Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Оригинальная
версия
руководства
на
английском
переводы
которой
представлены
в
этом
документе,
утверждена отдельно. На случай расхождений между оригиналом
и переведенными частями FireAngel Safety Technology Limited
удостоверяет достоверность и точность версии на английском языке.
ВВЕДЕНИЕ
Данный беспроводной модуль предназначен для установки в дымовой /
тепловой пожарный извещатель или датчик-извещатель окиси углерода с
поддержкой протокола Wi-Safe 2, в котором предусмотрена возможность
беспроводного подключения )и отсутствуют встроенные средства для
такого подключения(. Текущую номенклатуру изделий с поддержкой
протокола Wi-Safe 2 см. на веб-сайте www.fireangeltech.com.
После встраивания в дымовой / тепловой пожарный извещатель или датчик-
извещатель окиси углерода FireAngel Safety Technology Limited с поддержкой
Wi-Safe 2 беспроводной модуль дает возможность устройству устанавливать
беспроводную связь с другими изделиями с поддержкой Wi-Safe 2.
Когда какое-либо из сопряженных изделий срабатывает в результате
обнаружения дыма / тепла )или окиси углерода в случае датчика-
извещателя окиси углерода(, это устройство передает сообщения другим
устройствам в сети, что обеспечивает одновременное включение звуковой
сигнализации во всех пожарных извещателях системы и наиболее раннее
оповещение о пожаре максимального количества людей. В одну сеть
может быть объединено любое количество пожарных извещателей в
пределах от двух до пятидесяти.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы установить беспроводное соединение между
изделием, в которое установлен беспроводной модуль, и другими
пожарными извещателями в сети, необходимо обратиться в руководству
пользователя на это изделие. Если оно отсутствует, обратитесь в службу
технической поддержки по телефону )+44( )0( 330 094 5830 или загрузите
его с веб-сайта www.fireangeltech.com.
Прежде чем приступать к каким-либо действиям, тщательно изучите
приведенные ниже инструкции по установке, уделив особое
внимание указаниям по защите от электростатических разрядов.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
БЕСПРОВОДНОГО МОДУЛЯ
WI-SAFE 2 (W2-MODULE)
При подготовке к установке беспроводного модуля в совместимый
пожарный извещатель обеспечьте соблюдение указаний по защите от
электростатических разрядов.
Снимите этикетку с задней стороны устройства, которая закрывает
гнездо для модуля.
По возможности избегайте мест с ковровым покрытием в
сухих прохладных помещениях и при необходимости снимайте
электростатические
заряды,
прикоснувшись
к
металлическому предмету.
Аккуратно
извлеките
модуль
из
упаковки,
исключительно за защитную пластмассовую крышку во избежание
электростатического разряда.
Соблюдайте
осторожность,
чтобы
не
допустить
компонентов или контактов разъема.
Аккуратно вставьте модуль в гнездо на устройстве, как показано на
рисунке, так, чтобы он образовал ровную поверхность с основанием
устройства.
Теперь устройство готово к настройке на связь )сопряжению( с другими
изделиями с поддержкой Wi-Safe 2.
ИНДИКАТОРЫ НА ПОЖАРНОМ ИЗВЕЩАТЕЛЕ
Красный светодиодный
Желтый светодиодный
индикатор
индикатор
Однократное мигание
каждые 45 секунд
Однократное мигание
каждые 45 секунд
Двукратное мигание
Однократное мигание
одновременно с
каждые 45 секунд
красным светодиодным
индикатором
Двукратное мигание
каждые 45 секунд
Однократное мигание
через 20–25 секунд
каждые 45 секунд
после мигания
красного светодиодного
индикатора
НАСТРОЙКА (СОПРЯЖЕНИЕ)
языке,
была
УСТРОЙСТВ WI-SAFE 2
Ниже приведено описание процесса настройки двух пожарных
извещателей с поддержкой Wi-Safe 2 )«пожарного извещателя 1» и
«пожарного извещателя 2»( для их объединения в сеть. Пожарный
извещатель 2 представляет собой устройство, в которое был установлен
беспроводной модуль.
