Publicidad
PT
DADOS TÉCNICOS
CALDEIRA / BOJLER / BOILER CD1
Capacidade do depósito / Pojemność zbiornika / Inhoud reservoir
Superfície serpentina / Powierzchnia wężownicy / Spiraaloppervlak
Capacidade serpentina / Pojemność wężownicy / Spiraalcapaciteit
Potência permutador / Moc wymiennika / Vermogen warmtewisselaar
Resistência serpentina / Wężownica / Spiraalweerstand 15L/min
Pressão máx. de funcionamento / Maksymalne ciśnienie eksploatacyjne / Maximale bedrijfsdruk
Dispersão térmica / Dyspersja termiczna / Thermisch verlies EN 60379
Classe energética / Klasa energetyczna / Energieklasse ErP
Peso líquido / Waga netto / Nettogewicht
CALDEIRA / BOJLER / BOILER CD2
Capacidade do depósito / Pojemność zbiornika / Inhoud reservoir
Superfície serpentina / Powierzchnia wężownicy / Spiraaloppervlak
Capacidade serpentina / Pojemność wężownicy / Spiraalcapaciteit
Potência permutador / Moc wymiennika / Vermogen warmtewisselaar EN 12897
Resistência serpentina / Wężownica / Spiraalweerstand 15L/min
Superfície serpentina / Powierzchnia wężownicy / Spiraaloppervlak
Capacidade serpentina / Pojemność wężownicy / Spiraalcapaciteit
Potência permutador / Moc wymiennika / Vermogen warmtewisselaar EN 12897
Resistência serpentina / Wężownica / Spiraalweerstand 15L/min
Pressão máx. de funcionamento / Maksymalne ciśnienie eksploatacyjne / Maximale bedrijfsdruk
Dispersão térmica / Dyspersja termiczna / Thermisch verlies EN 60379
Classe energética / Klasa energetyczna / Energieklasse ErP
Peso líquido / Waga netto / Nettogewicht
Os dados energéticos na tabela e os dados adicionais presentes na Ficha de Produto (Anexo A do produto) são definidos com base nas Diretivas UE 812/2013 e 814/2013.
Dane energetyczne w tabeli oraz dodatkowe dane przedstawione w Arkuszu Produktu (Załącznik A dołączony do produktu) są zdefiniowane zgodnie z Dyrektywami UE
812/2013 i 814/2013.
De energiegegevens in de tabel en verdere gegevens die te vinden zijn het productinformatieblad (Bijlage A bij het product) zijn gedefinieerd volgens de EU-richtlijnen EU
812/2013 en 814/2013.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E DIMENSIONAIS DO APARELHO
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA I WYMIARY URZĄDZENIA
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN EN AFMETINGEN VAN HET APPARAAT
CD1 HHP (1 Serpentina / Wężownica / Spiraal)
DESCRIÇÃO / OPIS / BESCHRIJVING
A
Diâmetro externo / Średnica zewnętrzna /
Buitendiameter
B
Altura / Wysokość / Hoogte
C
Profundidade máxima / Maksymalna
głębokość / Maximale diepte
D
Flange lateral / Kołnierz boczny / Zijdelingse
flens
E
Saída serpentina / Wyjście wężownicy /
Uitgang spiraal
F
Saída serpentina / Wyjście wężownicy /
Uitgang spiraal
G
Entrada da água fria / Wejście zimnej wody /
Ingang koud water
H
Recirculação / Recyrkulacja / Recirculatie
I
Entrada serpentina / Wejście wężownicy /
Ingang spiraal
L
Entrada sonda / Wejście czujnika / Ingang
sonde
M Entrada sonda / Wejście czujnika / Ingang
sonde
PL
DANE TECHNICZNE
SERPENTINA / WĘŻOWNICA / SPIRAAL
SERPENTINA SUPERIOR / WĘŻOWNICA GÓRNA / SPIRAAL BOVEN
SERPENTINA INFERIOR / WĘŻOWNICA DOLNA / SPIRAAL BENEDEN
200 L
300 L
450 L
[mm]
[mm]
[mm]
660
660
760
1332
1854
1978
731
731
827
374
374
374
254
254
254
254
254
254
389
389
389
789
1239
1234
969
1419
1415
659
714
834
1034
1556
1672
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
l
m2
L
kW
mbar
bar
kWh/dia
kg
CD2 HHP (2 Serpentina / Wężownica / Spiraal)
DESCRIÇÃO / OPIS / BESCHRIJVING
A
Diâmetro externo / Średnica zewnętrzna /
Buitendiameter
B
Saída da água quente / Wypływ ciepłej wody /
Uitgang warm water
C
Profundidade máxima / Maksymalna głębokość /
Maximale diepte
D
Flange lateral / Kołnierz boczny / Zijdelingse flens
E
Descarga / Odpływ / Afvoer
F
Saída serpentina solar / Wyjście wężownicy
solarnej / Solar spiraaluitgang
G
Entrada serpentina solar / Wejście wężownicy
solarnej / Solar spiraalingang
H
Entrada serpentina solar / Wejście wężownicy
solarnej / Solar spiraalingang
I
Saída bomba de calor / Wyjście Pompy Ciepła /
Uitgang warmtepomp
L
Recirculação / Recyrkulacja / Recirculatie
M Entrada bomba de calor/ Wejście Pompy Ciepła /
Ingang warmtepomp
N
Back up HE
O
Entrada sonda / Wejście czujnika / Ingang sonde
P
Entrada sonda / Wejście czujnika / Ingang sonde
200 L
300 L
190
280
2
3,5
13
18
22,7
33,8
88
92
7
7
1,28
1,64
B
B
83
120
u
300 L
l
279
m2
2,5
L
13
kW
27,9
mbar
80
m2
1
L
5
kW
12,5
mbar
50
bar
7
kWh/dia
1,62
B
kg
122
300 L [mm] 450 L [mm]
660
1853
731
374
254
254
389
640
704
1334
1514
644
1174
1556
450 L
435
4,5
30
30,8
90
7
1,9
B
160
450 L
433
3,5
18
27,3
83
1
5
16,5
50
7
1,89
B
164
760
1978
827
374
254
254
389
534
634
1325
1505
584
1104
1672
23
Publicidad
