Publicidad
EKEVO 7.3600 GL-EF3
180
160
140
120
100
a
P
a
d
80
60
40
20
0
300
800
1300
1800
470
2175
= Природный газ
Рабочий диапазон
Ámbito de funcionamiento
При выборе горелки
Para seleccionar el quemador es
необходимо учитывать КПД
necesario tener en cuenta el
котла.
coeficiente de rendimiento de la
Кривая мощности показывает
caldera.
изменение мощности горелки в
El intervalo de potencia representa
зависимости от давления в
la potencia del quemador en
топочной камере сгорания. Они
función de la presión existente en
соответствуют максимальным
el hogar. Éstas corresponden a los
значениям, измеренным в
valores máximos medidos en un
стандартном канале соответствии
túnel normalizado según la EN 676
со стандартами EN 676 и EN 267.
y la EN267.
Важно: представлена только
Importante: en el ámbito de
работа на газе; при работе на
funcionamiento se representa la
дизельном топливе возможны
изменения мощности (в частности,
potencia de gas; en
значение минимальной мощности).
funcionamiento con gasóleo, existe
Более детальную информацию см.
la posibilidad de realizar
в технических данных (Страница
modificaciones de potencia (en
2).
especial para potencia mínima).
Расчет мощности горелки:
Para más detalles, consultar Datos
técnicos (Página 2).
Q N
-------- - x100
Q F
=
Cálculo de la potencia del
quemador:
Q
= мощность горелки (кВт)
F
Q
= номинальная мощность котла
N
(кВт)
= КПД котла, %
Q
= potencia del quemador (kW)
F
Q
= potencia nominal
N
de la caldera (kW)
= rendimiento de la caldera (%)
Безопасность
Горелка должна использоваться
только в предусмотренных для нее
Advertencia
условиях работы.
El quemador sólo debe utilizarse
en el ámbito de funcionamiento.
Условные обозначения:
EKEVO
= EKEVO
Leyenda:
7
= Типоразмер
EKEVO= EKEVO
4500
= Обозначение мощности
7
G
= Природный газ
4500 = Referencia de
L
= Топочное дизельное
топливо
G
E
= Работа с электронным
L
модулированием
E
F3
= сгорание с низким
выходом NOx
F3
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
2300
2800
3300
3800
3980
3220
kW
= Gas natural
= Gaz ziemny
Krzywe mocy
Przy wyborze palnika należy
uwzględnić współczynnik
sprawności cieplnej kotła.
Zakres działania określa moc
palnika w stosunku do ciśnienia
panującego w palenisku. Zakresy
odpowiadają maksymalnym
wartościom zmierzonym w
znormalizowanym tunelu zgodnie z
EN 676 i EN267.
Ważne: przedstawiono wyłącznie
zakres działania przy zasilaniu
gazem; przy zasilaniu olejem
opałowym możliwe są zmiany
wartości mocy (zwłaszcza w
odniesieniu do mocy minimalnej).
Szczegółowe informacje można
znaleźć na stronie z parametrami
technicznymi (strona 2).
Obliczenie mocy palnika:
Q F
Q N
-------- - x100
Q F
=
Q
= moc palnika (kW)
F
Q
= moc znamionowa
N
kotła(kW)
= sprawność cieplna kotła (%)
Ostrzeżenie
Palnik powinien być używany
wyłącznie w przewidzianym
zakresie działania.
Legenda:
EKEVO= EKEVO
7
= Wielkość
= Medidas
4500 = Wartości odniesienia mocy
G
= Gaz ziemny
potencia
L
= Olej opałowy do kotłowni
= Gas natural
przydomowych
= Gasóleo doméstico
E
= Elektroniczne działanie
= Funcionamiento
modulacyjne
modulante electrónico
F3
= spalanie przy niskim
= combustión con emisión
poziomie NOx
reducida de NOx
180
160
140
120
r
100
a
a
P
b
a
d
80
m
60
40
20
0
400
900
1400
1900
510
= Doğal gaz
Güç eğrileri
Brülör seçeneği için kazan
veriminin katsayısı dikkate
alınmalıdır.
Güç aralığı, ocak tertibatında
mevcut basınca göre brülör gücünü
gösterir. EN 676 ve EN267'ye göre
standart bir tünel üzerinde ölçülen
maksimum değerlere karşılık gelir.
Önemli: sadece gazla çalışma
alanı gösterilmektedir; yakıtla
çalışırken, düç değişiklikleri
mümkündür (aynı zamanda
minimum güç için). Ayrıntılar için
teknik verilere bakınız (Sayfa 2).
Brülör güç hesabı
Q N
-------- - x100
Q F
=
Q
= brülör gücü
F
Q
= kazan nominal gücü
N
(kW)
Q N
-------- - x100
=
= kazan verimi (%)
Dikkat
Brülör, sadece çalışma alanında
kullanılmalıdır.
Açıklama:
EKEVO= EKEVO
7
= Boyut
4500 = Güç referansı
G
= Doğal gaz
L
= Evsel yakıt
E
= Kademeli elektronik
çalışma
F3
= Düşük NOx yanma
EKEVO 7.4500 GL-EF3
2400
2900
3400
3900
4400
3220
3...
4500
kW
= Gás natural
Curvas de potência
Ao escolher o queimador,
é necessário ter em conta
o coeficiente de rendimento
da caldeira.
A gama de potência representa
a potência do queimador em
função da pressão na divisão.
Corresponde aos valores máximos
medidos num túnel normalizado
de acordo com a norma EN 676 e
a norma EN267.
Caution: the only working field
displayed is the gas operation
working field; in fuel-oil operation,
some power output modifications
can occur (min. power). For details
see technical data (page 2).
Cálculo da potência do queimador:
Q N
Q F
=
-------- - x100
Q
= potência do queimador (kW)
F
Q
= potência nominal
N
caldeira (kW)
= rendimento caldeira (%)
Advertência
O queimador deve ser utilizado
apenas para os fins a que se
destina.
Legenda:
EKEVO = EKEVO
7
= Dimensão
4500
= Referência de
potência
G
= Gás natural
L
= Gasóleo doméstico
E
= Funcionamento
modulante eletrónico
F3
= Combustão Baixo NOx
18
16
14
12
r
10
a
b
8
m
6
4
2
0
4900
Publicidad
