Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.hozelock.com
Garanzia
• Questo Auto Reel è garantito per 2 anni da guasti
causati da materiali o produzione difettosa.
*2 anni di garanzia + 3 anni di estensione se si
effettua la registrazione online sul sito di Hozelock.
Si applicano Termini e condizioni.
www.hozelock.it/garantie
Conservare la ricevuta di acquisto:
www.hozelock.com
Dichiarazione di conformità
In conformità con la normativa EN ISO/CEI 17050-
1:2010
Hozelock Exel dichiara che una volta lasciato il luogo
di fabbricazione, i seguenti modelli di avvolgitubo
Hozelock Auto Reel:
• 2595 – Auto Reel con tubo da 40 m
• 2597 – Auto Reel Flowmax con tubo da 30 m
sono conformi ai requisiti fondamentali di salute e
sicurezza della:
• 2006/42/CE – Direttiva macchine
e sono stati progettati e prodotti rispettando le
seguenti specifiche:
• EN ISO 12100-1:2010
• EN ISO 13857:2008
Firmato da: ............................................................................
Nick Iaciofano
Group Technical Director, Hozelock Exel.
891 Route des Frênes, 69400 Arnas, France
Luogo di emissione: Arnas, France
Data di emissione: 01 Marzo 2021
Dati tecnici*
Modello
2401
2402
Lunghezza
20m
25m
del tubo
Peso netto
8.6 kg
9.7 kg
10.8 kg
Tmax
40°C
Pmax
10 bar / 1 MPa / 145psi
*Soggetto a modifiche tecniche
P
Tradução das instruções originais
CUIDADO – Leia estas instruções com atenção
antes de utilizar esta máquina. Guarde estas
instruções para referência futura.
• Esta máquina foi concebida para uso doméstico,
exterior e apenas com água. Não utilize para
qualquer outro propósito.
• As crianças devem ser supervisionadas para
garantir que não brincam com este produto.
Este produto pode ser utilizado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou falta de experiência e conhecimento, desde que
tenham sido supervisionadas e instruídas no que diz
respeito à utilização da máquina de forma segura e
compreendam os riscos envolvidos.
• A utilização por pessoas sem capacidade, ou que
não tenham lido e compreendido as instruções do
manual, é proibido.
• Quaisquer modificações feitas ao aparelho tornarão
a Declaração de Conformidade nula e retirarão do
fabricante qualquer responsabilidade de acordo
com a lei civil e criminal.
Sugestões e dicas rápidas
• Se a mangueira não se desbobinar, tente o seguinte:
Feche a torneira e deixe drenar a água da
mangueira, abrindo para tal o bocal / pistola.
Caminhe em direcção à bobina com a extremidade
da mangueira e accione o mecanismo de
rebobinagem, pegando para tal na secção de
mangueira mais próxima da bobina e puxando
levemente por ela até fazer sair cerca de 15 a 30 cm,
libertando assim a garra de travação. (Certifique-se
de que nenhum objecto está a obstruir a mangueira
enquanto o processo de rebobinagem está
activado).
• Ao montar a bobina, certifique-se de que nenhum
objecto está a obstruir a bobina e que esta pode
rodar livremente, dentro de um ângulo de 180º
• É extremamente importante utilizar uma broca de
7 mm ao perfurar orifícios para montar a bobina
• Certifique-se de que o suporte de parede está
montado verticalmente, utilizando um nível de
bolha de ar
• Certifique-se de que a bobina está engatada no
suporte antes de ligar o abastecimento de água
• A mangueira não se desbobinará a não ser que puxe
por ela uma pequena distância (15 a 30 cm) para
2403
fora da bobina, voltando a empurrá-la em direcção
30m
à bobina.
• Utilize o travão que se encontra na parte lateral da
mangueira para travar a mangueira quando não
estiver a utilizá-la
• Mergulhe a ponta da mangueira em água quente
durante 30 s para que seja mais fácil encaixá-la nos
conectores.
Montagem e instalação da
bobina automática auto reel
SELECCIONE UMA POSIÇÃO ADEQUADA PARA A
INSTALAÇÃO
Fig.1
• A bobina foi concebida para utilizar ao ar livre e
não é própria para utilizar com torneiras de interior,
a não ser que seja usada com um Conector para
Torneira de Interior apropriado
(Peça n.º 2159, 2176, 2177, 2274, não incluída)
• A bobina deve ter espaço para girar dentro de um
ângulo de 180 º. Deixe um espaço de 65 cm de cada
lado do suporte de parede. (Consulte a Fig. 1)
• Se for necessário que a mangueira dê curvas em
cantos, deve montar o suporte de parede a pelo
menos 1,60 m do canto, devendo utilizar um guia
para mangueira (peça n.º 2392, que não se encontra
incluída).
MONTAGEM DO SUPORTE DE PAREDE
Fig.2
• Em primeiro lugar, retire os dois sacos do interior do
suporte da parede. Vai necessitar dos mesmos para
a instalação. (Fig. 2a)
• Remova o suporte para parede (Conteúdo B) da
bobina, soltando para tal o gancho de travagem da
bobina (Fig. 2a). Pode remover agora o suporte de
parede, que está pronto para ser montado.
