Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
3.4 TELESKOPRAHMEN
Die Sämaschine ist ausschließlich für den angeführten Betrieb
zu verwenden. Jeder andere Gebrauch, der von den hier
beschriebenen Anleitungen abweicht, kann die Maschine
beschädigen und stellt für den Verbraucher grosse Gefahr dar.
Die richtige Betriebsweise des Geräts hängt vom korrekten
Gebrauch und der regelmässigen Wartung ab. Das hier
beschriebenen Anleitungen müssen daher zur Verhütung jeder
Art von Störung, die den richtigen Betrieb und die Lebensdauer
der Maschine beeinschränken kännte, absolut beachtet werden.
Bei NichtBeachtung dieser estimmungen und im Fall von
Nachlässigkeit lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. Der
Hersteller steht auf jeden Fall für sofortige und sorgfältige
technische Beihilfe und für alles, was zum Erreichen der besten
Betriebsweise und Höchstleistung des Geräts beitragen kann
kann, zur vollen Verfügung.
Den korrekten Anschluss der Schnellanschlüsse überprüfen, da
Beschädigungen an den Bauteilen der Anlage auftreten könnten.
Das Austreten von unter hohem Druck stehendem Öl kann zu
Hautverletzungen mit der Gefahr schwerer Infektionen führen.
In diesem Fall ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
Aus diesem Grund ist es strengstens verboten, öldynamische
Komponenten in der Schlepperkabine zu installieren.
Alle Komponenten der Anlage sind sorgfältig anzubringen, um
eine Beschädigung bei der Anwendung der Ausrüstung zu
vermeiden.
fig. 14
78
GEBRAUCH UND WARTUNG
ACHTUNG
3.4.1 BETRIEBSBESCHREIBUNG
Der Maschinenrahmen erlaubt die Längsverschiebung der
Tragrohre, an denen die seitlichen Säaggregate angebracht
werden (Abb. 14). Die durch ein öldynamisches System
angetriebenen Zylinder öffnen und schließen den Rahmen.
Auf diese Weise kann die Öffnungsweite des gesamten
Rahmens in Funktion der Anzahl der vorhandenen Säaggregate
(Abb.14) und des Abstands zwischen den Säfurchen eingestellt
werden. Ferner kann die Maschine in eine derartige
geschlossene Konfiguration gebracht werden, dass die für das
Fahren auf öffentlichen Straßen erforderlichen reduzierten
Abmessungen gewährleistet werden.
Beim Öffnen und Schließen des Teleskoprahmens darf man
sich auf keinen Fall in der Nähe der Maschine aufhalten.
GEBRAUCHSHINWEISEN
Für die richtige Verwendung des Teleskoprahmens des Sägerätes,
die folgenden Hinweisen beachten:
1) Um die Tätigkeit der hydraulischen Anlage zu überprüfen, muß
das Sägerät immer von Boden aufgehoben sein oder auf
eigenen Räder und Abstellstützen, mit aufgestellten
Säaggregaten, stehen. Auch imm Feld vor jeder Betätigung
des Teleskoprahmens, muß das Sägerät aufgehoben werden.
2) Täglich müßen die beweglichen Teile (Teleskopröhre,
Antriebswellen, usw...) und auf jedem Fall nach jeder Reinigung
mit Wasser geschmiert werden.
3) Vor der Anfang der Aussaat beide Spuranzeigererme, die auf
dem Teleskoprahmen montiert sind, müßen entriegelt werden
und, umgekehrt, bevor man das Sägerät auf die Straß e
transportiert, müßen diese blockiert und deren Scheiben nach
innen zur Maschine umgesteckt werden.
g
GEFAHR
cod. G19502561
Publicidad
