Publicidad
M
8
I
di cavo flessibile tra la pompa e tutte
le tubazioni. Ciò riduce la vibrazione
e la deformazione del sistema della
tubazione.
⚠
Non è previsto che la pompa
sia soggetta all'azione di cari-
chi strutturali permanenti e/o
accidentali. Installarla seguen-
do le istruzioni fornite dal co-
struttore.
PROTEZIONE DALLE
SOVRAPRESSIONI
Si consiglia l'installazione di una
valvola di sovrapressione [M] (fig. 8)
all'uscita della pompa per prevenire
la sovrapressurizzazione dell'impian-
to e la conseguente rottura della
pompa o del tubo.
La sovrapressurizzazione può essere
causata da un'espansione termica
del fluido nella tubazione di uscita.
NL
NB: Als de pomp in een installatie
geïnstalleerd wordt dan moet er een
afvoerklep van de vloeistof [I] op de
vloeistofuitlaatleiding geïnstalleerd
worden. Op de vloeistofuitlaatlei-
ding kan ook een afgifteklep [L] ge-
installeerd worden.
Voor installaties met pijpen moeten
er kleine stukken flexibele leidingen
tussen de pomp en alle pijpen geïn-
stalleerd worden. Hierdoor wordt het
trillen en de vervorming van het pijp-
leidingsysteem verminderd.
⚠
Het is niet voorzien dat de
pomp blootgesteld wordt aan
de inwerking van permanente
en/of onverwachtse structu-
rele belasting. De pomp moet
volgens de door de fabrikant
verstrekte aanwijzingen geïn-
stalleerd worden.
BEVEILIGING TEGEN OVERDRUK
Er wordt geadviseerd om een over-
drukklep [M] (fig. 8) op de uitlaat van
de pomp te installeren om overdruk
van de installatie en als gevolg daar-
van breuk van de pomp of van de
leiding te voorkomen.
Overdruk kan veroorzaakt wor-
den door warmte-uitzetting van
de vloeistof in de uitlaatleiding.
- 22 -
GB
manent and/or accidental
structural loads. Install it ac-
cording to the manufacturer's
instructions.
PROTECTION FROM
OVERPRESSURES
It is advisable to install a pressure-
relief valve [M] (fig. 8) at the pump
outlet to prevent over pressurisation
of the system and consequent break-
ing of the pump or pipe.
Overpressurisation can be caused
by heat expansion of the fluid in the
outlet pipe.
DK
tionen og deformationen af rørsy-
stemet.
⚠
Pumpen er ikke beregnet til
permanente og/eller utilsig-
tede
strukturbelastninger.
Installér den i henhold til pro-
ducentens anvisninger.
OVERTRYKSBESKYTTELSE
Det anbefales at installere en over-
tryksventil [M] (fig. 8) ved pumpens
udløb for at hindre overtryk i sys-
temet, hvilket kan medføre brud i
pumpen eller slangen.
Overtrykket kan skyldes en termisk
udvidelse af væsken i udløbsslangen.
Publicidad
