Publicidad
PT Os teus pedais de leme vêm com dois conjuntos de molas diferentes para controlar a resistência da operação do pedal.
1. Com a chave Allen fornecida, remove a tampa parafuso e puxa a mola para fora.
2. Introduz a nova mola e fecha a câmara apertando a tampa parafuso.
3. Repete o processo para o outro lado com a mola correspondente.
SE Roderpedalerna levereras med två olika fjädersatser för att styra motståndet vid pedalanvändningen.
1. Använd den medföljande sexkantsnyckeln, ta bort skruvhättan och dra sedan ut fjädern.
2. Sätt in den nya fjädern och stäng kammaren genom att dra åt skruvhättan.
3. Gör på samma sätt på den andra sidan med den passande fjädern.
DK Dine halerorspedaler kommer med to fjedersæt til at styre modstanden i pedalerne.
1. Ved at bruge den medfølgende unbrakonøgle skal du fjerne dækslet og trække fjederen ud.
2. Indsæt den nye fjeder, og luk kammeret ved at stramme dækslet.
3. Gentag processen på den anden side med den matchende fjeder.
NL Er zijn twee verschillende verensets voor uw roerpedalen waarmee u de weerstand van de pedalen kunt afstellen.
1. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de schroefdop te verwijderen en haal de veer eruit.
2. Plaats de nieuwe veer en draai de schroefdop goed vast.
3. Herhaal deze stappen voor de andere veer.
KR 러더 페달에는 스프링 세트 2개가 있어 페달 작동의 저항을 조절할 수 있습니다.
1. 포함된 앨런 키를 이용해 나사 뚜껑을 제거하고 스프링을 빼냅니다.
2. 새로운 스프링을 삽입하고 나사 뚜껑을 조여서 닫습니다.
3. 반대편에도 이를 반복해 같은 스프링을 넣습니다.
JP ラダーペダルには、 ペダル操作の抵抗を調整するための 2 種類のスプリングが付属し ています。
1. 付属の Allen キーを使用し てネジのキャ ップを取り外し、 スプリングを引きます。
2. 新しいスプリングを挿入し、 ネジキャ ップを締めてチャンバーを閉じます。
3. 反対側にも同じ要領でスプリングを取り付けます。
Publicidad