Рекомендуется изучить данные инструкции перед началом работы.
Пожарный извещатель 1. Перед началом работы обратитесь к руководству
пользователя на изделие и обеспечьте, чтобы пожарный извещатель
был закреплен на монтажной панели )если уместно(, включен и готов к
настройке. После крепления устройства на опорной пластине проведите
его диагностику.
Пожарный извещатель 2. Используя ручку, микроотвертку или разогнутую
скрепку, кратковременно нажмите на кнопку настройки, расположенную в
небольшом отверстии на беспроводном модуле, и отпустите ее.
Красный светодиодный индикатор, находящийся рядом с кнопкой
настройки, быстро мигнет, а затем загорится примерно на пять секунд для
индикации состояния готовности к приему сигнала настройки. В течение
следующих 5 секунд необходимо кратковременно нажать на кнопку
диагностики на пожарном извещателе 1, чтобы установить беспроводное
соединение между двумя извещателями.
Пожарный извещатель 1. Подает звуковой сигнал, представляющий
собой 2 последовательности из 3 громких коротких звуковых сигналов.
Пожарный
извещатель
2.
Красный
беспроводном модуле пожарного извещателя 2 мигнет для индикации
успешного завершения настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если кнопка диагностики не будет нажата достаточно
быстро )до того как погаснет красный светодиодный индикатор на
беспроводном модуле пожарного извещателя 2(, процесс настройки
окажется незавершенным. В таком случае следует повторить процесс
настройки, как описано выше.
Дополнительные изделия настраиваются точно так же. В качестве
«пожарного извещателя 1» при настройке таких пожарных извещателей
заземленному
можно использовать любой извещатель, уже подключенный к сети.
Другими словами, дополнительный пожарный извещатель может быть
настроен на любое устройство, которое есть в сети. После этого он
держа
его
становится частью этой единой сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Настраивать дополнительный пожарный извещатель на
каждый пожарный извещатель, входящий в сеть, не требуется.
касания
После завершения процесса настройки проведите диагностику пожарных
извещателей, как описано в разделе «Диагностика пожарного извещателя»
руководства пользователя на изделие.
Если какой-либо из сопряженных пожарных извещателей не отвечает
на сигнал диагностики извещателя, повторите процесс настройки. Если
нарушение работы изделия сохраняется, обратитесь в службу технической
поддержки по телефону )+44( )0( 330 094 5830 или по адресу электронной
почты technicalsupport@fireangeltech.com.
Указания по размещению и эксплуатации пожарного извещателя см. в
руководстве пользователя на базовое изделие.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дальность беспроводной связи модуля в чистом воздухе /
зоне прямой видимости составляет 200 м. После любых строительных
работ, а также после перемещения крупных предметов мебели )кроватей,
диванов, шкафов и т. п.( необходимо обязательно проводить диагностику
всех объединенных в сеть пожарных извещателей, чтобы убедиться в
сохранении связи между ними. Рекомендуется, чтобы расстояние между
сопряженными пожарными извещателями с поддержкой Wi-Safe 2 не
превышало 35 м. По возможности в радиусе 35 м от каждого устройства
должно располагаться не менее трех других устройств. Стены и прочие
препятствия в здании способны снижать дальность РЧ-связи. Если
Звуковой сигнал
Состояние
Однократный
Низкий уровень заряда
короткий звуковой
элемента питания у
сигнал каждые четыре
другого пожарного
часа
извещателя в сети
Другой пожарный
Последовательность
извещатель с модулем
из 3 громких коротких
W2 в сети в состоянии
звуковых сигналов
сигнализации
Однократный
короткий звуковой
Низкий уровень заряда
сигнал одновременно
элемента питания
с миганием
радиомодуля
светодиодного
индикатора
Однократный
короткий звуковой
сигнал одновременно
Неисправность
с миганием красного
радиомодуля
светодиодного
индикатора
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ МОДУЛЯ W2-MODULE P-LINE (RU)
препятствия могут создавать помехи для РЧ-связи, следует сократить
расстояние между устройствами.
Отмена настройки устройства Wi-Safe 2.
