Publicidad
094129
13
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Ladegerät 094129
Inbetriebnahme
Hinweis: Das Ladegerät nur in Betrieb nehmen,
wenn die elektrischen Installationen der Räume der
national gültigen Vorschriften entsprechen.
3
Warnung: Explosionsgefahr!
In explosionsgefährdeten Bereichen darf
das Gerät nicht verwendet werden.
Gerät aufstellen
Das Ladegerät auf eine ebene Fläche stellen.
Netzkabel und Leuchte/Akkubox, deren Akku auf-
geladen werden soll, bereitlegen.
Gerät nur innerhalb des auf dem Gerät aufge-
druckten Wechselspannungsbereiches betreiben.
Akku wiederaufladen
Zunächst sicherstellen, dass das Ladegerät vom
Strom netz getrennt und die aufzuladende Lampe/
Akkubox ausgeschaltet ist.
3
Warnung: Beim Anschließen des
Steckers E am Ladekabel an die
Buchse R der Leuchte/Akkubox darauf
achten, dass die Steckerstifte gerade sind
und nicht verbogen werden.
Den Ladekabel-Stecker c mit der Buchse d der
Leuchte/Akkubox verbinden und durch Drehen
des metallenen Rändelringes im Uhrzeigersinn
verriegeln.
Installation and
Operating Information
for Charger 094129
Operating the unit
Note: The charger must only be used if the electri
cal installations comply with the applicable national
regulations.
3
Warning: Danger of explosion!
The device may not be used in areas
subject to explosion hazards.
Installing the device
Place the charger on a flat surface.
Get the mains cable and the light/battery box
whose battery is to be charged ready.
Operate the device only within the AC voltage
range printed on the device.
Recharging the battery
First ensure that the charger has been discon-
nected from the mains, and the lamp/battery box
has been switched off.
3
Warning: When connecting the plug E of
the charging cable to the socket R of the
light/battery box, make sure that plug pins
are straight and do not become bent.
Connect the charging cable plug c to the sock-
et d of the light/battery box and lock it by rotating
the metallic knurled ring clockwise.
Montaje e
instrucciones operativas
del cargador 094129
Puesta en marcha
Nota: El cargador sólo se podrá poner en servicio
si las instalaciones eléctricas de los espacios cum
plen las normas nacionales vigentes.
3
Cuidado: ¡Peligro de explosión!
Este aparato no puede ser usado en lugares
expuestos a posibles explosiones.
Colocación del aparato
Coloque el cargador sobre una superficie plana.
Prepare el cable de la red y la lámpara/caja de
pilas, cuya pila debe ser cargada.
El aparato puede funcionar sólo dentro del intervalo
de tensión alterna que se indica en el exterior del
equipo.
Recarga de las pilas
Cerciórese primero de que el cargador no esté
conectado a la red eléc trica y que la lámpara/caja
de pilas que se debe cargar esté desconectada.
3
Cuidado: Al introducir el enchufe E del
cable del cargador en la toma R de la
lámpara/caja de pilas debe atenderse a que
las clavijas del enchufe estén rectas y no se
doblen.
Conecte el enchufe del cable del cargador c con
la toma d de la lámpara/caja de pilas y bloquéelo
girando el anillo moleteado metálico en el sentido
de las agujas del reloj.
Publicidad
