3M 875 Manual Del Operario página 16

b Unité de réchauffement réglable par le patient 3M™ Bair Hugger™ modèle 875
Manuel d'utilisation
Présentation du système de gestion de la température
3M™ Bair Hugger™
Le système de gestion de la température 3M
comporte l'unité de réchauffement réglable par le patient modèle
875 et une casaque de réchauffement Bair Hugger à usage unique.
L'unité de réchauffement réglable par le patient modèle 875 peut
assurer le réchauffement préalable et/ou le réchauffement de
confort avant les opérations. L'unité de réchauffement réglable
par le patient peut assurer le réchauffement de confort dans les
services postopératoires.
Ce manuel inclut des instructions d'utilisation et les caractéristiques
de l'unité de réchauffement réglable par le patient modèle 875.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les casaques
Bair Hugger dans le mode d'emploi.
Unité de réchauffement réglable par le
patient Bair Hugger modèle 875
L'unité de réchauffement réglable par le patient
modèle 875 comporte les éléments clés suivants :
une soufflante, un élément chauffant et une
commande de température portable. L'unité de
réchauffement réglable par le patient fournit de l'air
réchauffé via un tuyau raccordé à un orifice dans
une casaque Bair Hugger. Le patient ou le clinicien
peut ajuster la température d'air et le débit d'air
à l'aide de la commande de température portable.
Casaques de réchauffement Bair Hugger
La casaque de réchauffement
à usage unique recouvre et
entoure complètement le patient
à l'exception de sa tête, de ses
mains et de ses pieds. La casaque
comporte une doublure intégrale
avec des conduits d'air, qui délivre
de l'air ambiant et chaud par
de petites perforations afin de
réchauffer le patient. Les conduits
d'air et les orifices de branchement
assurent un réchauffement
préalable et/ou de confort avec
l'unité de réchauffement réglable
par le patient modèle 875 ou un
réchauffement clinique avec une
unité de réchauffement 3M™ Bair
Hugger™ série 500, 700 ou 675.
La casaque comporte également
des bandes de fixation sur chaque
épaule pour accéder facilement
aux bras et à la poitrine du patient.
Les casaques de réchauffement
Bair Hugger, dont la taille est adaptée aux patients adultes et
pédiatriques, ne sont pas fabriquées avec du latex de caoutchouc
naturel. Contactez 3M pour plus d'informations sur les casaques
Bair Hugger ou les autres accessoires.
Indications d'utilisation
La gamme de systèmes de gestion de la température Bair Hugger
est indiquée pour les patients souffrant d'hypothermie ou pour
les patients normothermiques pour lesquels une hypothermie ou
un traitement de la température localisé est indiqué cliniquement.
Par ailleurs, les systèmes de gestion de la température peuvent être
utilisés pour assurer un confort thermique aux patients lorsque les
conditions environnantes peuvent faire que le patient ait trop chaud
ou trop froid. Les systèmes de gestion de la température conviennent
aux adultes et aux enfants.
fr / 34-8726-1742-7
Le système de gestion de la température Bair Hugger ne doit être
utilisé que par des professionnels de santé formés.
Bair Hugger
TM TM Patients et établissements
Patients adultes et pédiatriques traités en hôpital et nécessitant une
gestion de la température.
Contre-indications, avertissements, mises en garde
et avis
Explication des conséquences correspondant
aux mentions d'avertissement
AVERTISSEMENT :
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer la mort ou une grave blessure.
MISE EN GARDE :
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut provoquer une blessure légère ou modérée.
System
AVIS : indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
provoquer des dommages matériels uniquement.
Contre-indications, avertissements, mises en garde et avis
CONTRE-INDICATION : afin de réduire le risque de brûlures :
•
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de brûlures :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N'appliquez pas de chaleur sur les membres inférieurs lors du
clampage de l'aorte. L'application de chaleur au niveau des
membres ischémiques peut provoquer des brûlures.
Ne réchauffez pas les patients à l'aide du tuyau de
l'unité de réchauffement réglable par le patient
Bair Hugger seulement. Fixez toujours le tuyau à une
casaque de réchauffement Bair Hugger avant de
commencer le réchauffement.
Ne laissez pas le patient s'allonger sur le tuyau de l'unité de
réchauffement réglable par le patient.
Ne laissez pas le tuyau de l'unité de réchauffement réglable par
le patient entrer en contact direct avec la peau du patient lors
du réchauffement.
Ne laissez pas les enfants et autres patients vulnérables sans
surveillance lors du réchauffement.
Pendant un réchauffement prolongé, ne laissez pas sans
surveillance les patients présentant une mauvaise circulation.
N'utilisez pas l'appareil de réchauffement Bair Hugger de la
gamme 800 réglable par le patient dans la salle d'opération.
Ne poursuivez pas le réchauffement si le voyant de surchauffe
rouge s'allume et que l'alarme retentit. Débranchez l'unité
de réchauffement réglable par le patient et contactez un
technicien de maintenance qualifié.
Ne raccordez pas la casaque de réchauffement à l'unité de
réchauffement réglable par le patient si le textile a été coupé
car des conduits d'air pourraient être endommagés.
Ne placez pas le dispositif de fixation destiné au patient
(c'est-à-dire, sangle de sécurité ou ruban adhésif) sur la
casaque de réchauffement.
Ne placez pas la doublure de réchauffement directement sur
une plaque électrochirurgicale de dispersion.
17