Publicidad
elfabricante de lossistemasde seguridad integradosyprogramador delsoftware yde todoslosproductoso componentesrelacionados("HARDWARE") que
usted ha adquirido.
Siel producto de software DSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acompañado de HARDWAREy NO está acompañado de
nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiar niinstalar elPRODUCTO DESOFTWARE. ElPRODUCTO DE SOFTWAREincluye software ypuede incluir
mediosasociados, materialesimpresosydocumentación "en línea" o electrónica.
Cualquier software provisto con elPRODUCTO DESOFTWAREque esté asociado a un acuerdo de licencia de usuario finalseparado eslicenciado a Usted
bajo lostérminosde ese acuerdo de licencia.
Alinstalar, copiar, descargar, almacenar, acceder o, de otro modo, usar elPRODUCTO DESOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a loslímites de
lostérminosde este EULA, incluso sieste EULA esuna modificación de cualquier acuerdo o contrato previo. Sino está de acuerdo con lostérminosde este
EULA, DSC no podrá licenciarle elPRODUCTO DESOFTWAREyUsted no tendrá elderecho de usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
ElPRODUCTO DESOFTWAREestá protegido por lasleyes ylostratadosde derecho de autor , así como por otrasleyesytratadosde propiedad intelectual.
ElPRODUCTO DESOFTWAREse otorga bajo licencia, no se vende.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le concede los siguientes derechos:
Instalación y uso del software - Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalar tan sólo una copia delPRODUCTO DESOFTWARE.
Almacenamiento/uso en red - ElPRODUCTO DE SOFTWARE no puede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado, compartido o usado al mismo
tiempo desde diferentes ordenadores, incluyendo una estación de trabajo, terminalu otro dispositivo electrónico ("Dispositivo"). En otras palabras, si Usted
tiene variasestacionesde trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación de trabajo donde usará elSOFTWARE.
Copia de seguridad - Usted puede tener copiasde seguridad delPRODUCTO DESOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por licencia instalada en
un momento determinado. Usted puede usar la copia de seguridad solamente para propósitosde archivo. Excepto delmodo en que está expresamente
previsto en este EULA, Usted no puede hacer copiasdelPRODUCTO DESOFTWAREde otro modo, incluyendo losmaterialesimpresosque acompañan al
SOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DEOTROSDERECHOSYLIMITACIONES
Limitaciones para la ingeniería inversa, descompilación y desmontado - No puede realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el
PRODUCTO DESOFTWARE, excepto ysolamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable, no obstante esta
limitación. No puede realizar cambios ni modificaciones al Software, sin el permiso escrito de un oficial de DSC. No puede eliminar ningún aviso, marca o
etiqueta patentada delProducto de Software. Deberá establecer medidasrazonablesque aseguren elcumplimiento de los términosycondicionesde este
EULA.
Separación de los componentes - El PRODUCTO DESOFTWARE se licencia como un producto único. Sus partes componentesno pueden ser sep-
aradaspara eluso en másde una unidad de HARDWARE.
Producto único integrado - Si adquirió este SOFTWARE con HARDWARE, entoncesel PRODUCTO DESOFTWARE está licenciado con el HARDWARE
como un producto único integrado. En este caso, el PRODUCTO DESOFTWARE puede ser usado solamente con el HARDWARE, taly como se establece
másadelante en este EULA.
Alquiler - No puede alquilar, prestar niarrendar elPRODUCTO DESOFTWARE. No puede ponerlo a disposición de tercerosnicolgarlo en un servidor o una
página web.
Transferencia de producto de software - Usted puede transferir todossusderechosbajo este EULAsólo como parte de una venta permanente o trans-
ferencia del HARDWARE, siempre que Usted no conserve copias y transfiera todo el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo todas las partes com-
ponentes, losmaterialesimpresosymediosycualquier actualización yeste EULA), siempre que elreceptor esté conforme con lostérminosde este EULA. Si el
PRODUCTO DESOFTWAREesuna actualización, cualquier transferencia debe incluir también todaslasversionespreviasdelPRODUCTO DESOFTWARE.
Terminación - Sin prejuicio de otrosderechos, DSC puede anular este EULAsi Usted no cumple con lostérminosy condicionesde este EULA. En tal caso,
usted debe destruir todaslascopiasdelPRODUCTO DESOFTWAREytodassuspartescomponentes.
Marcas registradas - Este EULAno le otorga ningún derecho en relación con ninguna de lasmarcasregistradasde DSC o de susproveedores.
