Publicidad
Properly ground the power station according to local codes and consult
an electrician.
Erden Sie die Powerstation ordnungsgemäß gemäß den örtlichen
Vorschriften und wenden Sie sich an einen Elektriker.
Mettez correctement à la terre la power station conformément aux
règlementations locales et consultez un électricien.
Mettere a terra correttamente la power station secondo le norme locali e
contattando un elettricista.
Realice la puesta a tierra de la power station de forma correcta y
conforme a las disposiciones locales y contacte para ello un electricista.
Ligue a Powerstation corretamente à terra nos termos das disposições
locais ou contacte um eletricista.
Aard het powerstation correct volgens de lokaal van toepassing zijnde
voorschriften en neem hiervoor contact op met een elektricien.
Jordforbind powerstationen korrekt i henhold til de lokale forskrifter og
kontakt en elektriker.
Jord power station på forskriftsmessig måte i henhold til de lokale
forskriftene, og henvend deg til en elektriker.
Jorda Powerstation på korrekt sätt enligt de lokala föreskrifterna och
vänd dig till en elektriker.
Maadoita Power Station -laite asianmukaisesti paikallisten määräysten
mukaan ja pyydä apua sähköalan ammattihenkilöltä.
Γειώστε το power station κανονικά, σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις και
απευθυνθείτε σ' έναν ηλεκτρολόγο.
Power Station'ı usulüne uygun şekilde mahalli hükümlere göre
topraklayınız ve bir elektrikçiye başvurunuz.
Powerstation řádně uzemněte podle místních předpisů a obraťte se na
elektrikáře.
20
Powerstation riadne uzemnite podľa miestnych predpisov a obráťte sa
na elektrikára.
Uziemić prawidłowo Power Station zgodnie z lokalnymi przepisami i
skontaktować się z elektrykiem.
A Power Station földelését szabályszerűen, a helyi előírásoknak
megfelelően végezze, és forduljon villanyszerelőhöz.
Pravilno ozemljite Powerstation v skladu z lokalnimi predpisi in se
obrnite na električarja.
Uzemljite Powerstation pravilno prema mjesnim propisima i obratite se
jednom električaru.
Zemējiet Power Station pienācīgi saskaņā ar vietējām prasībām, un
konsultējieties ar elektriķi.
Tinkamai įžeminkite „Power Station" pagal vietinių taisyklių reikalavimus
ir kreipkitės į elektriką.
Maandage Powerstation korrapäraselt kohalike eeskirjade kohaselt ja
pöörduge elektriku poole.
Заземлить Power Station надлежащим образом согласно местным
предписаниям и обратиться к электрику.
Заземявайте Power Station според изискванията съгласно местните
предписания и се обръщайте към електротехник.
Împământați corect produsul power station conform codurilor locale și
consultați un electrician.
Правилно заземјете го Powerstation според локалните прописи и
обратете се на електричар.
Виконайте заземлення Powerstation належним чином у відповідності
до місцевих правил і зверніться до інженера-електрика.
. ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﺗﺻل ﺑﻔﻧﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎءPowerstation ﻗم ﺑﺗﺄرﯾض
The ground terminal is connected to the ground receptacle of the power
station AC Duplex. If the connected AC tool electrically malfunctions, the
ground terminal provides a low resistance path to carry electricity away
from the user, reducing the risk of electric shock.
Die Erdungsklemme mit der Erdungsbuchse der Powerstation AC Duplex
verbinden. Bei einer elektrischen Fehlfunktion des angeschlossenen
Wechselstromgerätes leitet die Erdungsklemme die Elektrizität mit
niedrigem Widerstand vom Benutzer weg, wodurch das Risiko eines
Stromschlags verringert wird.
Relier la borne de terre à la prise de terre de la power station AC Duplex.
En cas de dysfonctionnement électrique de l'appareil à courant alternatif
raccordé, la borne de terre éloigne l'électricité de l'utilisateur avec une
faible résistance, réduisant ainsi le risque de choc électrique.
