Publicidad
3
Allgemeines
Gerätebeschreibung
Das Ladegerät bzw. die Ladestation mit Stecker-
netzteil dienen ausschließlich zum Wieder auf laden
des Li-Ion-Akkus, der in den KARL STORZ
Leuchten, Modelle 11301 DE, 11301 DF und
in der Akkubox 094124 der wiederaufladbaren
LED-Kopfleuchten 094120/094130 eingebaut sind.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen
des Gerätes sind aus Sicherheitsgründen nicht
zugelassen.
Bei unsachgemäßer Handhabung, Fehlgebrauch
oder zweckentfremdetem Einsatz übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
1
Hinweis: Beim Ladegerät 094129 ist das
Netz kabel nicht im Lieferumfang des Lade
gerätes enthalten.
In Europa benutzen Sie das Netzkabel mit Art.-
Nr.: 094127. In anderen Ländern beschaffen Sie ein
den national gültigen Vorschriften entsprechendes
Netzkabel, das geräteseitig mit einem Stecker nach
IEC 320 C7 ausgerüstet ist. Dieser passt in die
2-Stift-Buchse nach IEC 320 C8.
General information
Description of the device
The charger and charging station with AC adaptor
are used purely for re char ging the Li-Ion recharge-
able battery used in KARL STORZ lights models
11301 DE and 11301 DF and in the battery box of
the rechargeable LED cap lamps 094120/094130.
Unauthorized modifications or alterations to the
device are not allowed for safety reasons.
The manufacturer will not be liable for damage
caused by improper handling, misuse or use con-
trary to the designated use.
1
Note: With charger 094129, the power cord
is not part of the charger's scope of supply.
In Europe, the mains cable of Art. No.: 094127
must be used. In other countries, you must pur-
chase a mains cable equipped, on the device side,
with a plug according to IEC 320 C7. This plug fits
the 2-pin socket according to IEC 320 C8.
Generalidades
Descripción del equipo
El cargador o la estación de carga con alimen-
tador enchufable sirven exclusivamente para la
re carga de las pilas Li-ion que están integradas en
las lámparas KARL STORZ, modelos 11301 DE,
11301 DF y en la caja de pilas 094124 de las lám-
paras frontales de diodos luminosos recargables
094120/094130.
Queda prohibido, por razones de seguridad, cual-
quier reforma o modificación del equipo por cuenta
propia.
El fabricante no asume responsabilidad en caso de
un uso indebido e inadecuado del cargador
o su empleo con otros fines.
1
Nota: El cable de la red no se incluye en el
sumi nistro del cargador 094129.
Utilice en Europa el cable de la red con n° de
art.: 094127. En otros países habrá de adquirir un
cable adecuado que se ajuste a las normas nacio-
nales vigentes y que esté dotado de un enchufe
según la norma CEI 320 C7. Este enchufe encaja
en el conector de dos clavijas según CEI 320 C8.
Publicidad
