HEIDENHAIN AE LC 2x1 Manual De Instrucciones página 8

Removing AE
Demontage AE
Démontage AE
Smontaggio AE
Desmontaje AE
Remove cable from scanning unit.
Kabel von Abtasteinheit lösen.
Séparer le câble de la tête captrice.
Staccare il cavo dalla testina.
Soltar el cable del cabezal.
To exchange the scanning unit, open on the indicated side.
Zum Austausch der Abtasteinheit auf angegebener Seite öffnen.
Pour changer la tête captrice, ouvrir du côté indiqué.
Per sostituire la testina aprire sul lato indicato.
Para la sustitución del cabezal, abrir por el extremo indicado.
8