Publicidad
ENGLISH
Introduction
Nussbaum products are a result of many years of expe-
rience. A high quality standard and superior concept
guarantees you reliability, long lifetimes and economical
operation. To prevent unnecessary damage and hazards,
read this operating manual carefully and always comply
with its contents. Any other use, or use beyond purpose is
considered improper.
The HYMAX lifts listed in this manual are identical in con-
struction to the listed Nussbaum lifts. This manual applies
to the following lifts:
POWER LIFT HF 3S 3000
POWER LIFT HF 3S 3500
POWER LIFT HF 3S 4000
Nussbaum is not liable for any resulting
!
damage. The operating company alone car-
ries the risk.
Proper use also includes:
• Adherence to all instructions in this operating manual
and
• Compliance with inspection and maintenance work
and the inspections stipulated.
• The operating manual is to be followed by all personnel
working on the lift. This is notably with regards to Sec-
tion 4 "Safety conditions".
• In addition to safety information from the operating
manual, comply with rules and regulations at the loca-
tion of use.
• Proper system handling.
Operating company obligations:
The operating company is obliged to only permit person-
nel to work on the system who
• Understand the principle regulations about work safety
and accident prevention and who have been trained in
working with the lift.
• Have read the safety section and warning information
in this operating manual, have understood it and con-
firmed learning with a signature.
Hazards in working with the system:
Nussbaum products have been designed and built to
state-of-the-art and to recognised safety standards. How-
ever, improper use may lead to hazards to life and limb
of the user or result in property damage.
The system may only be operated
• For proper intended use.
• If it is technically in perfect condition.
Organisational measures
• The operating manual is always to be kept ready at the
location of use of the system.
OPI-POWER LIFT HF 3S 3000-4000-V4.0-DE-EN-FR-ES-IT
=
HYMAX HF 3S 3000
=
HYMAX HF 3S 3500
=
HYMAX HF 3S 4000
Original Operating Manual
• Supplemental to the operating manual, refer to and
comply with generally valid legal and other binding
regulations for accident prevention and for environmen-
tal protection.
• Check occasionally that personnel have an awareness
of hazards and safe work in compliance with the oper-
ating manual!
• Use personal protective equipment as needed or re-
quired by regulations.
• All safety and hazard information on the system is to be
kept in a legible condition!
• Replacement parts must meet technical specifications of
the manufacturer. This is only guaranteed for original
parts.
• Deadlines pre-set or given in the operating manual for
repeating tests / inspections must be followed.
Maintenance work, error removal
Comply with pre-determined setting, maintenance and
inspection work and intervals in the operating manual, in-
cluding details for exchanging parts / part fittings! These
activities may only be done by specialists who have par-
ticipated in a special factory training.
Guarantee and liability
• In principle, our "General sales and supply conditions"
apply.
Guarantee and liability claims for personal and prop-
erty damage are excluded if due to one or more of the
following causes:
• Improper use of the system.
• Improper assembly, commissioning, operation and
maintenance of the system.
• Operating the system with defective safety devices or
improperly attached or non-functional safety and pro-
tection devices.
• Non-compliance with information in the operating
manual in terms of transport, storage, assembly, com-
missioning, operation, maintenance and fitting of the
system.
• Independent construction changes to the system.
• Independent changes to ..... (e.g. drive ratios: power,
rotation speed, etc.).
• Improperly done repairs.
• Catastrophic cases due to foreign influences or force
majeure.
Disassembly, decommissioning and disposal
Disassembly of the lifting platform should be done by a
specialist. Any liquids (e.g. Hydraulic oil) must be dis-
charged and disposed off separately.
When decommissioning, remove the model plate and
destroy it, as well as the logbook. Disposal of the lifting
platform should be done by an authorized recycling com-
pany.
71
Publicidad
