Publicidad
14
In case of overload or overheating, a warning tone sounds and
the corresponding indicator lights up. Unload the power station or
switch it off and let it cool down.
Bei Überlastung oder Überhitzung ertönt ein Warnton und die
entsprechende Anzeige leuchtet auf. Die Powerstation entlasten
oder ausschalten und abkühlen lassen.
En cas de surcharge ou de surchauff e, un signal d'avertissement
retentit et le voyant correspondant s'allume Décharger la power
station ou l'éteindre puis la laisser refroidir.
In caso di sovraccarico o surriscaldamento, viene emesso un
segnale acustico e l'indicatore corrispondente si accende. Ridurre
il carico della power station o spegnerla e lasciarla raff reddare.
En caso de sobrecarga o sobrecalentamiento suena una señal
acústica de advertencia y el indicador correspondiente se ilumina.
Descargar la power station, apagarla o dejar que se enfríe.
Em caso de sobrecarga ou temperatura excessiva é emitido um
aviso sonoro e o indicador correspondente acende-se. Alivie ou
desligue e deixe arrefecer a Powerstation.
Bij overbelasting klinkt een waarschuwingssignaal en de
betreff ende indicator brandt. Ontlast het powerstation of schakel
hem uit en laat hem afkoelen.
Ved overbelastning eller overophedning lyder der en alarmtone,
og den tilsvarende indikator begynder at lyse. Afl ast eller sluk for
powerstationen eller lad den køle af.
Ved overbelastning eller overoppvarming lyder en varseltone, og
den respektive varsellampen lyser opp. Avlast power station eller
slå den av og la den kjøle seg ned.
Vid överbelastning eller överhettning ljuder en varningssignal och
indikeringen tänds. Avlasta eller stäng av Powerstation och låt den
svalna.
Ylikuormituksen tai ylikuumenemisen sattuessa kuuluu
varoitusääni ja vastaava näyttö syttyy palamaan. Vähennä Power
Station -laitteen kuormitusta tai sammuta se ja anna sen jäähtyä.
Σε υπερφόρτιση ή υπερθέρμανση ακούγεται ένας
προειδοποιητικός ήχος και φωτίζει η αντίστοιχη ένδειξη. Μειώστε
το φορτίο του power station ή απενεργοποιήστε το και αφήστε το
να κρυώσει.
Aşırı yük veya aşırı ısınma durumunda bir ikaz sesi duyulur ve ilgili
göstergenin lambası yanmaktadır. Power Station üzerindeki yükü
alınız veya kapatınız ve de soğumasını bekleyiniz.
Při přetížení nebo přehřátí zazní výstražný signál a rozsvítí se
příslušný indikátor. Powerstation odlehčete nebo vypněte a nechte
vychladnout.
Pri preťažení alebo prehriatí zaznie výstražný tón a rozsvieti
sa príslušný indikátor. Powerstation odľahčite alebo vypnite a
nechajte vychladnúť.
W przypadku przeciążenia lub przegrzania rozlega się sygnał
ostrzegawczy i zapala się odpowiedni wskaźnik. Należy wówczas
odciążyć Power Station lub wyłączyć ją i poczekać, aż się
ochłodzi.
Túlterhelés vagy túlmelegedés esetén fi gyelmeztető hang hangzik
fel, és kigyullad a megfelelő kijelző. Tehermentesítse vagy
kapcsolja ki a Power Station készüléket, és hagyja lehűlni.
V primeru preobremenitve ali pregrevanja se oglasi opozorilni
zvok in zasveti ustrezen prikaz. Razbremenite Powerstation ali jo
izklopite in pustite, da se ohladi.
Kod preopterećenja ili pregrijavanja zazvuči jedan ton upozorenja
i upali se jedan odgovarajući prikaz. Powerstation rasteretiti ili
isključiti i ostaviti da se ohladi.
Pārslodzes vai pārkaršanas gadījumā atskan brīdinājuma signāls,
un iedegas atbilstošais indikators. Atslogojiet vai izslēdziet un
atdzesējiet Power Station.
Perkrovos ar perkaitimo atveju pasigirsta įspėjamasis signalas ir
užsidega atitinkamas indikatorius. Sumažinkite „Power Station"
apkrovą arba išjunkite ją ir leiskite jai atvėsti.
Ülepinge või ülekuumenemise korral kõlab hoiatussignaal ja süttib
vastav märgutuli. Vähendage Powerstationi koormust ja laske
sellel jahtuda.
При перегрузке или перегреве раздается предупредительный
звуковой сигнал и загорается соответствующий индикатор.
Снизить нагрузку или выключить Power Station и дать ему
остыть.
При претоварване или прегряване прозвучава
предупредителен сигнал и съответната индикация светва.
Разтоварете Power Station или я изключете и я оставете да се
охлади.
În caz de suprasarcină sau supraîncălzire, se generează
un semnal sonor de avertizare și se aprinde indicatorul
corespunzător. Reduceți sarcina produsului power station sau
opriți-l și lăsați-l să se răcească.
Во случај на преоптоварување или прегревање, се огласува
предупредувачки звук и се пали соодветниот индикатор.
Ослободете ги оптоварувањата на Powerstation или исклучете
го и оставете го да се олади.
У разі перевантаження або перегрівання пролунає
попереджувальний сигнал і почне світитися відповідний
індикатор. Зніміть навантаження з Powerstation або вимкніть її
і дайте їй охолонути.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد أو اﻟﺳﺧوﻧﺔ اﻟزاﺋدة ﺗﺻدر ﺻوت ﺗﺣذﯾر وﺗﺿﻲء إﺷﺎرة ﻟذﻟك. ﻗم ﺑﺗﺧﻔﯾف
. أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ واﺗرﻛﮭﺎ ﺗﺑردPowerstation اﻟﺣﻣل ﻋن اﻟـ
15
Publicidad