3. DERECHOS DE AUTOR
Todoslosderechosde título ypropiedad intelectualrelativosa este PRODUCTO DESOFTWARE(incluyendo, pero no limitándose a todaslasimágenes, foto-
grafías y textos incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompañan, y todas las copias del PRODUCTO DE
SOFTWARE, son propiedad de DSC o de susproveedores. Usted no puede copiar losmaterialesimpresosque se adjuntan alPRODUCTO DE SOFTWARE.
Todo derecho de propiedad yde propiedad intelectual sobre o hacia los contenidos, a los cualesse puede acceder mediante el uso del PRODUCTO DE
SOFTWARE, son propiedad delrespectivo propietario delcontenido yestán protegidospor lasleyesytratadospertinentesde derecho de autor u otrasleyes
ytratadosde propiedad intelectual. Este EULAno le concede ningún derecho de usar talcontenido. Todoslos derechosno expresamente concedidos por
este EULAestán reservadosa DSC ysusproveedores.
RESTRICCIONESDEEXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportar o reexportar elPRODUCTO DESOFTWAREa ningún país, persona o entidad
sujeta a lasrestriccionesde exportación de Canadá.
ELECCIÓN DELEY– Este Acuerdo de Licencia de Software se rige por lasleyesde la Provincia de Ontario, Canadá.
ARBITRAJE– Todas lasdisputasque surjan con relación a este Acuerdo estarán determinadas por medio delarbitraje final yvinculante, de acuerdo con el
Arbitration Act, ylaspartesacuerdan someterse a la decisión delárbitro. Ellugar delarbitraje será Toronto, Canadá, yelidioma delarbitraje será elinglés.
GARANTÍA LIMITADA
SIN GARANTÍA - DSC PROVEE EL SOFTWARE "TAL COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA. DSC NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS
NECESIDADESO QUETAL OPERACIÓN DEL SOFTWARESERÁININTERRUMPIDAO LIBREDEERRORES.
CAMBIOS EN EL ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO - DSC declina toda responsabilidad por problemas derivadosde cambiosen lascaracterísticas de
funcionamiento del HARDWARE, o por problemas derivadosde la interacción entre el PRODUCTO DESOFTWARE y el SOFTWARE o HARDWARE NO
CREADOSPOR DSC.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, CUOTA DE RIESGO DE LA GARANTÍA - EN CUALQUIER CASO, SI ALGUNA LEY IMPLICA GARANTÍAS O
CONDICIONESNO ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA, TODA LA RESPONSABILIDAD DE DSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE
ESTEACUERDO DE LICENCIA SE LIMITARÁ ALA MAYOR CANTIDAD YA PAGADA POR USTED PARA LICENCIAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y
CINCO DÓLARES CANADIENSES (CAD$5,00). DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOSEMERGENTESO CONTINGENTES, ESPOSIBLEQUELALIMITACIÓN ANTERIOR NO SEAPLIQUEAUSTED.
EXENCIÓN DE LAS GARANTÍAS - ESTAGARANTÍACONTIENELAGARANTÍACOMPLETAPREVALECERÁSOBRECUALQUIER OTRAGARANTÍA, SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO) Y DE TODAS LAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DE DSC. DSC NO CONCEDE OTRAS GARANTÍAS. DSC
TAMPOCO ACEPTANI AUTORIZAANINGUNAOTRAPERSONAQUEPRETENDA ACTUAR EN SU NOMBREPARAMODIFICAR ESTAGARANTÍANI PARA
ASUMIR PARAELLANINGUNAOTRAGARANTÍAO RESPONSABILIDAD RELATIVAAESTEPRODUCTO DESOFTWARE.
REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA - EN NINGÚN CASO, DSC SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL,
IMPREVISTO O CONSECUENTE O DAÑOS INDIRECTOS BASADOS EN LA VULNEARACIÓN DE LA GARANTÍA, VULNEARACIÓN DEL CONTRATO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. DICHOS DAÑOS INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE
GANANCIAS, PÉRDIDADEL PRODUCTO DESOFTWAREO CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO CON ÉL, COSTEDECAPITAL, COSTEDEEQUIPO DE
SUSTITUCIÓN O REEMPLAZO, INSTALACIONES O SERVICIOS, TIEMPO DE INACTIVIDAD, TIEMPO DE LOS COMPRADORES, RECLAMACIONES DE
TERCEROS, INCLUYENDO CLIENTESYDAÑOSMATERIALES.
DSC recomienda que se pruebe todo elsistema completamente de modo regular. No obstante, a pesar de realizar pruebasperiódicas, ydebido a, pero tam-
bién por otrosmotivos, la manipulación delictiva o por falloseléctricos, esposible que este PRODUCTO DESOFTWAREno ofrezca elrendimiento previsto.
69
Publicidad