• Importante: Certifique-se de que o suporte de
parede está em posição vertical (com o anel do
cadeado (consulte a Fig. 6a) a apontar para baixo)
utilizando um nível de bolha de ar, e perfure
orifícios com as dimensões correctas (7 mm de
diâmetro e 50 mm de profundidade) (Fig. 2b).
• Utilize as quatro buchas e os parafusos fornecidos
(Conteúdo G). As buchas e parafusos fornecidos
foram desenhados para serem utilizados em paredes
normais de tijolo e cimento. Para prender o suporte
a qualquer outra superfície, deve utilizar buchas e
parafusos próprios para essa superfície.
LIGAÇÃO DA MANGUEIRA DE
ALIMENTAÇÃO E ACESSÓRIOS
Se a mangueira de alimentação fornecida for
demasiado curta para chegar à torneira, substitua-a
por uma mangueira de boa qualidade, de 12,5 mm..
Fig 3 – Encaixar a Mangueira Alimentadora:
• Coloque o rolo numa superfície macia com o lado A
virado para cima e remova o disco lateral, torcendo
o disco no sentido contrário aos ponteiros do
relógio e levantando (Fig.3a). De seguida, remova a
mangueira alimentadora.
• Dois parafusos pozidrive mantêm segura a placa
no conector da mangueira. Remova estes dois
parafusos (Fig.3b).
NUNCA tente remover os outros dois parafusos de
segurança pretos!
• Remova o conector da mangueira. Desaperte a
rosca da mangueira do conector da mangueira e
deslize-a para a mangueira.
• Empurre a ponta da mangueira para dentro
dos dentes da entrada e aperte a rosca (Fig.3c).
Certifique-se de que a mangueira é empurrada
completamente para dentro do conector.
• Volte a colocar o conector da mangueira no Rolo
automático e os dois parafusos (Fig.3d).
• Recoloque o disco lateral (Fig.3e).
Encaixe o conector da ponta da mangueira (Conteúdo
D) à ponta livre da mangueira alimentadora. Encaixe
o conector do bloqueio de água (Conteúdo E) à
mangueira de água e encaixe o bocal/pistola fornecido
ao conector do bloqueio de água (Conteúdo G) (Fig.3f).
SUGESTÃO: Mergulhe a ponta da mangueira em
água quente durante 30 s para que seja mais fácil
encaixá-la nos conectores da mangueira.
INSTALAÇÃO DA BOBINA
• Abra o gancho de travagem da bobina. (Fig. 2a).
• Monte a bobina no suporte, inclinando a bobina
para trás e colocando a anilha superior de suporte
da bobina no suporte (Fig. 4a).
• Deixe cair a bobina Auto Reel sobre o suporte de
baixo (Fig. 4b).
• Engate em posição, utilizando o gancho de
travagem (Fig. 4c). Certifique-se de que os clipes
encaixaram em posição.
• Acople o conector roscado da torneira (Conteúdo D)
à sua torneira e acople a mangueira de alimentação
ao mesmo, por meio do conector da extremidade da
mangueira (Fig. 5).
• Teste o conjunto, verificando se a bobina roda
livremente, num ângulo de 180º. Abra a torneira e
deixe correr a água pela bobina antes de a utilizar
pela primeira vez. Verifique se existe alguma fuga
e, caso exista, aperte de novo as conexões da
mangueira.
• Pode encaixar um cadeado (não fornecido) na
bobina quando a deixar ficar desacompanhada na
parede (Fig. 6a).
• O fundo do suporte contém um ponto de
estacionamento acessório, para arrumação dos
acessórios da extremidade da mangueira (Fig. 6b).
UTILIZAÇÃO DA BOBINA
• Para puxar pela mangueira, agarre na extremidade
da mangueira e comece a caminhar, afastando-se
da mangueira em qualquer direcção.
• A bobina tem um travão automático para manter a
mangueira em posição com qualquer comprimento
de mangueira desejado. A mangueira pode ser
colocada no chão, e não se enrola de novo.
• Se for necessário um comprimento maior de
mangueira, basta puxar por ela.
• Para rebobinar a mangueira, basta puxar por ela
levemente, retirando da bobina um comprimento
de 15 a 30 cm, para desengatar o mecanismo de
travagem. Caminhar em direcção à bobina. Segurar
sempre na extremidade da mangueira enquanto
esta se enrola novamente. Caso tenha dificuldade
em fazer esta manobra, tente o seguinte:
Feche a torneira e deixe drenar a água da
mangueira, abrindo para tal o bocal / pistola.
Caminhe em direcção à bobina com a extremidade
da mangueira e accione o mecanismo de
rebobinagem, pegando para tal na secção de
mangueira mais próxima da bobina e puxando
levemente por ela até fazer sair cerca de 15 a 30 cm,
libertando assim a garra de travação. (Certifique-se
de que nenhum objecto está a obstruir a mangueira
enquanto o processo de rebobinagem está
Publicidad
