Rupes RH323 Manual De Instrucciones página 68

सामा� चे त ाविनयाँ
सु र �ा और दु घ � ट ना रोकथाम सं ब ं ध ी िनद� श "सु र �ा िनद� श " पु � �का म� िदए गए ह� जो इस
द�ावे ज़ का एक अिभ� अं ग है , यह सं च ालन िनद� श पु � �का टू ल क े िविश� उपयोग क े िलए
आव�क अित�र� जानकारी मात्र प्रदान करती है ।
अभी� प्रयोजन क े साथ अनु प ालन म� प्रयोग कर�
UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI
इस टू ल को स� ड र क े �प म� उपयोग क े िलए िडजाइन िकया गया है । इस टू ल क े साथ िदए गए
Questo utensile è destinato a funzionare come levigatrice.
आरे खों और िविनद� श ों म� दी गई ं सभी सु र �ा चे त ाविनयाँ , िनद� श और सं क े तन पढ़� ।
Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza, le istruzioni, le
नीचे िदए गए सभी िनद� श ों क े अनु प ालन म� िवफलता क े प�रणाम��प िबजली का झटका, आग
illustrazioni e le specifiche forniti con questo utensile .
और/या गं भ ीर चोट लग सकते ह� ।
Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sotto riportate può causare
यह टू ल िपसाई/िघसाई (ग्राइं ि डं ग ), पॉिलिशं ग , धातु की ब्रिशं ग या कटाई क े काय� हे त ु उपयोग
una scossa elettrica, un incendio e/o un incidente grave.
क े िलए नही ं है । इस टू ल का ऐसे काय� म� उपयोग िजनक े िलए यह नहीं बनाया गया है , लोगों क े िलए
Le operazioni di molatura, lucidatura, spazzolatura metallica o di
खतरे व चोट का कारण बन सकता है ।
taglio non sono consigliate con questo utensile. Le operazioni per
le quali l'utensile non è previsto possono provocare un pericolo e
causare danni alle persone.
शोर / क ं पनों का उ�ज� न
EMISSIONE DI RUMORE/ VIBRAZIONE
उ�ािदत शोर का �र (रवता) और मा� ि�घात �रण मान का मापन इस िविनयम क े अनु स ार िकया Il livello equivalente di pressione sonora (rumorosità) e Il valore
EN ISO 15744 - EN ISO 28927
जाता है : UNI EN ISO 15744 -EN ISO 28927. quadratico medio dell'accelerazione sono misurati secondo le norme:
UNI EN ISO 15744 - EN ISO 28927.
Livello di pressione Incertezza �िन दाब �र
[dB(A)]
acustica [dB(A)]
LpA
LpA
RH223-RH253 73
RH323-RH353
RH226-RH256 75
RH326-RH356
RH229-RH259 76
RH329-RH359
RH223A-RH253A 72
RH323A-RH353A
RH226A-RH256A 74
RH326A-RH356A
RH229A-RH259A 75
RH329A-RH359A
RH223T-RH253T 72
RH323T-RH353T
RH226T-RH256T 74
RH326T-RH356T
RH229T-RH259T 75
RH329T-RH359T
Livello di vibrazioni [m/s
3 अ�ों पर
LpA
RH223-RH253 2,80
RH323-RH353
RH226-RH256 3,00
RH326-RH356
RH229-RH259 3,20
RH329-RH359
RH223A-RH253A 2,80
RH323A-RH353A
RH226A-RH256A 3,00
RH326A-RH356A
RH229A-RH259A 3,20
RH329A-RH359A
RH223T-RH253T 2,80
RH323T-RH353T
RH226T-RH256T 3,00
RH326T-RH356T
RH229T-RH259T 3,20
RH329T-RH359T
EN ISO 8662-8
(*) क ं पन �र िपछले िविनयम EN ISO 8662 �ारा प�रभािषत।
प्रदिश� त उ�ज� न मान तु ल ना�क ह� और काय� अविध क े दौरान ऑपरे टर क े जोिख़म क े सं प क � म�
आने क े अनं ि तम आकलन हे त ु प्रयोग म� लाने क े िलए ह� । काय� अविध क े उपयु � मू � ां क न म� टू ल
की िन��य व �क े होने की अविधयाँ भी शािमल होनी चािहए। ये उ�ज� न मान, टू ल क े मु �
अनु प्र योगों को िन�िपत करते ह� । यिद टू ल को िक�ीं अ� अनु प्र योगों म� या िक�ीं अ� ए�े स रीज़
क े साथ प्रयोग िकया जाता है , अथवा यिद उसका िनयिमत रखरखाव नहीं िकया जाता है , तो सं च ालन
क े दौरान उ�ज� न मान उ�े ख नीय �प से अिधक हो सकते ह� ।
68
68
अिनि�तता �िन श�� �र
Livello di potenza
[dB(A)] [dB(A)|
[dB(A)] sonora [dB(A)]
K LwA
K LwA
3 84
3 86
3 87
3 83
3 85
3 86
3 83
3 85
3 86
क ं पन �र [m/s
]
]
2
2
अिनि�तता 1 अ� पर (*)
K LwA
0,20 <2,50
0,30 2,60
0,35 2,80
0,20 <2,50
0,30 2,60
0,35 2,80
0,20 <2,50
0,30 2,60
0,35 2,80
मशीन क े भाग
PARTI DELLA MACCHINA
1. Etichetta di identificazione
1. पहचान �े ट
2. Leva di comando immissione aria compressa
