Grundfos PS.G Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 23

RO: Declarație de conformitate CE pentru sistemul
de stație de pompare Grundfos, de tip PS.S
(PS.G)
Această declaraţie de conformitate CE se aplică numai sistemului de
staţie de pompare Grundfos, de tip PS.S, având marcajul CE pe plăcuța
de identificare. O condiție pentru validitatea declarației este ca sistemul
de stație de pompare să constea în orice moment din componentele și
produsele corecte și aprobate de Grundfos menționate pe plăcuța de
identificare a sistemului de stație de pompare.
Noi, Grundfos declarăm pe propria răspundere că sistemul de stație de
pompare de tip PS.S la care se referă această declaraţie, este în
conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind
armonizarea legilor statelor membre CE listate mai jos:
Sistemul de stație de pompare de tip PS.S constă întotdeauna dintr-un
bazin, minim o pompă și, în funcție de tipul de pompă, de asemenea un
controler de pompă și un controler de nivel, și eventual accesorii.
Se anexează declarația de conformitate CE și/sau declarația de
performanță UE a componentelor și produselor din instrucțiunile de
instalare și exploatare livrate împreună cu aceste componente și
produse.
SE: EG-försäkran om överensstämmelse för
Grundfos pumpstationssystem av typ PS.S
(PS.G)
Denna EG-försäkran om överensstämmelse gäller endast för Grundfos
pumpstationssystem av typ PS.S med CE-märkning på typskylten. För att
försäkran ska vara giltig måste pumpstationssystemet alltid bestå av kor-
rekta och av Grundfos godkända komponenter och produkter som anges
på pumpstationssystemets typskylt.
Vi, Grundfos, försäkrar under eget ansvar att pumpstationssystemet av
typ PS.S, som denna försäkran avser, överensstämmer med Rådets
direktiv om tillnärmning av lagstiftningen i de EU-medlemsstater som lis-
tas nedan:
Pumpstationssystemet av typ PS.S består alltid av en brunn, minst en
pump och, beroende på typen av pump, även en pumpstyrenhet och en
nivåstyrenhet och eventuella tillbehör.
EG-försäkran om överensstämmelse och/eller EU-försäkran om kompo-
nenters och produkters prestanda finns i monterings- och driftsinstruktio-
nen som medföljer dessa komponenter och produkter.
SK: ES vyhlásenie o zhode k sústavám čerpacích
staníc Grundfos, typ PS.S (PS.G)
Toto ES vyhlásenie o zhode sa vzťahuje len na sústavy čerpacích staníc
Grundfos typu PS.S, označené značkou CE na štítku. Podmienkou
platnosti vyhlásenia je, že sústava čerpacej stanice pozostáva zo
správnych komponentov a produktov schválených spoločnosťou
Grundfos tak, ako sú uvedené na štítku čerpacej stanice.
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že
sústava čerpacej stanice typu PS.S, na ktorú sa toto vyhlásenie
vzťahuje, je v súlade s ustanoveniami smernice Rady pre zblíženie
právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva
v oblastiach:
Sústava čerpacej stanice typu PS.S vždy pozostáva z nádrže, minimálne
jedného čerpadla a v závislosti od typu čerpadla, tiež z riadiacej jednotky
čerpadla a hladinovej riadiacej jednotky a ďalších prípadných doplnkov.
ES vyhlásenie o zhode a/alebo EÚ vyhlásenie o parametroch
komponentov a produktov nájdete v montážnom a prevádzkovom návode
dodávanom s týmito komponentmi a produktmi.
RU: Декларация о соответствии нормам ЕС на
систему насосной станции Grundfos, тип
PS.S (PS.G)
Настоящая декларация о соответствии нормам ЕС применяется
только к системе насосной станции Grundfos, тип PS.S, имеющей на
фирменной табличке маркировку CE. Для действительности
декларации обязательным условием является то, чтобы система
насосной станции состояла из правильных и одобренных компанией
Grundfos компонентов и изделий, указанных на фирменной табличке
системы насосной станции.
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
система насосной станции, тип PS.S, к которой относится настоящая
декларация, соответствует Директиве Совета ЕС об унификации
законодательных предписаний стран-членов ЕС, перечисленных
ниже:
Система насосной станции, тип PS.S, всегда состоит из колодца,
минимум одного насоса и в зависимости от типа насоса регулятора
насоса и регулятора уровня, а также, возможно, вспомогательных
принадлежностей.
Декларация о соответствии нормам ЕС и/или декларация
качественных характеристик компонентов и изделий приведены в
руководстве по монтажу и эксплуатации, поставляемом с данными
компонентами и изделиями.
SI: Izjava o skladnosti ES za sisteme črpalnih
postaj Grundfos tipa PS.S (PS.G)
Ta izjava o skladnosti ES se nanaša samo na sisteme črpalnih postaj
Grundfos, tipa PS.S, ki imajo na tipski ploščici oznako CE. Izjava je
veljavna samo pod pogojem, da je sistem črpalne postaje kadar koli
sestavljeniz ustreznih delov in delov, ki jih odobri Grundfos, ter izdelkov,
navedenih na tipski ploščici sistema črpalne postaje.
Mi, družba Grundfos, z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je sistem
črpalne postaje tipa PS.S, na katerega se nanaša ta izjava, v skladu z
direktivo Sveta glede približevanja zakonodaje za izenačevanje pravnih
predpisov držav članic ES, navedenih v nadaljevanju:
Sistem črpalne postaje tipa PS.S je vedno sestavljen iz jaška, najmanj
ene črpalke in, v odvisnosti od tipa črpalke, tudi krmilnika črpalke ter
nivojskega krmilnika in morebitne dodatne opreme.
Izjava o skladnosti ES in/ali izjavo odelovanju sestavnih delov in izdelkov
EU sta na voljo v navodilih za namestitev in delovanje, ki so
priložena tem sestavnim delom in izdelkom.
TR: PS.S (PS.G) tipi Grundfos pompa istasyonu
sistemi için AB uygunluk beyanı
Bu AB uygunluk beyanı sadece etiketinde CE işaretine sahip PS.S tipi
Grundfos pompa istasyonu sistemi için geçerlidir. Beyanın geçerliliğinin
bir koşulu, pompa istasyonu sisteminin her zaman etikette belirtilen
doğru ve Grundfos onaylı bileşen ve ürünlerden oluşmasıdır.
Grundfos olarak bu bildirimin konusu olan PS.S tipi pompa istasyonu
sisteminin, aşağıda belirtilen AB üye ülkelerinin yasalarının uyumlu hale
getirilmesiyle ilgili Konsey direktifine uygun olduğunu ve bununla ilgili
olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz:
PS.S tipi pompa istasyonu sistemi daima bir pitten, minimum bir
pompadan ve pompa türüne bağlı olarak tamamı aşağıdaki listeden
seçilen bir pompa kontrolörü ve seviye kontrolöründen ve muhtemelen
aksesuarlardan.
Bileşen ve ürünlerin AB uygunluk beyanını ve/veya AB performans
beyanını, bu bileşen ve ürünlerle birlikte teslim edilen montaj ve
çalıştırma talimatlarında bulabilirsiniz.
23