Publicidad
• PLC-1710
• PLC-1760
• PLC-1710-7
• PLC-1760-7
• PLC-1760L
A
B
1
1
1
1) Move in the direction of B and open the hook cover
after lifting it in the direction of A once.
In case of 2-needle machine, the same opening
procedure is taken for both left and right hooks.
2) Lift latch 1 of hook, and take out the bobbin.
3) Put the bobbin into the shaft in the hook correctly and
release the latch 1 .
4) Close the hook cover in the reverse order of step 1).
(Caution)
1. Do not make the machine run idle with
the bobbin (bobbin thread). The bobbin
thread is caught in the hook. As a
result, the hook may be damaged.
2. Be careful so as not to get hurt with the
top end of the counter knife.
3. In case of 2-needle machine, the same
procedure is taken for both left and
right hooks.
1) Die Greiferabdeckung in Richtung B verschieben und
öffnen, nachdem sie einmal in Richtung A angehoben
worden ist.
Im Falle der 2-Nadel-Maschine wird das gleiche
Öffnungsverfahren für den linken und rechten Greifer
angewandt.
2) Die Kapselklappe 1 des Greifers anheben und die
Spule herausnehmen.
3) Die Spule korrekt auf die Greiferwelle schieben, und
dann die Kapselklappe 1 einrasten.
4) Die Greiferabdeckung in umgekehrter Reihenfolge des
Schritts 1) schließen.
(Vorsicht)
1. Lassen Sie die Maschine nicht mit der
Spule (Spulenfaden) leerlaufen. Der
Spulenfaden verfängt sich sonst im
Greifer, was eine Beschädigung des
Greifers zur Folge haben kann.
2. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht
an der Spitze des Gegenmessers
verletzen.
3. Im Falle der 2-Nadel-Maschine wird das
gleiche Verfahren für den linken und
rechten Greifer angewandt.
30
–
–
Publicidad