2. सं प ीिडत वायु िनयं त्र ण लीवर
3. Comando regolatore di velocità
3. चाल िनयं त्र ण
4. Corpo macchina
4. टू ल बॉडी
5. Attacco aria compressa
5. सं प ीिडत वायु कने � न
6. Attacco tubo di aspirazione Ø int. 29 /25 mm (SERIE RH..A- RH..T)
6. आं त �रक Ø स�न पाइप कने � न 29 /25 िममी (SERIERH.A-RH..T)
7. Silenziatore
7. साइल� स र
8. Cuffia di aspirazione (SERIE RH..A- RH..T)
8. स�न आवरण (SERIES RH..A और RH..T)
9. Platorello
9. बै ि क ं ग पै ड
10. Vite di fissaggio del platorello
10. बै क -अप पै ड � ू
11. Olio lubrificante
11. लु ि ब्रक े िटं ग ऑइल
12. Chiave a brugola
12. बै क -अप पै ड �ै न र
13. Unità filtro : cartuccia (a) e porta-filtro (b) (SERIE RH..T)
13. िफ़�र इकाई: कािट� � ज (a) और िफ़�र हो�र (b) (RH..T SERIES
14. Tubo di aspirazione polveri (SERIE RH..T)
14. धू ल स�न पाइप (SERIES RH..T)
�ाट� करना
MESSA IN FUNZIONE
Prima di mettere in funzione la macchina accertarsi che:
ट ू ल को �ाट� करने से पहले सु ि नि�त कर ल� िक:
- l'imballo sia integro e non mostri segni di danneggiamento dovuti
- lप ै क े िज ं ग प ू ण � हो और उसम � भ ं ड ारण या प�रवहन क े दौरान �ितग्र� हो जान े क े सं क े त न िदख रह े हो ं :
a trasporto e magazzinaggio;
- उपल� सं प ीिडत वायु उ�ादन एवं िवतरण सं य ं त्र , ट ू ल की पहचान �े ट पर िलखी आव�कताओं
- l'impianto di produzione e distribuzione di aria compressa a
की पू ि त� करने म� स�म हो।
disposizione sia in grado di soddisfare i requisiti indicati in tabella
e riportati sulla targhetta di identificazione della macchina.
टू ल जोड़ना
MONTAGGIO DELLA MACCHINA
Montare il raccordo di adduzione aria compressa (non fornito)
सं प ीिडत वायु कने � न (आपू त � नहीं ) को उसकी सीट (5) म� � ू से कसकर जोड़� ।
avvitandolo nella apposita sede (5).
सु ि नि�त कर� िक जब सं प ीिडत वायु को कने � िकया जाए, तो �ू म ै ि टक ट ू ल ए��वे श न ��च
Assicurarsi che, quando viene allacciata l'aria compressa, la
(2) िडसकने � ��थित म� हो।
leva di azionamento (2) dell'utensile pneumatico sia disinserita.
सं प ीिडत वायु की आपू ि त� क े िलए ट ू ल क े डे ट ा ले ब ल म� िलखी तकनीकी िवशे ष ताओं का अनु प ालन करने Per l'alimentazione dell'aria compressa deve essere impiegato un
compressore adeguato alle caratteristiche tecniche riportate
वाले क�े स र का ही उपयोग िकया जाना चािहए।
nell'etichetta dati dell'utensile.
सभी उपकरण, कने � न होज़ और पाइप, आव�क वायु क े सं ब ं ि धत दाब और मात्रा क े िलए उपयु �
Tutti gli strumenti, le tubazioni di collegamento ed i tubi devono
होने चािहए।
essere adatti alla rispettiva pressione ed alla quantità di aria
necessaria.
सं प ीिडत वायु कने � न (आपू त � नही ं)
RACCORDO DI ADDUZIONE ARIA COMPRESSA
(NON FORNITO)
ट ू ल क े साथ सं प ीिडत वायु कने � न नहीं िदया जाता ह ै ; उपयो�ा अपनी आव�कतानु स ार ��क
La macchina viene fornita sprovvista del raccordo di adduzione aria
�रलीज़ कपिलं ग या होज़ प्रकार का कने � न प्रयोग कर सकता ह ै , बशत� उसम� 8 िममी का वायु गु ज रने
compressa; a scelta dell'utilizzatore possono essere usati sia
का छे द हो। 8.
raccordi ad innesto rapido sia portagomma adeguati purchè
यिद होज़ प्रकार का कने � न प्रयोग कर रह े हों तो वायु लाइन को नोज़ल क े साथ होज़ ��प �ारा ही
entrambi abbiano un foro di passaggio aria da mm. 8.
जोड़ा जाना चािहए।
Nel secondo caso occorre fissare stabilmente con una fascetta
stringitubo il tubo di alimentazione al portagomma.
�ाट� करना और रोकना
AVVIAMENTO E FERMATA
- Avviamento: spingere la leva di comando (2) verso il corpo
- �ाट� करना: िनयं त्र ण लीवर (2) को टू ल की बॉडी की ओर आगे धक े ल� और दबाए रख� ;
macchina e mantenerla premuta;
- रोकना: िनयं त्र ण लीवर छोड़ द� ।
- Fermata: rilasciare la leva di comando.