HEIDENHAIN AE LC 2x1 Manual De Instrucciones página 12

General Information
Allgemeine Hinweise
Informations générales
Informazioni generali
Información general
Isopropanol
If the interior of the encoder is very contaminated, the encoder must be completely dismounted for cleaning. In that case we recommend HEIDENHAIN
Service. When removing the sealing lips, comply with pages 13-15.
Bei starker Verschmutzung des Messgeräteinneren muss das Messgerät zur Reinigung komplett demontiert werden.
In diesem Fall empfehlen wir den HEIDENHAIN-Service. Bei Demontage der Dichtlippen befolgen Sie die Seiten 13-15.
Si l'intérieur du système de mesure est fortement encrassé, il convient de le démonter pour le nettoyer.
Il est conseiller de s'adresser au service-après vente HEIDENHAIN. Pour démonter les lèvres d'étanchéité, se reporter aux pages 13-15.
In presenza di elevata contaminazione all'interno dello strumento di misura, è necessario smontarlo per pulirlo.
Nastro e guarnizioni devono essere smontati. Si consiglia in tal caso di rivolgersi al Servizio Assistenza HEIDENHAIN.
Quando vengono smontate le guarnizioni, fare riferimento alle pagine 13-15.
En caso de fuerte contaminación del interior del aparato, desmontarlo de forma completa para su limpieza.
Para estos casos se recomienda el servicio de asistencia de HEIDENHAIN. Desmontaje de los labios según páginas 13-15.
12