADAPTÉE
POUR L'INSTALLATION
Fig.1
• Le dévidoir est conçu pour être utilisé en extérieur et
ne convient pas à une utilisation avec des robinets
d'intérieur, sauf en cas d'utiliation d'un raccord pour
robinet adapté (Nos. de pièces; 2159, 2176, 2177,
2274, non fournies)
• Le dévidoir doit pouvoir pivoter à 180°. Laissez 50
cm de jeu des deux côtés du support mural. (Voir
Fig.1)
• Si le tuyau doit être utilisé le long de coins/angles, le
support mural doit être monté à au moins 1m60 du
coin, et un guide de tuyau doit être utilisé (pièce n°
2392, non fournie.)
MONTAGE DE LA FIXATION MURALE
Fig.2
• Retirez le support mural (contenu B) du dévidoir
en tirant doucement la partie inférieure du
support pour la séparer de l'Autoreel et laissez-la
retomber(Fig.2a). Le support mural est désormais
prêt pour le montage.
• Important: assurez-vous que le support mural est
à la verticale (la poche de stockage se trouvant en
haut) à l'aide d'un niveau à bulle, et que des trous
de taille correcte (7 mm de diamètre et 50 mm de
profondeur) ont été percés (Fig.2b et modèle sur
l'emballage).
• Utilisez les quatre chevilles murales et vis fournies
(Contenu F). Les chevilles et vis fournies sont
conçues pour les murs classiques en brique et en
béton. Pour fixer le support sur un autre type de
surface, vous devez utiliser des vis et chevilles
adaptés à cette surface.
CONNECTER LE TUYAU D'ALIMENTER ET
LES RACCORDS
Si le tuyau d'alimentation fourni est trop court pour
atteindre votre robinet, remplacez-le par un tuyau de
haute qualité de 12,5 mm (½") de diamètre.
Fig.3 – Fixer le tuyau d'alimentation :
• Posez le dévidoir sur une surface meuble, la face A
sur le dessus, et retirez le disque latéral en tordant
le disque dans le sens antihoraire et en le soulevant
(Fig.3a). Ensuite, retirez le tuyau d'alimentation.
•Deux vis cruciformes maintiennent en place la
plaque sur le raccord de tuyau. Retirez ces deux vis
(Fig 3b).
Ne JAMAIS tenter de retirer les deux autres vis de
sécurité noires !
• Retirez le raccord de tuyau. Dévissez l'écrou du tuyau
du raccord de tuyau et insérez-le dans le tuyau.
• Poussez l'extrémité du tuyau dans les dents de
serrage de l'entrée et serrer l'écrou (Fig.3c). Vérifiez
que le tuyau est complètement inséré dans le
connecteur.
• Replacez le raccord de tuyau dans l'Autoreel et
replacez les deux vis (Fig.3d).
• Remontez le disque latéral (Fig.3e).
Fixez le raccord d'extrémité de tuyau (Contenu D)
à l'extrémité libre du tuyau d'alimentation. Fixez le
raccord d'arrêt d'eau (Contenu E) au tuyau d'arrosage
et raccordez la buse/pistolet fourni au raccord d'arrêt
d'eau (Contenu G) (Fig.3f).
ASTUCE: plongez l'extrémité du tuyau dans un
bol d'eau chaude pendant 30 s afin de simplifier
l'ajustement des raccords de tuyau.
INSTALLATION DU DÉVIDOIR
• Installez le dévidoir sur le support en inclinant le
dévidoir vers l'arrière et en plaçant la réceptable de
support du haut sur le support (Fig.4a).
• Laissez l'Autoreel "retomber" sur le support du bas
(Fig.4b).
• Fixez le raccord de tuyau fileté (Contenu C) sur votre
tuyau et raccordez-y le tuyau d'alimentation via le
raccord d'extrémité du tuyau (Fig.5).
• Testez l'ensemble afin de vérifier qu'il pivote
librement à 180°. Ouvrez le robinet et laissez l'eau
circuler dans le dévidoir avant de l'utiliser pour la
première fois. Inspectez l'appareil à la recherche de
fuites éventuelles et resserrez les raccords de tuyau
le cas échéant.
• Il est possible de placer un cadenas à anse longue
(non fourni) sur le dévidoir lorsque celui-ci est laissé
sans surveillance sur le mur (fig.6a).