Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Αφαιρέσετε το καρούλι από τον τοίχο το χειμώνα
για να αποφύγετε την πρόκληση παγετού.
Κρατήσετε το δάπεδο/έδαφος κάτω από το
καρούλι όσο το δυνατόν πιο καθαρό από νερό για
να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο ολίσθησης.
Απενεργοποιήσετε τη βρύση και αποσυμπιέσετε
το σωλήνα όταν δεν χρησιμοποιείται.
Προς αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο Auto
Reel κατά τους χειμερινούς μήνες συνιστούμε
να αφαιρείτε το υπολειπόμενο νερό από το
λάστιχο.
Αυτό μπορεί να γίνει εφαρμόζοντας τα εξής
βήματα:
1. Αποσυνδέστε το λάστιχο τροφοδοσίας από τη
βρύση
2. Τοποθετήστε το άκρο του λάστιχου
τροφοδοσίας στο έδαφος
3. Ξετυλίξτε όλο το λάστιχο, αφού βεβαιωθείτε
ότι η σύνδεση του άκρου του λάστιχου είναι
«κλειστή» και έπειτα τυλίξτε το όλο
4. Το υπολειπόμενο νερό θα αποβληθεί από το
λάστιχο τροφοδοσίας
5. Επαναλάβετε το βήμα 3 μερικές φορές
Εάν αφαιρέσετε το υπολειπόμενο νερό από το
Auto Reel, αφενός θα μειωθεί το βάρος του και θα
μεταφέρεται πιο εύκολα μέσα τον χειμώνα, και
αφετέρου θα περιοριστεί ο κίνδυνος παγώματος
το νερού μέσα στο λάστιχο.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ενεργοποίηση του αυτόματου τυλίγματος
• Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να έλκεται από
την ανέμη, για μήκος μεταξύ 15 cm και 30 cm.
Εάν τραβήξετε μικρότερο ή μεγαλύτερο μήκος, ο
εύκαμπτος σωλήνας δεν θα τυλιχθεί αυτόματα.
Ο ευκολότερος τρόπος να ενεργοποιηθεί το
αυτόματο τύλιγμα είναι να τραβήξετε μαλακά τον
εύκαμπτο σωλήνα από την ανέμη.
Διαρροές
• Αφαιρέστε τον πλευρικό δίσκο και σφίξτε το
παξιμάδι, συνδέοντας τον εύκαμπτο σωλήνα στην
ανέμη
• Σφίξτε το παξιμάδι στο ρακόρ του τελικού άκρου
του εύκαμπτου σωλήνα
• Σφίξτε το παξιμάδι στο σύνδεσμο φραγής του
νερού
Αντικατάσταση εύκαμπτου σωλήνα
• Εάν ο σωλήνας ποτίσματος υποστεί ζημιά,
μην επιχειρήσετε σε καμία περίπτωση να τον
επισκευάσετε. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία
εξυπηρέτησης καταναλωτών της Hozelock για
βοήθεια.
Μηχανισμός αυτόματου τυλίγματος ανέμης
Auto Reel
• Εάν ο μηχανισμός αυτόματου τυλίγματος Auto
Reel υποστεί ζημιά, ακόμα κι αν έχει παρέλθει η
περίοδος της εγγύησης, μην επιχειρήσετε να τον
επισκευάσετε ή να τον αποσυναρμολογήσετε.
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
καταναλωτών της Hozelock για βοήθεια.
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα
• Για ανταλλακτικά και εξαρτήματα, επισκεφθείτε
την ηλεκτρονική διεύθυνση
www.hozelockservice.com
Συμβουλές
• Για συμβουλές σχετικά με τα προϊόντα
επικοινωνήστε με: το: www.hozelock.com
Εγγύηση
• Αυτό το αυτόματο καρούλι είναι εγγυημένο
για 2 χρόνια από αστοχίες που οφείλονται σε
ελαττωματική κατασκευή ή υλικά.
