Publicidad
Pulizia giornaliera
Limpieza diaria
Limpeza diária
!
Non utilizzare strumenti abrasivi! Utilizzare detergenti adatti alla pulizia di macchine per caff è e seguire le istruzioni sulla confezione!
¡No utilice esponjas abrasivas! Usar producto adecuados para la limpieza de las máquinas de café, ¡siga las instrucciones que aparecen en el embalaje!
Não usar esponjas abrasivas! Utilize produtos de limpeza adequados para máquinas de café e siga as instruções na embalagem!
!
Leggere il relativo manuale d'uso!
Leer manual do utilizador correspondiente!
Ler o manual de instrucciones correspondente!
1
2
3
4
5
6
Svuotare e pulire il portafi ltro con un panno
in modo da non danneggiare il fi ltro
Vacíar y limpiar el portafi ltro con un paño
que no lo dañe
Esvaziar e limpar o porta-fi ltro com um
pano não o danifi ca
Risciacquare i gruppi erogatori per 2-3 sec.
Enjuagar cada grupo de erogación durante
2-3 seg.
Enxaguar cada grupo de tiragem durante
2-3 seg.
Pulire le guarnizioni sottocoppa dei
gruppi erogatori
Cepillar las juntas debajo de la
cubierta
Escovar as vedações por baixo da
estrutura
Avviare la funzione pulizia come da
indicazioni sul manuale d'uso
Iniciar la función de limpieza como se
indica en el manual do utilizador
Iniciar a função de limpeza tal como
indicado no manual de instrucciones
Pulire fi ltri e portafi ltri con apposita
soluzione
Sumergir el portafi ltro / el fi ltro desen-
ganchado en la solución adecuada
Mergulhar o suporte do fi ltro / fi ltro
solto na solução adequada
Risciacquare fi ltri e portafi ltri
Cepillar / l impiar los soportes de fi ltro
y los fi ltros
Escovar / l impar os suportes dos fi ltros
e os fi ltros
!
Non usare getti d'acqua per la pulizia!
¡No limpiar la máquina con chorros de agua!
Não limpar a máquina com jato de água!
!
Non spazzolare la doccetta del fi ltro!
¡No cepillar la ducha del fi ltro!
Não escovar o fi ltro do chuveiro!
!
Seguire le istruzioni a display!
¡Seguir las instrucciones de la pantalla!
Seguir as instruções no visor!
!
Risciacquare con acqua calda per eliminare
ogni residuo oleoso dovuto al caff è
Enjuagar con agua caliente para disolver
cualquier residuo de aceite de café
Enxaguar com água quente para dissolver qualquer
resíduo de óleo do café
19
Publicidad
