Tabla de contenido
Publicidad
COPPIE DI SERRAGGIO
Il seguente elenco riporta i principali serraggi legati alle
operazioni di manutenzione descritte nel presente
manuale.
Applicazione
Application
Application
Candela accensione
Spark plug
Bougie d'allumage
Dado fiss. registro valvole
Nut for fastening the valve register
Ecrou de fixation régistre soupapes
Vite fiss. perno ruota anteriore
Screw for fastening the wheel pin
Vis de fixation pivot roue
Vite fiss. perno ruota anteriore agli steli forcella
Screw for fastening the wheel pin to the forkrods
Vis de fixation pivot roue aux tiges fourche
Perno ruota posteriore
Rear wheel pin
Pivot roue arrière
Dado fiss. corona posteriore
Nut for fastening the rear crown gear
Ecrou de fixation couronne arrière
Vite fiss. rullo catena
Screw for fastening the chain roller
Vis de fixation rouleau chaîne
Tappo stelo forcella
Forkrod cap
Bouchon de tige fourche
Vite fiss. portafaro anteriore
Headlamp screw
Vis de fixation porte-phare
Vite fiss. portanumero destro
Right number holder screw
Vis de fixation porte-numéro droit
Vite fiss. portanumero sinistro
Left number holder screw
Vis de fixation porte-numéro gauche
Cavi batteria
Battery cables
Câbles batterie
NOTA: Dove non diversamente indicato, coppie di serraggio standard per le seguenti filettature
If not otherwise specified, standard tightening torques for the following thread
Sinon autrement indiqué, les couples de serrage standard pour les taraudages sont les suivantes
162
TORQUES
When the motorcycle needs servicing, the main
torques required are described in the following list:
COUPLES DE SERRAGE
La liste suivante se refère aux serrages liés à
l'entretien décrit dans ce manuel.
Filettatura
Threading
Nm
Kgm
Filetate
M10x1
11,5÷12,6
1,2÷1,3
M6x0,75
7,8
0,8
M10x1,5
49÷54
5,0÷5,5
M6x1
12÷16
1,22÷1,63
M20x1,5
137÷147
14÷15
M8x1,5
39÷41
4,0÷4,2
M8x1,25
24,5÷29,0
2,5÷3,0
-
23,7÷26,3
2,4÷2,7
M6x1
14÷18
1,43÷1,84
M6x1
4÷6
0,41÷0,61
M6x1
9÷11
0,92÷1,12
-
4
0,4
M5x0,8
5,6÷6,2
0,57÷0,63
M6x1
8,8÷9,8
0,9÷1
M8x1,25
21,6÷23,3
2,2÷2,4
Lb/ft
8,5÷9,3
5,7
35,7÷39,4
8,8÷11,8
100÷107
28,5÷29,9
17,8÷21,2
17,5÷19,4
10,3÷13,3
2,95÷4,45
6,6÷8,1
29
4,1÷4,5
6,5÷7,2
16÷17,3
Publicidad
Tabla de contenido