Collegare il terminale di terra alla presa di terra della power station AC
Duplex. In caso di malfunzionamento elettrico del dispositivo a corrente
alternata collegato, il terminale di terra off re un percorso a bassa
resistenza per condurre l'elettricità lontano dall'utente, riducendo il rischio
di scosse elettriche.
Conectar el conector de puesta a tierra con el borne de tierra de la power
station AC Duplex. Si se produce un fallo de funcionamiento eléctrico
del dispositivo de corriente alterna conectado, el borne de tierra desvía
la electricidad con poca resistencia del usuario con lo que se reduce el
riesgo de una descarga eléctrica.
Ligue o terminal de terra ao soquete de terra da Powerstation AC Duplex.
Em caso de falha elétrica do dispositivo de corrente alternada conectado,
o terminal de terra dissipa a eletricidade com baixa resistência do
utilizador, o que reduz o risco de choque elétrico.
Verbind de aardklem met de aardbus van het powerstation AC
Duplex. In geval van een elektrische storing van de aangesloten
wisselstroomapparaten leidt de aardklem de elektriciteit met geringe
weerstand van de gebruiker weg, waardoor het risico voor elektrische
schokken wordt verminderd.
Forbind jordklemmen med powerstationens jordbøsning AC Duplex. I
tilfælde af en elektrisk fejlfunktion af det tilsluttede vekselstrømapparat
leder jordklemmen elektriciteten væk fra brugeren med lav modstand,
hvorved risikoen for et elektrisk stød reduceres.
Koble jordklemmen med jordingskontakten til power station AC Duplex.
Ved en elektrisk funksjonsfeil ved det tilkoblede vekselstrømapparatet
leder jordklemmen elektrisiteten med liten motstand bort fra brukeren, slik
at risikoen for et elektrisk sjokk reduseres.
Förbind jordningsuttaget med jorduttaget på Powerstation AC Duplex.
Vid en elektrisk felfunktion hos den anslutna växelströmsapparaten leder
jordningsuttaget med lågt motstånd bort elektriciteten från användaren,
vilket minskar risken för en elstöt.
Liitä maadoituspinne Power Station AC Duplex -laitteen maadoitusholkkiin.
Jos liitettyyn vaihtovirtalaitteeseen tulee sähköinen toimintavirhe, niin
maadoituspinne johtaa sähkön vähäisellä vastuksella käyttäjästä pois ja
täten vähennetään sähköiskun vaaraa.
Συνδέστε τον ακροδέκτη γείωσης με την υποδοχή γείωσης AC Duplex
του power station. Σε ηλεκτρική δυσλειτουργία τής συνδεδεμένης
συσκευής εναλλασσόμενου ρεύματος, ο ακροδέκτης γείωσης κατευθύνει
την ηλεκτρική ενέργεια με χαμηλή αντίσταση μακριά από το χρήστη,
μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Topraklama klemensini Power Station AC Duplex'in topraklama yuvasına
bağlayınız. Bağlı alternatif akım cihazının elektrikle ilgili bir hatalı
fonksiyonda topraklama klemensi elektriği düşük bir dirençle kullanıcıdan
uzaklaşacak şekilde yönlendirmekte ve böylece elektrik çarpma riski
azaltılmaktadır.
Spojte uzemňovací svorku s uzemňovacím pouzdrem Powerstation AC
Duplex. Při elektrické chybné funkci připojeného přístroje na střídavý proud
uzemňovací svorka odvádí elektřinu s nízkým odporem pryč od uživatele,
čím se sníží riziko zásahu elektrickým proudem.
Spojte uzemňovaciu svorku s uzemňovacím puzdrom Powerstation AC
Duplex. Pri elektrickej chybnej funkcii pripojeného prístroja na striedavý
prúd uzemňovacia svorka odvádza elektrinu s nízkym odporom preč od
používateľa, čím sa zníži riziko zásahu elektrickým prúdom.
