Tabla de contenido
Publicidad
048033 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Objednejte si od svého značkového prodejce náhradní spoiler s krycí čepičkou
pro tažné zaŕízení s odstranitelnou koulí.
3. Odstraňte čalounění zavazadlového prostoru a krycího víka odkládací kapsy na pravé i
levé straně.Odmontujte 4 podložky. Odstraňte ochranný kryt na zadní straně a odstraňte
boční kryt.
4. Odmontujte nárazník:
-
odstraňte 4 matice na zadní straně
-
odstraňte 4 matice na obou podbězích
-
odstraňte 4 matice ze spodu
Odstraňte nárazník a odpojte konektor parkovacích senzorů.
5. Odmontujte nárazníkovou vložku, odstraňte 4 šrouby v zavazadlovém prostoru.
Nárazníkovou vložku již v budoucnu nebudete potřebovat.
6. Odstraňte nálepky ( pokud jsou ) v zavazadlovém prostoru z instalačních bodů „B".
7. Uvolněte výfuk z posledního zadního gumového závěsu a odstraňte tepelný štít.
8. Nasuňte tažný rám do podélníku rámu a v bodech „A"ji namontujte pomocí 4 šroubů
M10x100, karosářských podložek a pružných podložek, jako i v bodech „B" pomocí 2
šroubů M 10x100, karosářských podložek, pružných podložek a matic.
9. Umístněte do otvorů „C"zpětný přijímací systém.
10. Připevněte držák elektrické zásuvky jak je znázorněno na detailu.
11. Připevněte držák koule a držák elektrické zásuvky , včetně ploché podložky k otvoru „D",
použijte k tomu 4 šrouby M 14x110 (10,9) a pojistné matice.
12. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
13. Vraťte zpět všechny odstraněné součástky uvedené v bodech 4. a 3. a namontujte
náhradní spoiler.
048033 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1.
Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2.
Zamienny spoiler do zdejmowanego drążka holowniczego z zaczepem
kulistym wraz z kapslem ochronnym należy zamówić w serwisie.
3.
Należy usunąć wykładzinę bagażnika i przykrywki pojemników z prawej i lewej strony.
Zdemontować 4 podkładki. Należy usunąć wykładzinę ochronną z tylnej ścianki i z boków.
4.
Należy zdemontować zderzak:
- usunąć 4 nakrętki na tylnej ściance,
- usunąć 4 śruby z obu nadkoli,
- usunąć 4 śruby ze spodu.
Zdjąć zderzak i poluzować łącze czujników parkowania.
5.
Należy zdemontować wkładkę zderzaka, usunąć 4 śruby w bagażniku. Wkładka nie będzie już
potrzebna.
6.
Należy usunąć taśmy ochronne, (jeśli są) z punktów mocowania „B" w bagażniku.
7.
Należy poluzować tylne gumowe zawieszenie rury wydechowej i usunąć płytę termiczną.
8.
Drążek holowniczy należy wsunąć we wsporniki podwozia i zamontować do otworów „A" za
pomocą 4 śrub M10x100, wraz z podkładkami stosowanymi do drewna i podkładkami
sprężystymi, oraz do otworów „B" za pomocą 2 śrub M10x100 wraz z podkładkami
stosowanymi do drewna, podkładkami sprężystymi i nakrętkami.
9.
System mocujący należy zamontować z powrotem do otworów „C".
10. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku.
11.
Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym wraz z jedną podkładką płaską do
otworu "D" za pomocą 4 śrub M14x110 (10,9) i nakrętek samozabezpieczających.
12. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena stronie 1.
13. Należy zamontować z powrotem wszystkie części wymienione w punkcie 4 i 3, oraz nowy spoiler.
048033 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2.
Rendeljen egy cserespoilert fedősapkával a levehető vonógömbös
vonórúdhoz a márkakereskedőtől.
3.
Távolítsa el a csomagtartó szőnyegét és a tárolórekeszek bal- és jobboldali fedősapkáját.
Szerelje le a 4 alátétgyűrűt. Távolítsa el a védőborítást a hátfalon és távolítsa el az oldalborítást.
4.
Szerelje le a lökhárítót:
- távolítsa el a 4 csavaranyát a hátfalon,
- távolítsa el a 4 csavart mindkét kerékíven,
- távolítsa el a 4 csavart alulról.
Távolítsa el a lökhárítót és lazítsa meg a parkolóradarok csatlakozóját.
5.
Szerelje le a lökhárítóbetétet; távolítsa el a 4 csavart a csomagtartóban. A lökhárítóbetétre
már nem lesz szükség.
6.
Távolítsa el a ragasztócímkéket (ha vannak) a csomagtartóban a „B" rögzítési pontokról.
7.
Lazítsa meg a kipufogót a leghátsó felfüggesztőgumiktól és távolítsa el a hővédő lemezt.
8.
Csúsztassa a vonórudat az alváztartókba és szerelje fel az „A" furatokhoz 4 db M10x100-as
csavarokat használva, beleértve a fakötésű alátéteket és rugós alátéteket, valamint a „B"
furatokhoz 2 db M10x100-as csavart használva, beleértve a fakötésű alátéteket, rugós alátéteket
és csavaranyákat is.
9.
Szerelje vissza a felfogó rendszert a „C" furatokhoz.
10. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a rajz szerint.
11. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a dugaljtartó lemezt, beleértve egy lapos alátétet is az "D"
furathoz 4 db M14x110-es (10,9) csavart és biztosítóanyákat használva.
12. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13. Tegye vissza a 4. és 3. pontban említett összes eltávolított alkatrészt és szerelje fel a cserespoilert.
10(10)
Publicidad
Tabla de contenido