Чтобы удалить пожарный извещатель / модуль из сети, нажмите и
отпустите кнопку настройки, а затем нажмите и удерживайте ее. Когда
красный светодиодный индикатор погаснет, отпустите кнопку. 5-кратное
мигание светодиодного индикатора означает успешную отмену настройки
пожарного извещателя / модуля.
В случае удаления какого-либо пожарного извещателя / модуля из той или
иной сети Wi-Safe 2, как правило, целесообразно отменять настройку всех
пожарных извещателей / модулей )как описано выше( и воссоздавать сеть,
используя процесс настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не следует торопиться воссоздать систему Wi-Safe
2 — перед воссозданием сети после отмены настроек в системе
целесообразно подождать несколько минут.
Компания
FireAngel
первоначальному покупателю, что беспроводной модуль из комплекта
поставки не имеет дефектов материалов и производственных дефектов,
способных проявиться при нормальной эксплуатации в жилом помещении
и обслуживании в соответствии с требованиями в течение 5 )пяти( лет
с даты приобретения. Настоящим FireAngel Safety Technology Limited
гарантирует бесплатную замену изделия по своему усмотрению в течение
5 )пяти( лет после даты его приобретения при условии возврата изделия
в компанию оплаченным почтовым отправлением вместе с документами,
подтверждающими дату приобретения. Гарантия на любой беспроводной
модуль W2-Module, предоставленный на замену, будет действовать
в течение оставшегося периода исходной гарантии, действующей в
отношении первоначально приобретенного модуля, то есть начиная с
даты первоначального приобретения, а не с даты получения изделия для
замены.
FireAngel Safety Technology Limited оставляет за собой право предложить
другое изделие, аналогичное заменяемому, если оригинальная модель
уже не выпускается или отсутствует на складе. Настоящая гарантия
действует в отношении первоначального розничного покупателя с
даты первоначальной розничной покупки и не подлежит передаче.
Подтверждение факта покупки обязательно. Настоящая гарантия не
распространяется на ущерб, понесенный в результате несчастных
светодиодный
индикатор
на
случаев,
неправильного
конструкции, ненадлежащего или недостаточного ухода за изделием или
в результате его применения в условиях, не соответствующих указанным
в руководстве пользователя. Гарантия не охватывает события и условия,
находящиеся вне сферы влияния FireAngel Safety Technology Limited,
например действия непреодолимой силы )пожар, стихийные бедствия и
т. д.(. Гарантия не распространяется на розничные магазины, сервисные
центры, а также на каких бы то ни было дистрибьюторов или агентов.
FireAngel Safety Technology Limited не признает внесения каких-либо
изменений в условия настоящей гарантии со стороны третьих лиц.
FireAngel Safety Technology Limited не несет ответственности за тот или
иной случайный или косвенный ущерб, вызванный нарушением какого-
либо условия выраженной явно или подразумеваемой гарантии. За
исключением случаев, запрещенных действующим законодательством,
любая подразумеваемая гарантия товарного качества или пригодности
для определенной цели ограничивается сроком 5 )пять( лет. Эта гарантия
не влияет на законные права покупателя. FireAngel Safety Technology
Limited не несет ответственности за утрату возможности эксплуатации,
ущерб, затраты и расходы, связанные с этим изделием, а также за те
или иные косвенные или сопутствующие убытки, ущерб или издержки,
понесенные покупателем или любым другим пользователем изделия, за
исключением случаев причинения вреда здоровью или смерти.
Неисправность
Во время диагностики
пожарный извещатель
не подает звуковой
сигнал.
Требуемое действие
Дымовой пожарный
извещатель срабатывает
при отсутствии дыма.
Найти и заменить
пожарный извещатель с
низким уровнем заряда
элемента питания.
Пожарный извещатель
периодически подает
короткий звуковой
сигнал.
При отключении
звуковой сигнализации
Проверить, существует
в одном из устройств
ли опасность пожара, и
звуковая сигнализация в
покинуть объект.
остальных сопряженных
устройствах не
отключается.
Часто происходит
ложное срабатывание
сигнализации.
