Publicidad
DOORSNEDETEKENING POMP MET AANHAALMOMENTEN (pag. 44 - 45)
L243 = schroefdraad-/afdichtingsborgmiddel type: LOCTITE 243® - kleur
BLAUW
Dosering schroefdraadborgmiddel, op een deel van de schroefdraad: 1/4 slag;
1/2 slag; 1 slag per afdichting
G880 = vet soort: FLUOROCARBON GEL 880® - kleur WIT
Dosering vet: 1 = beperkte hoeveelheid; 2 = gemiddelde hoeveelheid, 3 = royale hoeveelheid
SPRÆNGBILLEDE AF PUMPE MED TILSPÆNDINGSMOMENTER (s. 44 - 45)
L243 = låsevæske til gevind/pakning type: LOCTITE 243® - farve: BLÅ
Dosering af låsevæske på del af gevindomgang: 1/4 omgang; 1/2 omgang; 1
omgang pr. pakning
G880 = smørefedt type: FLUOROCARBON GEL 880 ® - farve: HVID
Dosering af smørefedt: 1 = moderat mængde; 2 = normal mængde; 3 = stor mængde
TVERRSNITT AV PUMPEN MED STRAMMEMOMENT (s. 44 - 45)
L243 = låsevæske til gjenger/pakning av typen: LOCTITE 243® - BLÅ
Dosering av låsevæske for hver gjengeomgang: 1/4 omgang; 1/2 omgang; 1
omgang for hver pakning.
G880 = fett FLUOROCARBON GEL 880 ® - HVITT
Dosering av fett: 1 = lite; 2 = middels; 3 = mye
PUMP MED VRIDMOMENT (s. 44 - 45)
L243 = gängbroms/packning typ: LOCTITE 243® - färg BLÅ
Dos gängbroms, på gängvarv: 1/4 varv; 1/2 varv; 1 varv per packning
G880 = fett typ: FLUOROCARBON GEL 880 ® - färg VIT
Fettdosering: 1 = måttfull mängd; 2 =medium mängd; 3 =riklig mängd
PUMPUN YKSITYISKOHDAT JA KIRISTYSMOMENTIT (s. 44 - 45)
L243 = liimat/tiivisteet, tyyppi: LOCTITE 243® - väri SININEN
Liimojen annostus, kierteen kierrosannostus: 1/4 kier.; 1/2 kier.; 1 kier. / tiiviste
G880 = rasvatyyppi: FLUOROCARBON GEL 880 ® - väri VALKOINEN
Rasvan annostus: 1 = vähän; 2 = keskimääräisesti; 3 = paljon
ДЕТАЛИРОВОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ СО СТЕПЕНЬЮ ЗАТЯГИВАНИЯ (стр. 44 - 45)
L243 = фиксатор резьбы/уплотнитель тип: LOCTITE 243® - СИНИЙ цвет
Дозатор фиксатора резьбы, на порцию оборот резьбы:1/4 оборота; 1/2
оборота; ! Поворот для уплотнителя
G880 = смазка тип: FLUOROCARBON GEL 880 ® - БЕЛЫЙ цвет
Дозатор смазки: 1 = умеренное кол-во; 2 =среднее кол-во; 3 =излишнее кол-во
NL
N = aanhaalmoment (N.m.)
P = maak het overtollige schroefdraadborgmiddel na het aanhalen goed
schoon
G400/2 = vet soort POLYMER 400/2® - kleur GROEN
DK
N = tilspændingsmoment (Nm)
P = Fjern omhyggeligt eventuel overskydende låsevæske efter
fastspændingen.
G400/2 = smørefedt type: POLYMER 400/2® - farve: GRØN
N
N = strammemoment (N.m.)
P = Fjern nøye låsevæsken som er igjen etter blokkeringen.
G400/2 = fett POLYMER 400/2® - GRØNT
S
N = vridmoment (N.m.)
P = gör noga rent överbliven gängbroms efter åtdragningen
G400/2 = fett typ POLYMER 400/2® - färg GRÖN
FI
N = kiristysmomentti (N.m.)
P = puhdista ylimääräinen liima pois huolellisesti lukituksen jälkeen
G400/2 = rasvatyyppi POLYMER 400/2® - väri VIHREÄ
RU
N = степень затягивания (N.m.)
P = аккуратно очистить излишний фиксатор резьбы после блокировки
G400/2 = смазка тип: POLYMER 400/2® - ЗЕЛЕНЫЙ цвет
- 43 -
Publicidad