*εγγύηση 2 ετών + 3 επιπλέον έτη αν εγγραφείτε
ηλεκτρονικά στην Hozelock. Ισχύουν όροι και
προϋποθέσεις: www.hozelock.com/guarantee
Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.
Δήλωση συμμόρφωσης
Σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO / IEC 17050-1: 2010
Η Hozelock Exel δηλώνει ότι όταν φεύγουν από το
εργοαστάσιό μας, τα ακόλουθα μοντέλα Hozelock
Auto Reel:
• 2595 – Auto Reel με εύκαμπτο σωλήνα 40m
• 2597 – Auto Reel Flowmax με εύκαμπτο σωλήνα
30m
συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας
και ασφάλειας:
• 2006/42/ΕΚ - Οδηγία σχετικά με μηχανήματα
και έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με
τις ακόλουθες προδιαγραφές:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Υπογράφηκε από:
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Τοποθεσία έκδοσης: Arnas, France
Ημερομηνία έκδοσης: 01 Μάρτιος 2021
Τεχνικά δεδομένα*
Μοντέλο
2401
2402
Μήκος σωλήνα
20m
25m
Καθαρό βάρος
8.6 kg
9.7 kg
Tmax
40°C
Pmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
* Υπόκειται σε τροποποίηση των προδιαγραφών
TR
Orijinal talimatların çevirisi
İKAZ – Bu makineyi kullanmaya başlamadan
önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Bu
talimatları daha sonra başvurmak üzere saklayın.
• Bu makine son kullanıcılara yönelik olarak sadece
suyla açık alanda kullanım için tasarlanmıştır. Başka
bir amaç için kullanmayın.
• Çocuklar bu ürünle oynamamaları gerektiği
konusunda uyarılmalıdır.
Bu ürün fiziksel, algısal veya akli kabiliyetleri sınırlı
veya bilgi ve deneyim eksikliği bulunan kişiler
tarafından kullanılacaksa makinenin güvenli
kullanımı konusunda gerekli gözetim ve talimatlar
verilmeli ve bu kişiler ilgili tehlikeleri anlamalıdır.
• Gerekli niteliklere sahip olmayan veya bu kılavuzdaki
talimatları okumamış ve anlamamış kişiler
tarafından kullanılması yasaktır.
• Cihazda yapılacak değişiklikler, Uygunluk Bildirimini
geçersiz kılacak ve üreticinin medeni kanun ve ceza
kanunu kapsamındaki sorumluluklarını kaldıracaktır.
Pratik ipuçları ve yararlı bilgiler
• Hortum geri sarmıyorsa aşağıdakileri deneyin;
Musluğu kapatın ve hortum başlığını/tabancayı
açarak suyun hortumdan akmasına izin verin.
Hortumun ucuyla makaraya yürüyün ve makarayı
hortuma yakın bir yerden tutarak geri sarma
mekanizmasını tetikleyin, ardından mandalı serbest
bırakmak için hortumu yaklaşık 15-30cm çekin. (Geri
sarma prosedürü etkin olduğunda hortumu hiçbir
şeyin engellemediğinden emin olun.)•
monte ederken, makaranın 180° derece hareketini
engelleyen hiçbir şey olmadığından emin olun
• Makarayı monte etmek için delik delerken 7mm'lik
bir matkap ucunun kullanılması önemlidir
• Bir düzeç kullanarak duvara montaj dirseğini dik
monte edildiğinden emin olun
• Su kaynağını açmadan önce makaranın dirseğe
kilitlendiğinden emin olun
• Hortum kısa bir mesafede (15-30cm) çekilip sonra
makaraya doğru yürünmedikçe geri sarılmaz.
• Kullanılmadığında hortumu kilitlemek için
makaranın üstündeki kilidi kullanın
• Hortum konektörlerini daha kolay takmak için
hortumun ucunu sıcak su dolu bir kap içinde yaklaşık
30 saniye bekletebilirsiniz.