Podłączyć zacisk uziemiający do gniazda uziemienia stacji Power Station
AC Duplex. W przypadku awarii elektrycznej podłączonego urządzenia
prądu zmiennego, zacisk uziemiający odprowadza prąd o niskiej
rezystancji od użytkownika, zmniejszając ryzyko porażenia prądem.
Kösse össze a földelőkapcsot a Power Station AC Duplex földelőaljzatával.
A csatlakoztatott váltóáramú eszköz villamos működési hibája esetén
a földelőkapocs alacsony ellenállással elvezeti az elektromosságot a
felhasználótól, ami által csökken az áramütés veszélye.
Priključite ozemljitveno sponko na ozemljitveno vtičnico Powerstation AC
Duplex. V primeru električne okvare priključene naprave za izmenični
tok ozemljitveni nastavek odklopi elektriko stran od uporabnika z nizkim
uporom, kar zmanjša tveganje električnega udara.
Uzemnu stezaljku spojiti s uzemnom čahurom od AC Duplex. Kod jedne
pogrešne električne funkcije priključenog aparata izmjenične struje,
uzemna stezaljka odvodi struju s niskim otporom od korisnika, čime se rizik
od strujnog udara smanjuje.
Zemējuma spaili savienojiet ar Power Station AC Duplex zemējuma ligzdu.
Pieslēgtās maiņstrāvas ierīces elektriski kļūdainas darbības gadījumā
zemējuma spaile novada elektrību ar zemu pretestību prom no lietotāja,
līdz ar to tiek samazināts strāvas trieciena risks.
Prijunkite įžeminimo gnybtą prie dvipusio „Power Station" kintamosios
srovės įžeminimo lizdo. Įvykus prijungto kintamosios srovės prietaiso
elektros gedimui, įžeminimo gnybtas nukreipia elektrą su maža varža nuo
naudotojo, o tai sumažina elektros smūgio riziką.
Ühendage maandusklemm Powerstation AC Duplexi maanduspuksiga.
Ühendatud vahelduvvooluseadme elektrilise rikke korral juhib
maandusklemm elektrit väikese takistusega kasutajast eemale, mistõttu
väheneb elektrilöögi oht.
Соединить клемму заземления с гнездом Power Station AC Duplex для
подключения заземления. В случае электрической неисправности
подключенного устройства переменного тока клемма заземления
отводит электрический ток от пользователя по цепи с низким
сопротивлением, снижая риск поражения электрическим током.
Свържете заземителната клема със заземителната букса на Power
Station AC Duplex. При електрическа неизправност на свързания
променливотоков уред заземителната клема отвежда електричеството
с ниско съпротивление от потребителя, при което се намалява
опасността от токов удар.
Borna de împământare este conectată la priza de împământare a prizei
duble de CA a produsului power station. Dacă scula electrică de CA
funcționează defectuos, borna de împământare furnizează o cale cu
rezistență redusă pentru transportarea electricității departe de utilizator,
reducând riscul de șoc electric.
Поврзете го терминалот за заземјување со приклучокот за
заземјување на Powerstation AC Duplex. Во случај на електричен
дефект на поврзаниот уред на наизменична струја, терминалот за
заземјување ја оддалечува електричната енергија од корисникот со
низок отпор, намалувајќи го ризикот од електричен удар.
Під'єднайте клему заземлення до гнізда для підключення заземлення
Powerstation AC Duplex. У разі електричної несправності підключеного
приладу, який працює від змінного струму, клема заземлення
відводить електричну енергію від споживача з низьким опором, що
зменшує ризик ураження електричним струмом.
. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوثPowerstation AC Duplex ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺑك اﻟﺗﺄرﯾض ﺑﻣﻘﺑس اﻟﺗﺄرﯾض اﻟﺧﺎص
ﻋطل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟﻣﺗﺻل، ﻓﺈن ﻣﺷﺑك اﻟﺗﺄرﯾض ﯾﺣول اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻣﺳﺗﺧدم
.ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ، ﻣﻣﺎ ﯾﻘﻠل ﻣن ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
21
Publicidad