Если модуль
находится на гарантии,
обратиться в службу
технической поддержки.
В противном случае
незамедлительно
заменить модуль W2.
Желтый светодиодный
индикатор мигает, а
пожарный извещатель
подает короткий
звуковой сигнал.
Если модуль
находится на гарантии,
обратиться в службу
технической поддержки.
В случае нарушения
В противном случае
работы пожарного
незамедлительно
извещателя следует
заменить модуль W2.
обращаться за
рекомендациями к
производителю.
В случае нарушения работы модуля W2-Module и невозможности
устранить проблему самостоятельно обращайтесь к своему торговому
агенту.
Тел.: )+44( )0( 330 094 5830
Эл. почта: technicalsupport@fireangeltech.com
подлежит переработке. За рекомендациями по утилизации с учетом
ГАРАНТИЯ
региональных особенностей следует обращаться к местным органам
власти или в нашу службу технической поддержки.
Safety
Technology
Limited
гарантирует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не пытайтесь вскрывать устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается сжигать устройство или уничтожать
его, используя пламя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Соответствие стандартам:
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-2
Макс. РЧ-мощность: +10 дБм
Частота: 868 МГц
В комплекте: элемент питания литиевый со сроком службы 10 лет
Настоящим FireAngel Safety Technology Limited заявляет, что данный
модуль W2-Module удовлетворяет обязательным требованиям и
прочим применимым положениям директивы 2014/53/EU. Декларацию
соответствия можно найти по адресу: http://spru.es/EC-W2-Module.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
использования,
нарушения
целостности
FireAngel Safety Technology Limited
Vanguard Centre, Coventry, CV4 7EZ
www.fireangeltech.com
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Решение (для пожарного извещателя с модулем W2)
• Проверить расположение. Радиосигнал может блокироваться или передаваться за пределами
дальности связи.
• Если пожарный извещатель не проходит диагностику в процессе настройки, повторить процесс.
• Если пожарному извещателю все так же не удается пройти самодиагностику, обратиться в службу
технической поддержки )см. ниже(.
Если пожарный извещатель подает звуковой сигнал, но красный светодиодный индикатор
мигает только один раз каждые 45 секунд, значит срабатывание сигнализации инициировал
сопряженный пожарный индикатор. Если существует опасность пожара, покинуть объект.
Когда пожарный извещатель подает короткий звуковой сигнал каждые 4 часа, он сигнализирует
о том, что другой пожарный извещатель в сети перешел в состояние с низким уровнем заряда
элемента питания. Найти пожарный извещатель с низким уровнем заряда элемента питания и
заменить его при первой возможности )в любом случае в течение 30 дней(.
В сопряженных устройствах, обнаруживших опасность, нельзя отключить звуковую сигнализацию.
Если одно или несколько устройств остаются в состоянии сигнализации, все прочие сопряженные
устройства повторно подают свой предупреждающий звуковой сигнал в течение 4 минут. Если
существует опасность пожара, покинуть объект.
Какой-либо из сработавших пожарных извещателей заставляет другие сопряженные пожарные
извещатели подавать звуковой сигнал. Произвести проверку именно сработавших пожарных
извещателей )в состоянии сигнализации красный светодиодный индикатор быстро мигает(.
Если желтый светодиодный индикатор дважды мигает, а пожарный извещатель подает короткий
звуковой сигнал, значит беспроводной модуль неисправен или его элемент питания имеет низкий
уровень заряда. Необходимо как можно скорее заменить модуль W2.
По всем вопросам, касающимся работы пожарного извещателя, необходимо обращаться в службу
технической поддержки с 9 до 17 часов с понедельника по пятницу. Телефон: )+44( )0( 330 094 5830.
ВОЗВРАТ
УТИЛИЗАЦИЯ
Отходы электротехнических изделий не подлежат утилизации
вместе
с
другими
бытовыми
отходами,
а
должны
утилизироваться по схеме утилизации отходов производства
электрического и электронного оборудования )WEEE(. При
наличии предприятий по переработке отходов изделие
GN6021R1
Publicidad