Otomatik Çarkın kurulumu ve montajı
MONTAJ İÇİN UYGUN BİR KONUM SEÇİN
2403
Şekil 1
30m
• Makara harici kullanım için tasarlanmıştır ve uygun
bir İç Mekan Musluk Konektörü ile kullanılmadıkça
10.8 kg
iç mekan musluklarıyla kullanım için uygun değildir
(Parça No'lar; 2159,2176,2177,2274, birlikte
verilmez).
• Makara 180°dönebilir olmalıdır. Duvar dirseğinin her
iki yanında da 65cm açıklık bırakın (Bkz. Şekil 1).
• Hortum köşelerde kullanılıyorsa, duvar dirseği
köşeden en az 1.60m uzağa monte edilmeli ve
hortum kılavuzu kullanılmalıdır (parça no; 2392,
birlikte verilmez).
DUVAR KELEPÇESİNİ TAKIN
Şekil 2
• Öncelikle iki torbayı duvar braketinin içinden
çıkartın. Montaj için daha sonra bunlara ihtiyacınız
olacaktır. (Şek.2a)
• Makara üstündeki kilitleme kıskacını açarak duvar
dirseğini (İçindekiler B) makaradan çıkartın
(Şekil 2a). Duvar dirseği artık montaj hazırdır.
• Önemli: Kabarcıklı düzeç kullanarak duvar
dirseğinin dik olduğundan (kilit halkası bkz.
şekil 6. a) aşağı dönük halde) ve doğru boyutta
deliklerin (7mm çap ve 50mm derinlik)
delindiğinden emin olun (Şekil 2b).
• Birlikte verilen dört duvar dübelini ve vidaları
kullanın (İçindekiler G). Birlikte verilen dübeller
ve vidalar standart tuğla ve beton duvarlarda
kullanmak için tasarlanmıştır. Dirseği bakla
herhangi bir yüzeye sabitlemek için bu yüzeye uygun
vidalar ve dübeller kullanmalısınız.
BESLEYİCİ HORTUMUNU VE FİTTİNGLERİ
BAĞLAYIN
Birlikte verilen besleme hortumu musluğa erişemeyecek
kadar kısaysa yerine iyi kaliteli 12,5mm'lik (1/2") bir
hortum kullanabilirsiniz.
Şekil 3 – Besleyici Hortumun Takılması:
• Makarayı A tarafı üste gelecek şekilde yumuşak bir
yüzey üzerine yerleştirin ve yan diski saat yönünün
tersine çevirerek ve kaldırarak çıkarın (Şekil 3a).
Makarayı
Ardından besleyici hortumunu çıkarın.
• İki adet posidrive vida, plakayı hortum konektörü
üzerinde sabit tutar. Bu iki vidayı (Şekil 3b) çıkarın.
Diğer iki siyah sabitleme vidasını KESİNLİKLE
çıkarmayı denemeyin!
• Hortum konektörünü çıkarın. Hortum somununu
hortum konektöründen çıkarın ve bunu hortuma
kaydırın.
• Hortumun ucunu giriş dişlerine bastırın ve ardından
somunu sıkın (Şekil 3c). Hortumun sonuna kadar
konektöre itildiğinden emin olun.
• Hortum konektörünü Otomatik makaraya geri takın
ve iki vidayı sıkın (Şekil 3d).
• Yan diski geri takın (Şekil 3e).
Hortum ucu konektörünü (Parça D) besleyici
hortumunun serbest ucuna takın. Su kesme
konektörünü (Parça E) sulama hortumuna takın ve
ürünle verilen nozülü/tabancayı su kesme konektörüne
(Parça G) bağlayın (Şekil 3f).
İPUCU: Hortum konektörlerini daha kolay takmak
için hortumun ucunu sıcak su dolu bir kap içinde
yaklaşık 30 saniye bekletebilirsiniz.
MAKARANIN MONTAJI
• Makara üstündeki kilitleme kıskaçlarını açın.
(Şekil 2a).
• Makarayı arkaya eğerek ve makaranın üst dirsek
soketini dirseğin üstüne yerleştirerek makarayı
Publicidad
