Publicidad
DE
Inhalt
EN
Grundlegender Sicherheitshinweis
FR
ES
Lieferzustand
NL
Vitra Service
IT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einstellung der Rollladenbremse zum Öffnen
Einstellung der Rollladenbremse zum Schließen
Pflegehinweis
Contents
Basic safety instructions
Condition on delivery
Vitra Service
Intended use
Setting the tambour brake for opening
Setting the tambour brake for closing
Care instructions
Sommaire
Consigne élémentaire de sécurité
État à la livraison
Service d'entretien Vitra
Utilisation conforme
Réglage du frein du volet roulant (ouverture)
Réglage du frein du volet roulant (fermeture)
Conseils d'entretien
2
Índice
7—7
Normativa básica de seguridad
20—30
Estado del producto
Servicio de Vitra
7—7
Uso conforme a lo previsto
31—34
Ajuste del freno de la persiana para abrir
35—38
Ajuste del freno de la persiana para cerrar
40—43
Consejos de conservación
Inhoud
7—7
Belangrijke veiligheidsrichtlijn
20—30
Leveringstoestand
Vitra Service
7—7
Correct gebruik
31—34
Instellen van de rollade-rem om te openen
35—38
Instellen van de rollade-rem om te sluiten
40—43
Onderhoudsinstructie
Indice
8—8
Indicazioni di sicurezza generali
20—30
Condizioni di fornitura
Servizio di assistenza Vitra
8—8
Utilizzo conforme
31—34
Regolazione del freno della tapparella per l'apertura
35—38
Regolazione del freno della tapparella per la chiusura
40—43
Indicazioni per la cura
8—8
20—30
8—8
31—34
35—38
40—43
9—9
20—30
9—9
31—34
35—38
40—43
9—9
20—30
9—9
31—34
35—38
40—43
Publicidad
