Publicidad
пустое пространство радиусом не менее 1 метра.
Выход Power Station нельзя подключать к источнику сетевого
напряжения здания.
Не подключайте генераторные установки.
Клемма заземления Power Station соединяется с клеммами
заземления отдельных розеток. Перед использованием
клеммы заземления следует получить у квалифицированного
электротехника или представителя местного органа власти
информацию о действующих предписаниях и распоряжениях в
отношении надлежащего использования Power Station.
Устройство Power Station изолировано от корпуса и
заземляющего контакта розетки переменного тока.
Электрические устройства, для которых требуется заземленная
розетка, не работают при неработающем заземляющем
контакте.
Не превышать номинальную нагрузку Power Station. Учесть
индивидуальную и суммарную электрическую нагрузку всех
подключенных устройств. Превышение нагрузочной емкости
Power Station может привести к перегреву, возгоранию, удару
электрическим током или травмированию.
Не превышать емкость Power Station. Превышение
максимальных значений мощности и силы тока Power
Station может привести к повреждению Power Station и/или
подключенных электрических устройств.
Подключенные устройства или машины могут потреблять
больше энергии, чем может обеспечить Power Station.
Проверить информацию в руководствах по устройствам или
машинам, чтобы избежать повреждений или травм.
Всегда следовать всем указаниям по технике безопасности от
производителя подключенных устройств или машин.
Данное устройство Power Station нельзя использовать для
энергообеспечения медицинского оборудования неотложной
медицинской помощи или жизнеобеспечения.
Во время работы не оставлять Power Station без надзора.
Работать только при дневном свете или при хорошем
искусственном освещении.
Не работать с изделием при плохих погодных условиях,
особенно при приближении грозы.
Перед использованием и после удара осмотреть изделие
на наличие износа или повреждений и при необходимости
отремонтировать его.
Не накрывать изделие во время эксплуатации или процесса
зарядки. Изделие может перегреться и перестать работать
должным образом.
Во избежание короткого замыкания не следует допускать
попадания металлических частей в вентиляционные прорези.
Использовать изделие на уровне земли.
Перед настройкой или изменением положения изделия, для
проведения очистки, в случае запутывания кабеля или при
оставлении изделия без присмотра даже на короткое время
выключить изделие и вынуть сетевой кабель и штекеры из
розеток на изделии. Держать электрический кабель в стороне от
режущих инструментов или острых кромок.
Не храните и не устанавливайте устройство во взрывоопасной
зо не.
Не ставьте устройство в стоячую воду.
Старайтесь подключать потреби тели с защитой от повторного
пус ка.
В режиме работы с подсоединён ными потребителями следите
за устойчивым положением устройства (обеспечьте лёгкий
доступ к потребителям и достаточную длину проводов; не
допускайте натяжения зарядного кабеля и сетевого кабеля
потребителя).
Перед подсоединением потребителей убедитесь, что они
выключены.
После работы всегда выключайте подключённые потребители.
Не работайте с повреждёнными потребителям. Потребители,
включая сетевой кабель, должны быть в безупречном
118
техническом состоянии.
Никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать прибор.
Избегать ударов и толчков.
Не наступать и не вставать на изделие
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА И
АККУМУЛЯТОРА
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с
домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании
Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов,
чтобы защитить окружающую среду.
С помощью зарядного устройства
можно заряжать только следующие
аккумуляторы:
Тип
Ìîäåëü
Íàïðÿ-
Íîìèíàëü-
ячейки
åìêîñòü (ïðè
æåíèå
íàÿ
батареи
õðàíåíèè)
MXFCP203 Li-Ion 72 V
≤ 3.0 Ah
MXFXC406 Li-Ion 72 V
≤ 6.0 Ah
Не старайтесь зарядить
неперезаряжаемые батареи при
помощи этого зарядного устройства.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами
во избежание короткого замыкания.
Не допускается попадания каких-либо металлических
предметов в аккумуляторный отсек зарядного устройства во
избежание короткого замыкания.
Аккумуляторы и зарядные устройства ни в коем случае не
вскрывать, хранить только в сухих помещениях. Защищать от
влаги.
Фиксаторы аккумулятора зарядного устройства запитаны от
сети. Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените
их новым.
Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку
на предмет повреждений или усталости материала. Ремонт
может производиться только уполномоченными Сервисными
Организациями.
Для зарядки сменных аккумуляторов MXF использовать
только зарядные устройства MXF. Не использовать сменные
аккумуляторы от других систем.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара
в результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-
либо манипуляций.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с
домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании
Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов,
чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами
во избежание короткого замыкания.
РУССКИЙ
Для зарядки сменных аккумуляторов MXF использовать
только зарядные устройства MXF. Не использовать сменные
аккумуляторы от других систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь
под воздействием чрезмерных температур или повышенной
нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой
немедленно промойте место контакта мылом и водой. В случае
попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10
минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный прибор содержит в себе
один литиевый миниатюрный элемент питания.
Как новый, так и использованный элемент питания
может привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти в
течение менее 2 часов, если он был проглочен или попал
внутрь организма иным способом. Всегда следите, чтобы
крышка батарейного отсека была закрыта.
Если крышка плотно не закрывается, отключите прибор, выньте
Êîëè÷åñòâî
элемент питания и спрячьте от детей.
При подозрении, что элемент питания был проглочен или попал
ýëåìåíòîâ â
внутрь организма иным способом, срочно обратитесь к врачу.
àêêóìóëÿòîðå
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара
в результате короткого замыкания, травм и повреждения
20
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
2 x 20
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства
или содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данное устройство Power Station предназначено для зарядки и
эксплуатации переносных конечных устройств и электрических
инструментов. Оно должно использоваться только согласно
своему назначению.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все
остаточные риски. При использовании могут возникнуть такие
опасности, на которые пользователь должен обратить особое
внимание:
• Шумовое воздействие может привести к повреждению слуха.
Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции.
• Вдыхание ядовитой пыли.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Сменные аккумуляторы, не использовавшиеся долгое время,
перед эксплуатацией следует подзарядить.
Температура свыше 50°C уменьшает производительность
сменных аккумуляторов. Следует избегать длительного нагрева
на солнце.
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
При перегрузке аккумулятора слишком сильным током,
например, вследствие слишком большого крутящего усилия,
заклинивания электроинструмента, внезапной остановки или
короткого замыкания электроинструмент останавливается в
течение 2 секунд и отключается самостоятельно.
В экстремальных условиях возможно слишком большое
повышение температуры сменной батареи. В этом случае
индикатор батареи начнет мигать до тех пор, пока сменная
батарея не остынет. Когда индикатор перестанет мигать,
устройство снова будет готово к работе.
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными
лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ОПИСАНИЕ ПРИНЦИПА РАБОТЫ
1. Индикатор состояния аккумулятора, вверху
2. Сигнализатор перегрузки
3. Индикатор перегрева
4. Индикатор ONE-KEY
5. Индикатор состояния зарядки аккумулятора, вверху
6. СИД Устройство вкл.
7. Кнопка включения устройства
8. Розетка переменного тока
9. Индикатор состояния аккумулятора, внизу
10. Клемма заземления
11. Индикатор состояния зарядки аккумулятора, внизу
12. Рукоятка для переноса
13. Рычаг блокировки аккумулятора
14. Кольцо блокировки аккумулятора
15. Вентилятор
16. Хранение кабеля
17. вход переменного тока
18. Аккумуляторный отсек ONE-KEY
19. Резьбовое крепление M12/M18 для зарядного устройства
20. Вентилятор
РУССКИЙ
119
Publicidad
