Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000 Manual De Instrucciones página 6

Introducción y especificaciones
Julio de 2020
Tabla 1‐1. Especificaciones (continuación)
Carcasa eléctrica:
CSA: IP66 y tipo 4X
FM, ATEX, IECEx: IP66
Otras clasificaciones/certificaciones
CUTR: Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (Rusia,
Kazajistán, Bielorrusia y Armenia)
ESMA: Autoridad de Estandarización y Metrología de los
Emiratos - ECAS-Ex (UAE)
INMETRO: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y
Tecnología (Brasil)
KGS: Corporación de Corea para seguridad de gas (Corea
del Sur)
NEPSI: Centro Nacional de Supervisión e Inspección para
protección contra explosiones y seguridad de
instrumentación (China)
PESO CCOE: Organización de Seguridad para petróleo y
explosivos - Controlador en Jefe de Explosivos (India)
SABS: Oficina de Normas de Sudáfrica (Sudáfrica)
Contáctese con la oficina de ventas de Emerson
obtener información específica sobre clasificaciones y
certificaciones
Conexiones
Estándar
Presión de salida y suministro: G1/4 interna
Eléctricas: M20 interna
Opcional
Presión de salida y suministro: NPT de 1/4 interna
Eléctricas: NPT de 1/2 interna
Materiales de construcción
Carcasa y tapa: aleación de aluminio con bajo contenido de
cobre A03600
Elastómeros: nitrilo, fluorosilicona
Carrera del vástago
Actuadores lineales con carrera nominal de entre 6,35 mm
(0,25 in) y 606 mm (23,375 in)
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura indicados en este documento ni en ninguna norma o código aplicable. Nota: Los límites de temperatura dependen de la aprobación de área
clasificada.
3 /hora normales - metros cúbicos por hora normales de 0 °C y presión absoluta de 1,01325 bar. Scfh - Pies cúbicos por hora estándar a 60 _F y 14,7 psia.
2. m
3. Relé de presión baja: 0 a 3,3 bar (0 a 49 psig).
4. Relé de presión alta: 3,4 a 7,0 bar (50 a 102 psig).
5. Valores típicos cuando se calibra a temperatura.
6
Rotación del eje
Actuadores rotativos con carrera nominal de entre 45 y
180 grados
Montaje
Diseñado para montaje directo del actuador. En cuanto a la
capacidad de la carcasa con protección hermética, el
venteo debe estar colocado en el punto más bajo del
instrumento.
Peso
1,5 kg (3,3 lb)
Opciones
J
Control neumático: 67CFR con filtro
Opciones de idioma:
J Estándar:
japonés, chino, portugués, ruso, polaco y checo
J Opcional:
para
japonés, chino y árabe.
J
Venteo de salida
J
Interruptores de final de carrera: dos interruptores
aislados, configurables mediante el rango de carrera
calibrado
Voltaje de alimentación: 5‐30 V CC
Estado APAGADO: 0,5 a 1,0 mA
Estado ENCENDIDO: 3,5 a 4,5 mA (por encima de 5 V)
Exactitud de referencia: 2,5 % de span de carrera
J
Transmisor
Voltaje de alimentación: 8‐30 V CC
Indicación de fallos: fuera de rango alto o bajo
Exactitud de referencia: 1 % de span de carrera
Declaración de SEP
Fisher Controls International LLC declara que este producto
cumple con el artículo 4, párrafo 3, de la directiva
PED 2014/68/EU. Se ha diseñado y fabricado de acuerdo
con las prácticas recomendadas de ingeniería (Sound
Engineering Practice, SEP) y no puede tener la marca CE
relacionada con el cumplimiento de la directiva PED.
Sin embargo, este producto puede llevar la marca CE para
indicar el cumplimiento con otras directivas aplicables de la
Comunidad Europea.
Manual de instrucciones
inglés, alemán, francés, italiano, español,
inglés, alemán, francés, italiano, español,
: 4‐20 mA de salida, aislado
D103176X0ES
(5)
(5)